US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Plan. Provide. Train. Three simple steps to preventing falls.

Bienvenidos a la campaña de la OSHA para la prevención contra caídas

LAS CAÍDAS SON LA CAUSA PRINCIPAL DE LA MUERTE EN LA CONSTRUCCIÓN. En 2010, hubo 264 muertes a causa de caídas (255 caídas al nivel más bajo) de las 774 muertes totales en la construcción. Estas muertes pueden evitarse.

Se pueden prevenir caídas y se pueden salvar vidas con tres pasos sencillos:

Esta página web es parte de la campaña de alcance nacional de la OSHA para sensibilizar a los trabajadores sobre los riesgos de caídas desde escaleras, andamios y techos. Los recursos educativos proporcionan a los trabajadores y empleadores información sobre caídas y cómo prevenirlas. Además hay herramientas de adiestramiento para empleadores y carteles para colocar en los sitios de trabajo. Muchos de los recursos orientan a los trabajadores vulnerables que tienen poco dominio del inglés.

A usted le invitamos a unirse a este esfuerzo para ayudar a alcanzar a trabajadores y a empleadores de su propia comunidad, compartiendo los recursos que encuentra en esta página web. La OSHA continuará a agregar información y herramientas adicionales a esta página durante todo el año.

La OSHA se ha asociado con el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional y la Agenda Nacional de Investigación Ocupacional (NORA, por sus siglas en inglés) - Sector de la Construcción en la campaña de alcance nacional para sensibilizar a trabajadores y empleadores sobre los peligros más comunes de las caídas en la construcción y cómo las caídas desde escaleras, andamios y techos pueden prevenirse y cómo se puede salvar vidas. Aquí le indicamos cómo:

PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura

En el trabajo desde alturas, por ejemplo desde escaleras, andamios y techos, los empleadores deben planificar proyectos que aseguran que el trabajo se realice de forma segura. Primero, decida cómo se realizará el trabajo, cuáles tareas se involucrarán y qué equipos de seguridad se necesitarán para terminar cada trabajo.

Al calcular el costo de un trabajo, los empleadores deben de incluir el equipo de seguridad y contar con todo el equipo necesario y herramientas disponibles en el sitio de construcción. Por ejemplo, en los trabajos de techos, considere todos los tipos diferentes de peligros a causa de caídas, como por ejemplo huecos, tragaluces y bordes principales y entonces, planifique y seleccione protección adecuada para el trabajo, como sistemas personales de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés).

PROPORCIONE el equipo correcto

Los trabajadores que están realizando trabajos a seis pies de altura o más por encima de los niveles más bajos, están en riesgo de sufrir lesiones serias o muerte si se caen. Para proteger a estos trabajadores, empleadores deben de proveer protección contra caídas adecuada para el trabajo, como por ejemplo los tipos correctos de escaleras, andamios y equipo de seguridad.

Diferentes escaleras y andamios son apropiados para trabajos diferentes. Hay que siempre proporcionar a trabajadores el tipo de equipo que necesiten para realizar el trabajo de manera segura. Para trabajos en techos, hay muchas maneras para prevenir caídas. Si los trabajadores utilizan sistemas personales de detención de caídas (PFAS), proporcione un arnés para cada trabajador que necesite amarrarse a un ancla. Asegúrese de que el PFAS est&aecute; ajustado al trabajador y que se inspeccione todo el equipo para prevención contra caídas regularmente para asegurar de que esté en buena condición y seguro para usar.

ADEISTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura

Se pueden prevenir caídas cuando los trabajadores entiendan cómo instalar correctamente y usar de manera segura el equipo y por ese motivo, necesitan capacitación en el equipo específico que usarán para completar el trabajo. Empleadores deben adiestrar a los trabajadores en el reconocimiento de los riesgos y el cuidado y uso seguro de escaleras, andamios, sistemas de protección contra caídas y otro equipo que usarán en el trabajo.

La OSHA ha proporcionado numerosos materiales y recursos que empleadores pueden utilizar durante las charlas sobre la seguridad (llamadas "toolbox talks" en inglés) para capacitar a trabajadores en las prácticas seguras para evitar caídas en la construcción. Caídas desde escaleras, andamios y techos pueden prevenirse y se puede salvar vidas con tres pasos sencillos: Planifique, Proporcione y Adiestre.

Información y materiales destacados

Socios de la campaña
PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura. PROPORCIONE el equipo correcto. ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.
Cartel

Cartel
En inglés (PDF) --- En español (PDF)

Hoja de Datos

Hoja de Datos
En inglés (PDF) --- En español (PDF)
En polaco (PDF*) | En ruso (PDF*)

Se puede pedir múltiples copias impresas usando cualquiera de los siguientes métodos.

En línea

Fax

  • Para enviar su pedido por fax al 202-693-1635.

Teléfono

  • Llame al 1-800 321-6742 (OSHA) o al 202-693-1999.

Correo

  • Enviar su pedido por escrito:
  • U.S. Department of Labor
  • OSHA Office of Communications
  • 200 Constitution Ave., NW
  • Room N3647
  • Washington, DC 20210
Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close