TranslateFrequently Used Construction Industry Terms
Spanish to English: |
Inglés a Español: |
|---|---|
A |
|
| Accidente | Accident |
| Acta OSH, Ley de OSHA | OSH Act |
| Administración, gerencia | Management |
| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(en el Trabajo, Laboral) |
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) |
| Aire | Air |
| Apelar | Appeal |
| Apellido | Last name |
| Aprobar | Approve |
| Asistencia en cumplimiento, asistencia para conformidad | Compliance assistance |
| Autorizar | Authorize |
B |
|
C |
|
| Campamento de trabajadores | Labor camp |
| Capacitación | Training |
| Carta de acción correctiva | Letter of corrective action |
| Cartelón | Poster |
| Catástrofe | Catastrophe |
| Causa | Cause |
| Citación | Citation |
| Clasificación industrial estándar | Standard industrial classification |
| Comunicación de riesgos | Hazard communication |
| Comunicación de riesgos químicos | Chemical hazard communication |
| Condena | Judgment |
| Condiciones laborales | Working conditions |
| Confirmar / verificar | To Assure |
| Consulta, asesoría, consultaría | Consultation |
| Coordinar | To coordinate |
| Corrección | Abatement |
| Corregir | To abate |
| Cumplimiento, conformidad | Compliance |
| Cumplir | To comply |
D |
|
| Derechos | Rights |
| Dirección, domicilio | Address |
| Discriminación, discrimen | Discrimination |
| Dueño | Owner |
E |
|
| Enfermedad | Disease |
| Enfermedad (es) | Illness (es) |
| Entrenamiento, adiestramiento, capacitación, formación, educación, instrucción | Training |
| Entrevistar, entrevista | Interview |
| Establecimiento | Establishment |
F |
|
| Fatalidad, muerte | Fatality |
G |
|
| Guía | Guideline |
H |
|
| Higiene | Hygiene |
| Higiene (higienista) industrial | Industrial hygiene (ist) |
I |
|
| Imponer, fiscalizar, hacer cumplir | Enforce |
| Infracción no seria | Other than serious violation |
| Informe, reporte | Report |
| Infracción, violación | Violation |
| Infracción flagrante | Egregious violation |
| Infracción intencionada, infracción intencional | Willful violation |
| Infracción repetida, violencia repetida | Repeat violation |
| Infracción seria | Serious violation |
| Inspección de verificación, inspección de seguimiento | Follow-up inspections |
| Inspeccionar | Inspect |
| Investigación | Investigation |
| Impugnación, apelación | Contest |
J |
|
| Jurisdicción | Jurisdiction |
K |
|
L |
|
| Lesión (es) | Injury (ies) |
| Ley | Law |
| Lugares de trabajo, planta de trabajo | Workplace |
M |
|
| Máquina | Machine (n) |
| Muestreo | Sampling |
| Multa, penalidad, sancion | Penalty |
| Multar, penalizar | Penalize |
N |
|
| Nombre | Name |
| Normas, reglas, estándares | Standards |
O |
|
| Obligatorio | Mandatory |
| Ocupacional, laboral, en el trabajo | Occupational |
| Oficial de Cumplimiento en Seguridad, Oficial de Vigilancia en Seguridad | Safety Compliance Officer |
| Oficial de Cumplimiento en Seguridad y Salud, Inspector de OSHA | CSHO |
P |
|
| Peligro inminente | Imminent danger |
| Peligro | Danger |
| Perdida de audición | Hearing loss |
| Periodo de corrección | Abatement period |
| Persona | Person |
| Planta de trabajo, lugar de trabajo | Place of employment / workplace |
| Póster, cartelón | Poster |
| Primeros auxilios, primera ayuda | First aid |
Q |
|
| Quebrantar la ley, la norma | Break the law, rule |
| Queja, querella, demanda, denuncia, reclamo | Complaint |
| Querellante, quejista, demandante, denunciante, reclamante | Complainant |
R |
|
| Recorrido | Walkaround |
| Registro de exposición del empleado | Record |
| Regla, norma | Rule |
| Reglamento, regla | Regulation |
| Representante de los trabajadores / empleados | Employee representative |
| Representante del empleador, patrono, patrón, jefe, empresario | Employer |
| Representante laboral | Union representative |
| Riesgo(s), peligro(s) | Hazard (s) |
| Riesgos a la seguridad, peligros a la seguridad | Safety hazards |
| Riesgo contra la salud, peligro a la salud | Health hazard |
S |
|
| Seguridad | Safety |
| Serio, grave | Serious |
| Severidad | Severity |
| Sindicato, unión, unión laboral | Union |
T |
|
| Trabajador (a) | Worker |
| Trabajador(es), empleado(s), obrero(s) | Employee (s) |
| Tratamiento médico | Medical treatment |
U |
|
V |
|
W |
|
X |
|
Y |
|
Z |
|
*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200 for assistance accessing PDF materials.
All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200.
**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.
Back to Top