Alliance -- An OSHA Cooperative Program<< Back to Region III


La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), Región de Filadelfia del Departamento de Trabajo de los EE. UU. y la Seccion Consular de la Embajada de la República Dominicana en Washington, DC, en lo sucesivo “los Participantes”,

RECONOCIENDO el compromiso conjunto de proteger los derechos de los trabajadores dominicanos, reconocidos en la Carta de Arreglo entre la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales de los Estados Unidos de América y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, firmada en Washington, D.C., el 29 de agosto del 2011;y

RECONOCIENDO que el Programa de Alianza de OSHA estipula el establecimiento de relaciones de cooperación para fines tales como la capacitación y la educación, divulgación y comunicación, y la promoción de un diálogo nacional sobre la seguridad y la salud en el trabajo;

Declaran formar una Alianza para alcanzar los siguientes objetivos:

Objetivo General

Los Participantes tienen la intención de establecer una relación de colaboración con el fin de ofrecer a ciudadanos dominicanos y otros trabajadores latinos en Delaware, Pensilvania, Virginia Occidental y Washington, DC, orientación y acceso a recursos educativos y de capacitación con miras a promover los derechos de los trabajadores y proteger la seguridad y salud de los trabajadores, y ayudarlos a comprender los derechos de los trabajadores y responsabilidades de los empleadores de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional.

Divulgación y Comunicación

Los Participantes tienen la intención de trabajar conjuntamente para alcanzar las siguientes metas de divulgación y comunicación:

  • Compilar información sobre la identificación y la prevención de peligros en el lugar de trabajo y desarrollar maneras de comunicar dicha información (por ejemplo, por medios impresos o electrónicos, herramientas de asistencia electrónica y enlaces a la página electrónica de OSHA desde la página de la Embajada) a ciudadanos dominicanos y otros trabajadores latinos y sus empleadores.

  • Presentar, exhibir y participar en conferencias, reuniones, y otros eventos de los Participantes.

Promoción de un Diálogo Nacional

Los Participantes tienen la intención de trabajar conjuntamente para alcanzar las siguientes metas para la promoción de un diálogo sobre asuntos relacionados al lugar de trabajo:

  • Concientizar y demostrar compromiso en cuanto a la seguridad y la salud en el lugar de trabajo y los derechos de los trabajadores bajo el OSH Act y la FLSA siempre que los dirigentes de los Participantes se dirijan en grupos.

  • Convocar o participar en foros, debates de mesa redonda o reuniones con interesados directos sobre el tema de asuntos que afectan a los trabajadores dominicanos y otros trabajadores latinos en la región, a fin de ayudar a forjar soluciones innovadoras a temas referentes a la seguridad y la salud en el lugar de trabajo, los derechos de los trabajadores y las responsabilidades de los empleadores bajo el OSH Act.

La intención es reunir a un equipo de ejecución integrado por representantes de los Participantes para formular un plan de acción, determinar los procedimientos de trabajo e identificar las funciones y responsabilidades de los Participantes. Asimismo, los Participantes tienen el propósito de reunirse por lo menos tres veces al año para dar seguimiento e intercambiar información sobre las actividades y los resultados atinentes a los objetivos de la Alianza.

Este acuerdo no compromete gastos de fondos por parte de los participantes.

Se tiene la intención de que el presente Acuerdo cese a los dos años de su fecha de suscripción. El Participante que tenga la intención de dar por terminada su participación en el presente Acuerdo procurara proporcionar un aviso por escrito al respecto con 30 días de antelación. Presente Acuerdo podrá modificarse por escrito en cualquier momento mediante consentimiento mutuo de los Participantes.

Firmado en Washington, DC, el día 17 de octubre de 2012, en los dos idiomas español e inglés.

Por la Administración de Seguridad
y Salud Ocupacional del Departamento
de Trabajo de los EE. UU., Región de
Philadelphia:




Por la Sección Consular de la
Embajada de la
República Dominicana





MaryAnn Garrahan
Regional Administrator
la Administración de Seguridad
y Salud Ocupacional




Aníbal de Castro Embajador