COVID-19 Workplace Safety Resources in Spanish
COVID-19 Recursos en Español sobre la Seguridad en el Lugar de Trabajo

Alerts
Avisos

• COVID-19 Guidance for the Construction Workforce
  Guía sobre la Preparación del Personal de la Industria de Construcción para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Dental Practitioners
  Guía sobre la Preparación de los Odontólogos para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Food Truck Workers
  Guía sobre la Preparación de los Trabajadores de los Camiones de Comida para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Hair and Nail Salon Workers
  Guía sobre la Preparación del Personal de Peluquerías y Salones de Uñas para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for In-Home Repair Services
  Guía sobre Preparación para Servicios Profesionales de Reparación Prestados en el Hogar durante la Pandemia del Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for the Manufacturing Industry Workforce
  Guía sobre la Preparación del Personal de la Industria Manufacturera para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Nursing Home and Long-Term Care Facility Workers
  Guía sobre la Preparación de los Trabajadores de los Hogares de Ancianos y Centros de Atención a Largo Plazo para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for the Package Delivery Workforce
  Guía sobre la Preparación del Personal de Entrega de Paquetes para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Restaurants & Beverage Vendors Offering Takeout or Curbside Pickup
  Guía sobre la Preparación de los Restaurantes y Vendedores de Bebidas que Ofrecen Servicio de Recogida Durante la Pandemia del Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Restaurants Resuming Dine-In Service
  Guía sobre la Preparación de los Restaurantes que Reanudan los Servicios de Comedor durante la Pandemia del virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Retail Pharmacies
  Guía sobre la Preparación de las Farmacias Minoristas para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Retail Workers
  Guía sobre COVID-19 para Empleados Minoristas

• COVID-19 Guidance for Rideshare, Taxi, and Car Service Workers
  Guía sobre la Preparación de los Trabajadores del Sector de Servicios para Compartir Viajes, Taxis e Industria de Automóviles para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance for Stockroom and Loading Dock Workers
  Guía sobre la Preparación de los Trabajadores de Almacenes y de Muelles de Carga para el Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance on Social Distancing at Work
  Guía de Preparación sobre el Distanciamiento Social en el Lugar de Trabajo Durante la Pandemia del Virus COVID-19

• COVID-19 Guidance on Ventilation in the Workplace
  Guía sobre la Ventilación en el Lugar de Trabajo durante la Pandemia del Virus COVID-19

• Prevent Worker Exposure to Coronavirus (COVID-19)
  Tome Medidas para Prevenir la Exposición de los Trabajadores al Coronavirus (COVID-19)

• Preventing Farmworker Exposure to COVID-19 in Employer-Provided Vehicles
  Prevenir la Exposición al Virus COVID-19 de los Trabajadores Agrícolas en Vehículos Proporcionados por el Empleador

Guidance
Guía

• Interim Guidance from CDC and OSHA: Meat and Poultry Processing Workers and Employers
  Guía interina de los CDC y OSHA: Trabajadores y empleadores de la industria del procesamiento de carne y aves de corral

Publications
Publicaciones

• Guidance on Preparing Workplaces for COVID-19
  Guía sobre la Preparación de los Lugares de Trabajo para el virus COVID-19

• Guidance on Returning to Work
  Guía Para el Regreso al Trabajo

• Worker Exposure Risk to COVID-19
  Riesgo de Exposición de los Trabajadores a COVID-19

Public Service Announcements
Anuncios de Servicio Público

• Safety - Recording | Transcript
  Seguridad – Grabación | Transcripción

• Health - Recording | Transcript
  Salud – Grabación | Transcripción

• Steps to Keep Workers Safe from COVID-19 (Video)
  Consejos de Seguridad para Mantener Seguros a los Trabajadores Durante la Pandemia (Video)

• Tips to Keep Your Workplace Safe from COVID-19 (Video)
  Consejos de Seguridad para Mantener Su Lugar de Trabajo Seguro Durante la Pandemia (Video)

Posters
Pósters

• Keeping Workers Safe at COVID-19 Vaccination Sites
  Consejos de Seguridad para Mantener Seguros a los Trabajadores en los Sitios de Vacunación Contra el Virus COVID-19

• Seven Steps to Correctly Wear a Respirator at Work
  Siete Pasos para Usar una Mascarilla Correctamente en el Trabajo

• 9 Steps to Reducing Worker Exposure to COVID-19 in Meat, Poultry, and Pork Processing and Packaging Facilities
  9 Consejos para Reducir el Riesgo de Exposición al Virus Covid-19 para las Instalaciones de Procesamiento de Carne y Aves y Envasado

• Steps to Protect Automotive Service Workers from Exposure to Coronavirus
  Consejos de Seguridad para Proteger a los Trabajadores del Servicio Automotriz de la Exposici´n al Coronavirus

• Steps to Protect Cleaning Staff During COVID-19
  Consejos de Seguridad para Proteger al Personal de Limpieza Durante la Pandemia del Virus COVID-19

• Steps to Reducing Worker Exposure to COVID-19 in Fish and Seafood Processing and Packaging Facilities
  Consejos para Reducir la Exposición al virus COVID-19 para las Instalaciones de Procesamiento de Pescado y Marisco y Envasado

• Ten Steps All Workplaces Can Take to Reduce Risk of Exposure to Coronavirus
  Diez Medidas que Todos los Lugares de Trabajo Pueden Tomar para Prevenir la Exposición al Coronavirus

Videos
Videos

• Assembly Lines
  Líneas de Ensamble

• Delivery Safety
  Seguridad en Servicios de Entrega

• Don't Share the Virus
  No comparta el virus

• Handwashing Practices to Keep Workers Safe
  Prácticas de Lavado de Manos para Mantener Trabajadores Seguros

• Higher Risk Jobs Need Extra Protection to Keep Workers Safe
  ¿Sabe qué trabajos se consideran de alto riesgo a exposición a #COVID19?

• Putting on and Taking off a Mask
  Ponerse y Quitarse una Mascara

• Use the Right Tools to Clean Your Workplace
  Utilice las herramientas adecuadas para limpiar su lugar de trabajo

• Way to Increase Social Distancing at Work
  El teletrabajo no es lo único para crear distancia física entre empleados

Wallet Cards
Tarjetas de Billeteras

• Agricultural Worker Safety During COVID-19
  La Seguridad de los Trabajadores Agrícolas Durante la Pandemia del Virus COVID-19