US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Frequently Used Construction Industry Terms


Spanish to English:

OSHA Dictionary
Frequently Used Construction Industry
Terms

Inglés a Español:

Diccionario de OSHA
Términos Generales frecuentemente
utilizados

A

Accidente Accident
Acta OSH, Ley de OSHA OSH Act
Administración, gerencia Management
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(en el Trabajo, Laboral)
OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
Aire Air
Apelar Appeal
Apellido Last name
Aprobar Approve
Asistencia en cumplimiento, asistencia para conformidad Compliance assistance
Autorizar Authorize

B

C

Campamento de trabajadores Labor camp
Capacitación Training
Carta de acción correctiva Letter of corrective action
Cartelón Poster
Catástrofe Catastrophe
Causa Cause
Citación Citation
Clasificación industrial estándar Standard industrial classification
Comunicación de riesgos Hazard communication
Comunicación de riesgos químicos Chemical hazard communication
Condena Judgment
Condiciones laborales Working conditions
Confirmar / verificar To Assure
Consulta, asesoría, consultaría Consultation
Coordinar To coordinate
Corrección Abatement
Corregir To abate
Cumplimiento, conformidad Compliance
Cumplir To comply

D

Derechos Rights
Dirección, domicilio Address
Discriminación, discrimen Discrimination
Dueño Owner

E

Enfermedad Disease
Enfermedad (es) Illness (es)
Entrenamiento, adiestramiento, capacitación, formación, educación, instrucción Training
Entrevistar, entrevista Interview
Establecimiento Establishment

F

Fatalidad, muerte Fatality

G

Guía Guideline

H

Higiene Hygiene
Higiene (higienista) industrial Industrial hygiene (ist)

I

Imponer, fiscalizar, hacer cumplir Enforce
Infracción no seria Other than serious violation
Informe, reporte Report
Infracción, violación Violation
Infracción flagrante Egregious violation
Infracción intencionada, infracción intencional Willful violation
Infracción repetida, violencia repetida Repeat violation
Infracción seria Serious violation
Inspección de verificación, inspección de seguimiento Follow-up inspections
Inspeccionar Inspect
Investigación Investigation
Impugnación, apelación Contest

J

Jurisdicción Jurisdiction

K

L

Lesión (es) Injury (ies)
Ley Law
Lugares de trabajo, planta de trabajo Workplace

M

Máquina Machine (n)
Muestreo Sampling
Multa, penalidad, sancion Penalty
Multar, penalizar Penalize

N

Nombre Name
Normas, reglas, estándares Standards

O

Obligatorio Mandatory
Ocupacional, laboral, en el trabajo Occupational
Oficial de Cumplimiento en Seguridad, Oficial de Vigilancia en Seguridad Safety Compliance Officer
Oficial de Cumplimiento en Seguridad y Salud, Inspector de OSHA CSHO

P

Peligro inminente Imminent danger
Peligro Danger
Perdida de audición Hearing loss
Periodo de corrección Abatement period
Persona Person
Planta de trabajo, lugar de trabajo Place of employment / workplace
Póster, cartelón Poster
Primeros auxilios, primera ayuda First aid

Q

Quebrantar la ley, la norma Break the law, rule
Queja, querella, demanda, denuncia, reclamo Complaint
Querellante, quejista, demandante, denunciante, reclamante Complainant

R

Recorrido Walkaround
Registro de exposición del empleado Record
Regla, norma Rule
Reglamento, regla Regulation
Representante de los trabajadores / empleados Employee representative
Representante del empleador, patrono, patrón, jefe, empresario Employer
Representante laboral Union representative
Riesgo(s), peligro(s) Hazard (s)
Riesgos a la seguridad, peligros a la seguridad Safety hazards
Riesgo contra la salud, peligro a la salud Health hazard

S

Seguridad Safety
Serio, grave Serious
Severidad Severity
Sindicato, unión, unión laboral Union

T

Trabajador (a) Worker
Trabajador(es), empleado(s), obrero(s) Employee (s)
Tratamiento médico Medical treatment

U

V

W

X

Y

Z


*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200 for assistance accessing PDF materials.

All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200.

**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close