US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

versión en inglés

DOCUMENTO DE ORIENTACIÓN OSHA

Fall Protection In Residential Construction
PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
EN LA
CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL


DOCUMENTO DE ORIENTACIÓN DE OSHA
PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS EN LA CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL

Table of Contents

Resumen Ejecutivo

Este documento de orientación de OSHA ha sido diseñado para ayudar a los empleadores a prevenir lesiones y fatalidades relacionadas con caídas entre los trabajadores dedicados a las actividades de construcción residencial, tales como techado. Las caídas son la causa principal de las muertes relacionadas con el trabajo entre los trabajadores de la construcción.

El 16 de diciembre, 2010, OSHA emitió el STD 03-11-002, Orientación para el Cumplimiento para la Construcción Residencial, la cual rescinde el STD 03-00-001, Orientaciones Interinas para la Protección contra Caídas en la Construcción Residencial, y estipula que OSHA obligará al complimiento del 29 CFR 1926.501(b)(13) para todo trabajo de construcción residencial.

Este documento de orientación está destinado a ayudar a los empleadores en sus esfuerzos de cumplimiento. Proporciona información sobre los diversos métodos de trabajo que se pueden utilizar en las diferentes etapas del proceso de construcción de viviendas.

David Michaels, PhD, MPH
Secretario Auxiliar de Trabajo para
Seguridad y Salud Ocupacional

Este documento de orientación ha sido elaborado con la finalidad de brindar ayudar a los empleadores en sus esfuerzos por cumplir con los requerimientos de protección contra caídas para el trabajo de construcción residencial. La ley de Seguridad y Salud Ocupacional requiere que los empleadores cumplan con las normas promulgadas por OSHA o por un estado que cuente con un plan estatal aprobado por OSHA. Sin embargo, este documento no es en sí mismo una norma o reglamento y no crea ninguna nueva obligación legal.

Introducción

Las caídas son la causa principal de las muertes relacionadas con el trabajo entre los trabajadores de la construcción. Este documento de orientación, "Protección Contra Caídas en la Construcción Residencial" describe varios métodos que los empleadores de construcción residencial pueden utilizar para prevenir lesiones relacionadas con caídas y fatalidades en varios puntos del proceso de construcción residencial.

Este documento se centra primordialmente en las construcciones nuevas. Los ejemplos proporcionados en este documento de orientación no son representativos de todos los métodos de trabajo posibles que podrían usarse en la construcción residencial. Por otra parte, los empleadores deben tomar en consideración que los ejemplos descritos en este documento no necesariamente son adecuados para todas las situaciones. Los empleadores son responsables de velar por el cumplimiento de los requisitos de OSHA aplicables.

Conforme el 29 CFR 1926.501(b)(13), los trabajadores dedicados a la construcción residencial a seis (6) pies o más por encima de los niveles más bajos deben ser resguardados con la protección contra caídas convencional (en otras palabras, sistemas de barandas, malla de seguridad o sistema personal de detención de caídas) u otras medidas de protección contra caídas permitidas en otras partes de 1926.501(b). (Aunque la norma no menciona sistemas personales preventivos de caídas, OSHA aceptará los sistemas de seguridad ante caídas adecuadamente utilizados en lugar de un sistema personal de detención de caídas cuando el sistema preventivo está arreglado de tal forma que el trabajador no tenga riesgo de caída.) Si un empleador puede demostrar que la protección contra caídas requerida conforme el 1926.501(b)(13) no es posible o representa un riesgo mayor, se debe implementar en su lugar un plan escrito de protección contra caídas que cumpla con los requerimientos de 1926.502(k).

La protección contra caídas utilizada para cumplir con 1926.501(b)(13), inclusive el sistema de barandas, el sistema de malla de seguridad y el sistema de detención de caídas, debe cumplir y ser usado de acuerdo con los requerimientos aplicables de 1926.502. Los requerimientos para el trabajo llevado a cabo en andamios, escaleras y jirafas se encuentran en la Parte 1926 - Subparte L, Subparte X, y 1926.453, respectivamente.

Los planes estatales pueden contener requerimientos adicionales. Para mayor información relacionada con normas de los planes estatales, por favor visite: http://www.osha.gov/dcsp/osp/statestandards.html.

Instalación de Armaduras de Techo

Numerosos métodos para prevenir las lesiones relacionadas con caídas y fatalidades entre los trabajadores que instalan armaduras de techo pueden ser utilizados.

Andamio de Soporte

En el interior o el exterior de la estructura se puede colocar un andamio de soporte. El andamio puede proporcionar una plataforma estable de trabajo. Cuando se utilizan andamios de soporte en el interior de la estructura, la pared externa puede limitar la exposición del trabajador a los riesgos de caída.

Figura 1 - Trabajador instalando armaduras de techo desde un andamio de soporte interior.

Figura 1 - Trabajador instalando armaduras de techo desde un andamio de soporte interior.

También pueden utilizarse andamios de soporte exteriores para instalar armaduras de techo y otras actividades de construcción de azoteas. El sistema de barandas del andamio puede proporcionar protección contra caídas. Al añadir tablas de capellada, la protección contra objetos en caída puede proporcionarse en las áreas mencionadas a continuación.

Figura 2 - Trabajador utilizando un andamio de soporte exterior para instalar armaduras de techo.

Figura 2 - Trabajador utilizando un andamio de soporte exterior para instalar armaduras de techo.

Escaleras

Las escaleras de plataforma y las escaleras de mano pueden proporcionar una plataforma estable, elevada, desde la cual trabajar.

Figura 3 - Las escaleras de plataforma pueden montarse adentro de una estructura y ser utilizadas para instalar armaduras de techo.

Figura 3 - Las escaleras de plataforma pueden montarse adentro de una estructura y ser utilizadas para instalar armaduras de techo.

Anclaje

Un espaciador abraza las cerchas y distribuye las fuerzas inmovilizadoras a través de varias cerchas. Los espaciadores pueden funcionar como anclajes para el sistema personal de detención de caídas y dispositivo de seguridad ante caídas. Pueden ser re-utilizados conforme el manual de instrucciones del fabricante. Es importante referirse a las instrucciones del fabricante de las cerchas y hacer que una persona calificada determine si las cerchas llenan los requerimientos de fuerza para un sistema personal de detención de caídas o un sistema para prevenir caídas.

Figura 4 - Ejemplo de un espaciador unido a las armaduras de techo.

Figura 4 - Ejemplo de un espaciador unido a las armaduras de techo.

Instalación de Caballetes y Vigas

Aunque el uso de armaduras de techo es prácticamente universal, algunos constructores aún elaboran la estructura de los sistemas de techo con caballetes y vigas. Los trabajadores necesitan ser protegidos de posibles caídas mientras realicen esta tarea.

Anclaje

Los trabajadores que instalan caballetes y vigas pueden usar anclajes de correa y anclajes de perno. Estos anclajes pueden utilizarse con el sistema personal de detención de caídas y dispositivos de seguridad ante caídas para proporcionar protección contra caídas a los trabajadores que realizan esta actividad. Ambos anclajes pueden ser removidos y re-utilizados conforme a las instrucciones del fabricante.

Figura 5 - Anclajes de correa que proporcionan anclaje para tres sistemas personales de detención de caídas.

Figura 5 - Anclajes de correa que proporcionan anclaje para tres sistemas personales de detención de caídas.


Figure 6 - Un  anclaje de perno conectado a  una viga.

Figure 6 - Un anclaje de perno conectado a una viga.

Instalación de Revestimiento del Techo

Una vez que el techo ha sido entramado se pueden iniciar las operaciones de revestimiento del techo. Existen serios riesgos de caída asociados con esta actividad, pero existen varias formas de proteger a los trabajadores.

Sistema de Malla de Seguridad

El sistema de malla de seguridad puede utilizarse como protección contra caídas para los trabajadores que instalan el revestimiento del techo.

Figura 7 - Ejemplo de un sistema de malla de seguridad.

Figura 7 - Ejemplo de un sistema de malla de seguridad.

Andamio de Soporte

Puede acoplarse un andamio de soporte a la placa superior de la estructura. El andamio puede proporcionar una plataforma de trabajo segura desde la cual puede instalar el revestimiento del techo.

Figura 8 - Un trabajador colocando el revestimiento de un techo desde un andamio de soporte.

Figura 8 - Un trabajador colocando el revestimiento de un techo desde un andamio de soporte.

Anclaje

Los anclajes y las bases de la cuerda de seguridad retráctil pueden ser utilizados por los trabajadores en la instalación del revestimiento del techo

Figure 9 - Figura 9 - Anclajes que pueden usarse mientras se llevan a cabo las operaciones de revestimiento del techo. Figura 9 - Anclajes que pueden usarse mientras se llevan a cabo las operaciones de revestimiento del techo.

Figura 9 - Anclajes que pueden usarse mientras se llevan a cabo las operaciones de revestimiento del techo.

Techado - Impermeabilización

Al igual que con otras actividades de techado, la protección contra caídas es crítica en este tipo de trabajo.

Andamios de Soporte

Un andamio de soporte exterior puede ser utilizado por los trabajadores en la impermeabilización de un techo. Los andamios de soporte pueden ser especialmente útiles para instalar materiales a los largo del borde del techo. Algunos andamios de soporte exterior pueden ser utilizados como plataformas de detención para evitar que los trabajadores caigan desde seis pies al nivel inferior.

Figura 10 - Un andamio de soporte exterior con barandas, utilizado para proteger a los trabajadores mientras impermeabilizan.

Figura 10 - Un andamio de soporte exterior con barandas, utilizado para proteger a los trabajadores mientras impermeabilizan.

Anclaje

Los anclajes permanentes pueden ser instalados durante las operaciones de techado y dejados en su lugar después de que la construcción haya sido terminada. Pueden proporcionar un punto de anclaje durante la vida del techo. Pueden utilizarse anclajes reusables mientras se impermeabiliza un techo. Es importante inspeccionar estos anclajes antes de su utilización.

Figuras 11 & 12 - Anclajes permanentes en los techos terminados. Figuras 11 & 12 - Anclajes permanentes en los techos terminados.

Figuras 11 & 12 - Anclajes permanentes en los techos terminados.


Figura 13 - Trabajador utilizando un anclaje reusable con una cuerda de seguridad retráctil.

Figura 13 - Trabajador utilizando un anclaje reusable con una cuerda de seguridad retráctil.

Muro de Contención y Formaletas

En la mayor parte de las construcciones residenciales se utilizan bloques de concreto o de albañilería (mampostería) para construir los cimientos y los muros de contención de una estructura. Generalmente el concreto se vierte en una excavación para construir el cimiento y los muros de contención.

Anclaje

Se pueden agregar anclajes al concreto curado. Se pueden colocar anclajes con pernos expandibles en agujeros que han sido taladrados en el concreto.

Figura 14 - Corte esquemático de un anclaje con perno expandible para ser usado en concreto.

Figura 14 - Corte esquemático de un anclaje con perno expandible para ser usado en concreto.

Los anclajes de correa pueden proporcionar versatilidad y opciones para puntos de anclaje mientras llevan a cabo este tipo de trabajo. Los anclajes de correa pueden ser enlazados sobre varillas corrugadas y luego removidos cuando ya no sean necesarios.

Figura 15 - Trabajador colocando una correa en un anclaje sobre varilla corrugada.

Figura 15 - Trabajador colocando una correa en un anclaje sobre varilla corrugada.

Estos anclajes de correa también pueden verterse con concreto y ser dejados durante la construcción. Se pueden utilizar las mangas anti-excoriación (la parte verde del anclaje) para mantener la integridad de la correa. Cuando ya no se necesite más, la correa puede ser cortada del concreto y retirada.

Las correas de anclaje son usualmente reusables si estas no han sido vertidas dentro del concreto ni sometidas a una carga súbita. Consulte las instrucciones del fabricante al utilizar este equipo.

Andamios

Los andamios pueden proporcionar superficies elevadas de trabajo para los trabajadores que llevan a cabo trabajo de cimientos.

Figura 16 - Andamio de molde con palometa acoplado a una formaleta.

Figura 16 - Andamio de molde con palometa acoplado a una formaleta.

Instalación de Viguetas de Piso y Armaduras de Piso

Las viguetas de piso y las armaduras de piso por lo general se construyen directamente sobre las paredes del cimiento. El riesgo de caídas puede estar presente, por ejemplo, si la estructura que se está construyendo tiene un sótano.

Anclaje

Un anclaje de armadura de piso reutilizable puede funcionar como abrazadera de armadura temporal y espaciador, así como punto de anclaje para cuerda de seguridad auto-retráctil. El artefacto puede extender cargas súbitas sobre múltiples armaduras. Este tipo de anclaje puede desinstalarse, moverse, reinstalarse y reusarse conforme a las instrucciones del fabricante.

Figura 17 - Cuerda de seguridad retráctil acoplada al anclaje de la armadura de piso.

Figura 17 - Cuerda de seguridad retráctil acoplada al anclaje de la armadura de piso.

Andamios

Los andamios pueden ser utilizados por los trabajadores de construcción residencial al instalar viguetas de piso y armaduras de piso.

Los trabajadores de construcción residencial pueden usar andamios móviles. Estos andamios pueden colocarse en el piso del sótano de concreto curado de una estructura. Desde las plataformas elevadas del andamio móvil, los trabajadores pueden instalar vigas de soporte, viguetas de piso y armaduras de piso.

Figura 18 - Trabajadores instalando una viga de acero desde un andamio móvil.

Figura 18 - Trabajadores instalando una viga de acero desde un andamio móvil.

Los andamios de soporte pueden ser utilizados en una estructura residencial cuando una pared ha sido terminada. Estos andamios pueden proporcionar acceso alrededor del perímetro de la estructura y los trabajadores pueden usarlos mientras instalan vigas de soporte, viguetas de piso y armaduras de piso. Este tipo de andamio también puede utilizarse en otras fases de la construcción residencial.

Figura 19 - Andamio aparejado para la instalación de viguetas de piso y armaduras de piso.

Figura 19 - Andamio aparejado para la instalación de viguetas de piso y armaduras de piso.

Instalación de Subsuelos

Los subsuelos generalmente se instalan al fijar una plataforma de madera a viguetas de piso y armaduras de piso. Debido a las aberturas entre las viguetas de piso y las armaduras de piso, puede haber riesgos de caída al llevar a cabo esta tarea.

Anclaje

Un sistema de soporte de viga de anclaje puede distribuir las fuerzas de inmovilización a través de las múltiples armaduras en casa de una caída. Cuando se instalan adecuadamente, conforme a las instrucciones del fabricante, estos anclajes pueden usarse con los sistemas personales de detención de caídas y dispositivo de seguridad ante de caídas. Debido a que estos anclajes son reusables, se pueden desinstalar y reinstalar conforme a las instrucciones del fabricante.

Figura 20 - Trabajadores utilizando un anclaje de soporte de la armadura al instalar un subsuelo.

Figura 20 - Trabajadores utilizando un anclaje de soporte de la armadura al instalar un subsuelo.

Barandas

Los sistemas de barandas pueden utilizarse para proteger a los trabajadores de caídas cuando llevan a cabo actividades de piso y subsuelo. Si se instalan con una tabla de capellada y un sistema de barandas, también se puede proteger a los trabajadores en los pisos más bajos de objetos que podrían caer sobre ellos.

Figura 21 y 22 - Ejemplos de barandas instaladas alrededor de las aberturas de piso. Figura 21 y 22 - Ejemplos de barandas instaladas alrededor de las aberturas de piso.

Figura 21 y 22 - Ejemplos de barandas instaladas alrededor de las aberturas de piso.

Instalación de paredes

Las secciones de pared entramada generalmente se construyen en el piso e incluyen revestimiento y aberturas para ventanas y puertas. Las barandas a lo largo de estas aberturas pueden ayudar a prevenir caídas cuando se llevan a cabo trabajos en la casa después de haber construido las paredes. Estas paredes pueden construirse utilizando un dispositivo de elevación como una grúa, un camión pluma o un montacargas. También pueden utilizarse gatos para construir estas paredes. Estas prácticas reducen en gran manera la posibilidad de que un trabajador esté expuesto a una caída durante esta etapa de la construcción.

Figure 23 - Framed walls being erected using a jack.

Figura 23 - Pared entramada construida utilizando un gato.

Para los trabajadores que están expuestos a caídas mientras enmarcan las paredes, aún hay varias formas de protección ante caídas hacia los niveles inferiores.

Anclaje

Algunos modelos de anclaje de correa son enlazados por medio de argollas suaves o anillos D más grandes y pueden ser desinstalados, movidos, reinstalados y reusados siguiendo las instrucciones del fabricante.

Figura 24 - Anclaje de correa re-usable con una cuerda de seguridad retráctil.

Figura 24 - Anclaje de correa re-usable con una cuerda de seguridad retráctil.

Los anclajes de correa también pueden ser preinstalados para proporcionar un punto de anclaje una vez que las paredes han sido construidas y reforzadas. Se pueden eliminar cortando la correa o extrayendo los clavos. Una vez cortados o desclavados, no deben ser reusados sin ser antes reconstruidos por el fabricante.

Figuras 25 y 26 - Anclajes re-utilizables. Figuras 25 y 26 - Anclajes re-utilizables.

Figuras 25 y 26 - Anclajes re-utilizables.

Barandas

Los sistemas de barandas pueden proporcionar protección contra caídas cuando los trabajadores están entramando paredes.

Figura 27 - Trabajador instalando barandas.

Figura 27 - Trabajador instalando barandas.

Paredes de revestimiento

Aunque es común que el revestimiento esté incluido en los marcos de paneles metalizados de las paredes que se utilizan en la construcción residencial, el revestimiento aún se realiza en sitios de construcción residencial. Construir las paredes usando dispositivos elevadores o gatos puede disminuir la exposición de los trabajadores a riesgos de caída.

Andamios

Los andamios de Entramado (abrazadera X) de Extremo Soldado (como tubular/acoplador y andamios de sistema) se sostienen por sí mismos. Con refuerzos adecuados, los entramados pueden ser apilados desde el agujero del sótano hasta la tapa de la chimenea Al igual que otros andamios, estos pueden funcionar como plataformas de trabajo estables para muchas operaciones de construcción residencial. Estos andamios independientes pueden ser utilizados para el revestimiento y otras operaciones diversas en la pared vertical, como la construcción de paredes de albañilería, revestimiento y aplicación de estuco.

Figura 28 - Andamio de armazón de extremo soldado.

Figura 28 - Andamio de armazón de extremo soldado.

Los andamios de soporte exterior pueden proporcionar una superficie de trabajo desde la cual se puede acoplar el revestimiento a la armazón.

Figura 29 - Un trabajador revistiendo paredes desde un andamio exterior de soporte.

Figura 29 - Un trabajador revistiendo paredes desde un andamio exterior de soporte.

Un andamio para trabajo en varios niveles consiste de una plataforma que descansa en soportes acoplados a una escalera. Las palometas en escalera proporcionan una elevación limitada y se usan sobre todo para aplicaciones livianas gracias a su portabilidad y rentabilidad.

Jirafas

Las jirafas pueden usarse para el trabajo de revestimiento de paredes. Las plataformas de trabajo elevadoras y rotativas tipo aguilón, en particular, pueden ofrecer flexibilidad de posicionamiento y proporcionar plataformas elevadas estables.

Figura 30 - Trabajador llevando a cabo actividades de construcción residencial desde una jirafa.

Figura 30 - Trabajador llevando a cabo actividades de construcción residencial desde una jirafa.

Acabado de Exteriores

La fase de acabado de exteriores de la construcción residencial incluye una serie de actividades tales como instalación de ventanas, puertas, revestimientos y canaletas. Muchas de estas tareas representan riesgos de caída.

Jirafas

Las jirafas pueden ser el equipo ideal para acabados de exteriores. En vista que estas proporcionan una superficie estable y nivelada de trabajo así como flexibilidad de posicionamiento, se pueden usar jirafas para numerosas actividades relacionadas con el acabado exterior de una estructura de construcción residencial.

Figura 31 - Trabajador colocando una jirafa.

Figura 31 - Trabajador colocando una jirafa.

Escaleras

Las escaleras pueden proporcionar acceso a áreas de una estructura en donde el trabajo de acabado exterior se llevará a cabo. Pueden proporcionar una superficie estable de trabajo para varias tareas de acabado de exteriores.

Andamios

Un andamio de palometa de gato consiste en una plataforma sostenida por soportes movibles en postes verticales. Las palometas de gato son atractivas para ciertas aplicaciones, ya que se ajustan fácilmente a alturas variables y son relativamente baratas. Estas pueden incluir una plataforma de materiales para portar suministros y herramientas.

Figura 32 - Trabajadores llevando a cabo actividades de revestimiento desde un andamio de palometa de gato.

Figura 32 - Trabajadores llevando a cabo actividades de revestimiento desde un andamio de palometa de gato.

Acabado de Interiores

Aunque gran parte de este trabajo puede tener lugar mientras que el acabado exterior se está llevando a cabo, el acabado interior es una de las últimas fases de la construcción residencial. Esto no quiere decir que los riesgos de caída ya no están presentes.

Barandas

Las barandas de seguridad pueden ser una excelente opción para proveer de protección contra caídas en el trabajo en o cerca de escaleras y plataformas de carga. Colocar una tabla de capellada también puede prevenir la caída de objetos a niveles inferiores.

Figura 33 - Sistema de barandas de madera para una escalera.

Figura 33 - Sistema de barandas de madera para una escalera.


Figura 34 - Plataforma de carga protegida por un sistema de barandas de madera con una tabla de capellada.

Figura 34 - Plataforma de carga protegida por un sistema de barandas de madera con una tabla de capellada.


Figura 35 - Barandillas de protección de las aberturas de ventanas.

Figura 35 - Barandillas de protección de las aberturas de ventanas.

Más Recursos

STD 03-11-002, Guía de Cumplimiento para la Construcción Residencial

Hoja Informativa sobre Protección contra Caídas en la Construcción Residencial

Preguntas y Respuestas sobre Construcción Residencial

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close