Department of Labor logo

UNITED STATES
DEPARTMENT OF LABOR

This is an important message from the United States Department of Labor.

Even after floodwater recedes, cleanup and recovery work can be dangerous.

Floodwater can make you vulnerable to infectious diseases, chemical hazards, and injuries.

OSHA wants you to be safe.

For tips and resources on flooding hazards, visit OSHA-dot-gov, or call one-eight hundred-three-two-one-OSHA. That's one-eight hundred-three-two-one-six-seven-four-two.

Este es un mensaje importante del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

Aún cuando las aguas de inundación se retiren, las labores de recuperación y limpieza siguen siendo peligrosas.

Las aguas de inundación y las aguas estancadas pueden hacerlo vulnerable a enfermedades infecciosas, peligros químicos y lesiones.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro.

Para consejos de seguridad y recursos sobre el riesgo de peligro de inundación, visite osha.gov o llame al 1-800-321-OSHA. Es decir, 1-800-321-6742.

This is an important message from the United States Department of Labor.

Using a chainsaw and other motorized tools to remove debris and clear fallen trees can be dangerous.

Always wear proper safety equipment. Learn how to safely operate the saw, and keep it in good working condition.

OSHA wants you to be safe.

For tips and resources on chainsaws, visit OSHA-dot-gov, or call one-eight hundred-three-two-one-OSHA. That's one-eight hundred-three-two-one-six-seven-four-two.

Este es un mensaje importante del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

Si trabaja con motosierras para retirar escombros y árboles caídos, usted está expuesto a varios peligros.

Siempre use un equipo de seguridad adecuado, aprenda cómo manejar la motosierra de manera segura y manténgala en buenas condiciones.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro.

Para consejos de seguridad y recursos sobre el manejo de motosierras, visite osha.gov o llame al 1-800-321-OSHA. Es decir, 1-800-321-6742.

This is an important message from the United States Department of Labor.

If you are working to restore electricity, high-voltage overhead and buried power lines can be dangerous. When working near power lines, ALWAYS assume they are energized.

OSHA wants you to be safe.

For tips and resources on electrical hazards, visit OSHA-dot-gov, or call one-eight hundred-three-two-one-OSHA. That's one-eight hundred-three-two-one-six-seven-four-two.

Este es un mensaje importante del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

Si trabaja para restablecer el servicio eléctrico, los cables de alto voltaje y las líneas eléctricas enterradas pueden ser peligrosas. Cuando trabaja cerca de líneas eléctricas, SIEMPRE presuma que están cargadas.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro.

Para consejos de seguridad y recursos sobre el riesgo de peligro eléctrico, visite osha.gov o llame al 1-800-321-OSHA. Es decir, 1-800-321-6742.

This is an important message from the United States Department of Labor.

Always wear fall protection when you are working six feet or more above the ground. This helps prevent falls from heights, ladders, and unstable work surfaces.

OSHA wants you to be safe.

For more tips and resources on preventing falls, visit OSHA-dot-gov, or call one-eight hundred-three-two-one-OSHA. That's one-eight hundred-three-two-one-six-seven-four-two.

Este es un mensaje importante del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

Siempre use equipo de seguridad cuando trabaje a una altura de seis pies o más sobre el suelo o nivel más bajo. Esto ayuda a prevenir las caídas desde alturas, superficies y escaleras inestables, especialmente durante las labores de limpieza y recuperación.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro.

Para consejos de seguridad y recursos sobre cómo prevenir caídas, visite osha.gov o llame al 1-800-321-OSHA. Es decir, 1-800-321-6742.

This is an important message from the United States Department of Labor.

Be careful when cleaning up after a flood. Mold exposure can cause skin rashes, asthma, and other respiratory issues. Make sure that work areas are ventilated, and use hand, eye, and respiratory protection.

OSHA wants you to be safe.

For more tips and resources on reducing exposure to mold, visit OSHA-dot-gov, or call one-eight hundred-three-two-one-OSHA. That's one-eight hundred-three-two-one-six-seven-four-two.

Este es un mensaje importante del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

Tenga cuidado al limpiar el moho después de una inundación. La exposición al moho puede causar reacciones alérgicas en la piel, ataques de asma y otros problemas respiratorios. Mantenga las áreas de trabajo bien ventiladas y use protección para manos, ojos y respiratoria.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro.

Para consejos de seguridad y recursos sobre cómo reducir el riesgo de moho, visite osha.gov o llame al 1-800-321-OSHA. Es decir, 1-800-321-6742.

Announcer:

ARE YOU WORRIED ABOUT YOUR SAFETY AT WORK?

THE U.S. DEPARTMENT OF LABOR UNDERSTANDS THESE ARE CHALLENGING TIMES, AND OSHA WANTS TO MAKE SURE YOU ARE PROTECTED.

CALL US AT 1-800-321-OSHA OR VISIT OSHA.GOV/WORKER

Anunciante:

¿LE PREOCUPA SU SEGURIDAD EN EL TRABAJO?

EN EL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE LOS ESTADOS UNIDOS ENTENDEMOS Y OSHA QUIERE ASEGURARSE DE QUE USTED ESTE PROTEGIDO.

LLAMENOS AL 1-800-321-6742 O VISITE OSHA.GOV DIAGONAL WORKER

Announcer:

ARE YOU CONCERNED ABOUT YOUR HEALTH AT WORK?

YOU HAVE THE RIGHT TO A SAFE AND HEALTHY WORKPLACE.

THE U.S. DEPARTMENT OF LABOR WANTS TO HELP.

CALL THE OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION AT 1-800-321-OSHA OR VISIT OSHA.GOV/WORKER

Anunciante:

¿LE PREOCUPA SU SALUD EN EL TRABAJO?

USTED TIENE DERECHO A UN LUGAR DE TRABAJO SEGURO Y SALUDABLE.

EL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE LOS ESTADOS UNIDOS LE QUIERE AYUDAR.

LLAME LA ADMINISTRACION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL AL 1-800-321-6742 O VISITE OSHA.GOV DIAGONAL WORKER

Every year thousands of workers become sick from heat exposure and some cases are fatal. Dangerous heat exposure can occur indoors or outdoors, in any season.

Nearly 3 out of 4 heat illness fatalities happen during the first week of work.

So, new and returning workers need to build tolerance to heat by taking frequent breaks and working shorter shifts to start.

It is also important to drink water, even if you aren’t thirsty. Take rest breaks to recover from heat in the shade or a cool area. Be sure to wear a hat and light-colored, loose-fitting, breathable clothing if possible. And, remember to monitor yourself and fellow workers for signs of heat illness. Also, if you are wearing a face covering or personal protective equipment, such as a respirator, verbally check on others frequently for signs of heat illness.

To learn more about heat illness prevention and first aid, visit www.osha.gov/heat.

Cada año miles de trabajadores se enferman por la exposición al calor y en algunos casos puede provocar la muerte. La exposición peligrosa al calor extremo puede ocurrir en espacios interiores y exteriores durante todo el año.

Casi 3 de cada 4 muertes por las enfermedades relacionadas con el calor ocurren durante la primera semana de trabajo. Así que los trabajadores nuevos y los que regresan necesitan desarrollar lentamente la tolerancia al calor y trabajar turnos más cortos para empezar.

También es importante beber agua, aun si no tiene sed. Tome descansos para recuperarse del calor en la sobra o en un área fresco. Asegúrese de usar un sombrero, ropa liviana, de color claro, holgada, respirable de ser posible. Y recuerde monitorearse y monitorear a sus compañeros de trabajo para ver si tienen signos de enfermedades relacionadas con el calor. También, si usa una cubierta facial o equipo de protección personal, como un respirador, compruebe verbalmente con regularidad si los demás muestran signos de enfermedades relacionadas con el calor.

Visite www.osha.gov/heat para más información sobre la prevención y primeros auxilios para las enfermedades causadas por el calor.

This is an OSHA safety reminder on how to stay safe during a power outage.

Never use a portable generator indoors. Generators should be used outdoors and at least 20 ft. from doors, windows, and vents to prevent carbon monoxide poisoning.

Always inspect the generator for damage or loose fuel lines and keep the generator dry.

For more ways to stay safe go to osha.gov.

OSHA quiere que usted se mantenga seguro durante un apagón.

Nunca use generadores portátiles en espacios interiores. Solo use generadores afuera y a una distancia mínima de 20 pies de las puertas, ventanas y respiraderos para prevenir la intoxicación por monóxido de carbono.

Siempre verifique que no existen daños en el generador o líneas de combustible que están sueltas y mantenga el generador seco.

Para más consejos de seguridad, visite osha.gov.

September is Suicide Prevention Month and it is important to recognize that work-related stress can have a severe impact on mental health and, without proper support, lead to suicide.

Worker suicides are particularly concerning for the construction industry. The suicide rate for construction workers is 4 times higher than in the general population, due in large part to work-related stresses such as seasonal work, demanding schedules and workplace injuries.

This is an issue that deeply impacts workers, their families, and our communities.

You can help make a difference by joining the Stand-Down from September 6 to 10 to help prevent suicide among construction workers. Visit www.constructionsuicideprevention.com to register for an event and get resources to help you talk with your employees and coworkers about this important issue. Talking about it may save someone’s life.

Septiembre es el Mes de la Prevención del Suicidio y es importante reconocer que el estrés relacionado con el trabajo puede tener un grave impacto en la salud mental y, sin el apoyo adecuado, conducir al suicidio.

Los suicidios de trabajadores son especialmente preocupantes en el sector de la construcción. La tasa de suicidio de los trabajadores de la construcción es 4 veces superior a la de la población general, debido en gran parte al estrés laboral, como el trabajo estacional, los horarios exigentes y las lesiones en el lugar de trabajo.

Se trata de un problema que afecta profundamente a los trabajadores, a sus familias y a nuestras comunidades.

Puede ayudar a marcar la diferencia uniéndote al Stand-Down del 6 al 10 de septiembre para ayudar a prevenir el suicidio entre los trabajadores de la construcción. Visite www.constructionsuicideprevention.com para inscribirse en un evento y obtener recursos que le ayuden a hablar con sus empleados y compañeros de trabajo sobre este importante tema. Hablar de ello puede salvar la vida de alguien.