US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

US DOL Logo
  • Departamento de Trabajo de EE.UU.
  • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
  • Dirección de Apoyo Técnico y de Manejo de Emergencias
  • Oficina de Evaluaciones Científicas y Tecnológicas

Peligros de operar máquinas cortadoras de piedra sin guardas de seguridad en paisajismo u otros sitios de empleo


Boletín informativo de seguridad y salud

SHIB 01-25-2013

Este boletín informativo de seguridad y salud no es una norma o reglamento, y no crea ninguna obligación legal adicional. Contiene recomendaciones y descripciones de normas obligatorias de seguridad y salud. Las recomendaciones son de carácter consultiva, de contenido informativo y su objetivo es ayudar a los empleadores a proveer un lugar de trabajo seguro y saludable. La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional obliga que los empleadores cumplan con las normas y reglamentos de seguridad y salud promulgadas por la OSHA o por un estado con un plan estatal aprobado por la OSHA. Además, la Cláusula General de Deber Sección 5(a)(1) de esta ley obliga a los empleadores a proveer a sus empleados un lugar de empleo libre de riesgos reconocidos que puedan causar la muerte o daño físico grave.

Propósito

El propósito de este boletín informativo de seguridad y salud (SHIB, por sus siglas en inglés) es:

  • Avisar a empleadores y trabajadores sobre los peligros de usar máquinas cortadoras de piedra; y
  • Explicar los métodos para eliminar o reducir el riesgo de lesiones durante la operación de máquinas cortadoras de piedra.

Este SHIB describe métodos preventivos como:

  • Usar métodos de guardas de seguridad en maquinarias que eliminen que el trabajador accese las cuchillas de corte de la máquina
  • Asegurar que las guardas de seguridad estén correctamente instaladas e inspeccionadas diariamente y antes de usar; y
  • Proveer información, instrucción, capacitación y supervisión a los trabajadores sobre prácticas seguras de trabajo al usar máquinas cortadoras de piedra.

Antecedentes

Máquinas cortadoras de piedra, llamados también cortadores de piedra, partidores de piedra, cortadores de rocas, máquinas para el corte de piedra, y cortapiedras tienen arietes hidráulicas para partir y cortar varios productos de piedra, utilizados mayormente para fines decorativos en la industria del paisajismo. Las máquinas son producidas en modelos estacionarios y móviles. Los sistemas hidráulicas de alta presión son manejados por motores de combustión (gasolina/diésel) o motor eléctrico.

Punto de operación es el área de la máquina donde se realiza el trabajo en la material que está procesando- es decir, la acción mecánica, como el corte.

Máquinas cortadoras de piedra con cuchillas de corte sin guardas de seguridad puedan causar amputaciones y otras lesiones graves. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, en 2010 (los datos más recientes), 180 lesiones sucedieron durante el uso de otras máquinas cortadoras, las cuales funcionan en una manera similar a los cortadores de piedra. De esas lesiones, 100 fueron amputaciones y 50 fueron caracterizadas como cortes, laceraciones o perforaciones. Amputaciones puedan suceder cuando las máquinas cortadoras no están protegidos con las guardas de seguridad correctas y las manos u otro parte del cuerpo están colocadas en el punto de operación durante la operación.

Descripción del peligro

La Oficina Regional de la OSHA en Englewood, Colorado investigó una empresa de productos para el paisajismo que usó un cortador de piedra para cortar rocas decorativas. Cada roca fue levantada por un montacargas a una mesa transportadora donde el operador con su mano colocó la roca debajo de las cuchillas de corte o "el punto de operación." El operador operó los controles de mano con una mano y la parte posterior de la piedra con la otra mano. Este método de operación pone la mano del operador a pulgadas del punto de operación sin ninguna guarda de seguridad y podría resultar en una lesión grave, incluso la amputación. Además, el proceso de cortar rocas frecuentemente resulta en pedacitos de roca volante, que presenta un peligro para los ojos y el rostro del operador.

La investigación de la Oficina en Englewood halló que muchos de los cortadores de piedra disponibles para comprar corren riesgo para la amputación porque generalmente estas máquinas no son diseñadas con guardas de seguridad adecuadas para prevenir el alcance del operador al punto de operación.

La OSHA coordinó con el fabricante del cortador de piedra y la empresa de paisajismo para actualizar la máquina con controles de dos manos lo cual impide el acceso del trabajador al punto de operación. Un método de iniciación en ciclo fue instalado que requiere una presión constante y simultánea de cada mano en dos controles separados para mover las cuchillas de corte. Si el operador saca cualquiera de las manos de uno de los controles, las cuchillas se detendrán inmediatamente. Este tipo de configuración de guardas de seguridad en maquinarias se llama un "control de dos manos."

La modificación fue diseñado fácilmente, relativamente económico, y aceptado fácilmente por los operadores.

Cortador de piedra actualizado con la flecha mostrando el botón de control de arriba (añadido en la actualización) y controles de abajo (controles de mano existentes). El operador debe presionar los dos botones y uno de los controles de mano para bajar la cuchilla de corte.

Cortador de piedra actualizado con la flecha mostrando el botón de control de arriba (añadido en la actualización) y controles de abajo (controles de mano existentes). El operador debe presionar los dos botones y uno de los controles de mano para bajar la cuchilla de corte.

El operador usando el cortador de piedra actualizado, llevando equipo de seguro apropiado (protección auditiva, guantes y protector de cara).

El operador usando el cortador de piedra actualizado, llevando equipo de seguro apropiado (protección auditiva, guantes y protector de cara).

Requisitos y recomendaciones

Bajo la La Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970, empleadores son responsables de proveer lugares de trabajo seguros y saludables para sus trabajadores.

Las siguientes medidas prevendrán o reducirán considerablemente la posibilidad que un trabajador usando un cortador de piedra o partidor de piedra sufriera una amputación u otra lesión grave:

  • Identificar los peligros de cortadores de piedra con motores antes de usarlos, y preguntar:
  • 29 CFR 1910.212(a)(3)(ii) y 29 CFR 1926.300(b)(4)(ii) requiere que los empleadores protejan el punto de operación de maquinaria para prevenir que los trabajadores tenga alguna parte de su cuerpo en el área de peligro durante la operación.

    • ¿El equipo tiene guardas de seguridad en el punto de operación?
    • ¿Podría quitar o bordear las guardas de seguridad fácilmente?
    • ¿Las guardas de seguridad mantienen las manos, los dedos y el cuerpo del operador fuera del área de peligro?
    • ¿Hay evidencia que las guardas hayan sido alteradas o eliminadas?
    • ¿Podría modificar la máquina para eliminar el peligro en el punto de operación totalmente?
    • ¿Están disponibles los procedimientos de seguridad recomendados por el fabricante para la capacitación y referencia del operador? y ¿Está siguiendo el operador estos procedimientos?
  • Asegurar que los cortadores de piedra sean equipados con guardas de seguridad para evitar que el trabajador accese el punto de operación: como se requiere el 29 CFR 1910.212(a)(3)(ii) y 29 CFR 1926.300(b)(4)(ii). Un buen sistema elimina la posibilidad de que el operador u otro trabajador coloquen partes de su cuerpo donde se puedan lesionar por partes móviles peligrosas. Ejemplos de métodos de guardas para la maquinaria incluyen: mecanismos para encender la máquina usando las dos manos, guardas de barrera, controles de distancia, y aparatos electrónicos de seguridad. Incluye también la actualización con controles de dos manos como se describe arriba.
  • Realizar inspecciones regulares y mantener maquinaria limpia y bien mantenida mecánicamente. Buenos procedimientos de inspección, mantenimiento y reparaciones contribuyen significantemente a la seguridad del operador de la máquina. Realice inspecciones habitualmente y mantenga la maquinaria según las recomendaciones del fabricante y práctica buena de la ingeniería.
  • Identificar otros posibles peligros asociados con las máquinas que puedan ser riesgos de una lesión y requerir el uso de equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés), como se requiere el 29 CFR 1910.132(d) y 29 CFR 1926.95(a).
  • Proveer trabajadores con equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) que proteja de peligros conocidos y asegurar que este usado correctamente, como se requiere por 29 CFR 1926.95(a) y 29 CFR 1910.132(d)(1). Por ejemplo, proveer gafas de seguridad con protección lateral para los trabajadores expuestos a peligros para los ojos, protección de la cara para proteger sus caras de los pedacitos de roca volante o guantes para proteger las manos de los trabajadores de cortes y abrasiones por tocar rocas o piedras.
  • Capacitar a los trabajadores en los siguientes temas:
    • Todos los peligros en el área del trabajo, incluyendo peligros específicos de las máquinas
    • Procedimientos de operación de la máquina
    • El propósito y el uso correcto de las guardas de seguridad, incluyendo capacitación en el uso y mantenimiento seguro de las máquinas;
    • Procedimientos para hablar de condiciones poco seguras, así como, informando inmediatamente de algún problema con las guardas de la máquina; y
    • El uso seguro de equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés), como se requiere por el 29 CFR 1910.132(f).
  • Proveer supervisión adecuado y reforzar prácticas seguras asegurando que:
    • Solamente los trabajadores capacitados operen la maquinaria
    • Operadores de la máquina no lleven ropa holgada, joyas u otros artículos que puedan estar enredados en la maquinaria; y
    • Todos los otros trabajadores sean prohibidos de estar cerca de la máquina durante la operación.

Conclusión

Amputaciones por los peligros en el punto de operación, y lesiones del ojo y la cara por pedacitos de roca volante, puedan resultar cuando los trabajadores usan cortadores y partidores de piedra. Peligros de amputación pueden ser prevenidos equipando los cortadores y partidores de piedra con controles de dos manos u otros aparatos que prevendrán el acceso del trabajador al punto de operación, también proveyendo capacitación adecuada en la operación segura de partidores de piedra. Lesiones del ojo y de la cara pueden ser prevenidas cuando se proporciona y se hace cumplir el uso de protección adecuada del ojo y la cara.

Referencias

A continuación hay recursos con información más detallada sobre las guardas de seguridad para la maquinaría, controlando peligros de la amputación, y el uso de equipo de seguridad personal. En este momento solo están disponibles en inglés.

  1. 29 CFR 1910.212: Requisitos generales para todas las máquinas en general.
  2. 29 CFR 1910.132: Requisitos generales para el equipo de protección personal en general.
  3. 29 CFR 1926.300: Requisitos generales para herramientas eléctricas y de mano para la construcción.
  4. 29 CFR 1926.95: Criterios para el equipo de protección personal para la construcción.
  5. Guardas de Seguridad: OSHA eTool.
  6. Amputaciones: Publicación No. 3204 de la OSHA.
  7. Guardas de Seguridad: Página de internet de la OSHA con información del tema.
  8. Amputaciones (PDF*): Hoja Informativa de la OSHA.
  9. Exposición ocupacional al ruido: Página con información del tema de la OSHA.
  10. Peligros asociados con el ciclismo (doble) no deseado de prensas mecánicas: Boletín Informativo de Seguridad y Salud No. 02-02-2010 de la OSHA.
  11. Departamento de Trabajo de los EEUU, La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. OSHA Instituto de Capacitación. Maquinaria y Normas de Guardas de Seguridad (PPT*).
  12. Haciendo equipo seguro y protegiendo empleadores de las amputaciones (PDF): Publicación de la OSHA 3170-02R (2007).

Lo que los trabajadores tienen que saber

Máquinas con cuchillas sin guardas de seguridad (en el punto de operación) puedan causar amputaciones u otras lesiones graves.

Avise a su empleador si la máquina cortadora de piedra que está usando no parece estar segura.

¿Hay un peligro?

  • ¿Ha evaluado la seguridad de la maquinaria en su lugar de trabajo?
  • ¿Alguna parte del cuerpo de un trabajador, como un brazo o una mano, está cerca de las cuchillas de corte cuando la máquina está prendida?
  • ¿Hay otros posibles peligros durante el uso de la máquina como pedacitos de roca volante?

Lo que los empleadores deberían hacer para prevenir lesiones:

  • Asegurar que algún método de guardas para la máquina está presente para evitar el acceso del trabajador a las cuchillas cuando la máquina está en uso. Estos métodos pueden incluir actualizando o adaptando las máquinas cortadoras de piedra con controles de dos manos o mecanismos de prender.
  • Inspeccionar las máquinas y su mantenimiento habitualmente.
  • Proveer, y asegurar que los trabajadores usen, equipo de protección personal adecuado, así como gafas de seguridad o guantes de protección si hayan identificado otros peligros asociados con la máquina.
  • Proveer información, capacitación, y supervisión a los trabajadores sobre prácticas laborales seguros con el uso de máquinas cortadoras de piedra. Informar a los trabajadores sobre:
    • Los peligros asociados con la operación de esta máquina
    • El propósito y aplicación correcta de métodos de seguridad maquinaria.
    • El uso correcto de equipo de protección personal;
    • Peligros asociados con el uso de ropa holgada, joyas u otros artículos que puedan estar enredados en las máquinas.
    • La importancia de no dejar que los otros trabajadores estén cerca de la maquina durante su uso; y
    • La necesidad de contactar a un supervisor si la guarda de seguridad de la máquina no está funcionando como debe funcionar.

¿Cómo puede ayudar la OSHA?

La OSHA cuenta con especialistas den asistencia de cumplimiento en todo el país quienes pueden proporcionar información a empleadores y trabajadores sobre las normas de la OSHA, programas educativos cortos sobre peligros específicos o los derechos y responsabilidades de acuerdo con la OSHA e información sobre otros recursos adicionales para facilitar el cumplimiento de las normas. Contacte la oficina de la OSHA más cercana para pedir más información.

El Programa de Consultoría de la OSHA ofrece asesoramiento gratuito y confidencial en su lugar de trabajo para las empresas pequeñas y medianas en todos los estados del país, con prioridad a lugares de trabajo con riesgos altos de peligros. Los servicios de consultoría en su lugar de trabajo son independientes de la aplicación de la norma y no resultan en sanciones ni citaciones. Especialistas de agencias estatales o universidades coordinan con empleadores para identificar peligros del lugar de trabajo, proporcionar asesoramiento en el cumplimiento de la normativa de la OSHA, y asistir en establecer sistemas del manejo de la seguridad y salud. Para localizar la oficina de consultoría de la OSHA más cercana, llame al 1-800-321-OSHA (6742) o visite http://www.osha.gov/dcsp/smallbusiness/index.html (en inglés).

Derechos de los trabajadores

Los trabajadores tienen derecho a:

  • Trabajar en condiciones que no presentan riesgos de daños graves.
  • Recibir información y capacitación (en un idioma y con un vocabulario que entiendan) sobre los peligros en el trabajo, métodos para prevenirlos y las normas de la OSHA que se corresponden a su lugar de trabajo.
  • Examinar expedientes de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo.
  • Recibir copias de resultados de pruebas de detección, monitoreo y evaluación de peligros para saber y medir los peligros en su lugar de trabajo.
  • Presentar una queja confidencial y solicitar a la OSHA que inspeccione el lugar de trabajo si cree que hay un peligro grave o que su empleador no está cumpliendo las normas de la OSHA.
  • Presentar una queja ante la OSHA si han sido discriminado o contratacado por su empleador por la solicita de una inspección o usando cualquier de sus derechos bajo de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional.

Cómo contactarse con la OSHA

  • Para preguntar, pedir información o asesoramiento o avisar sobre una emergencia, avisar sobre una muerte o una catástrofe, pedir publicaciones, inscribirse al boletín electrónico de la OSHA, o para presentar una queja confidencial comuníquese con la oficina de la OSHA más cercana a su localidad, consulte la página web http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html o llame a la OSHA al 1-800-321-OSHA (6742), teletipo: 1-877-889-5627.
  • Muchos estados administran sus propios programas de salud y seguridad ocupacionales aprobados por la OSHA. Los estados aplican normas similares que podrían tener requisitos diferentes o adicionales. Hay una lista de los planes estatales en www.osha.gov/dcsp/osp/index.html (en inglés).

*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300 for assistance accessing PDF materials.

All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300.

**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close