US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Preparación y respuesta ante inundaciones

Respuesta/Recuperación

Tras una inundación, trabajadores pueden estar involucrados en una variedad de operaciones de respuesta y recuperación. Lo siguiente son pautas generales que se pueden aplicar a trabajadores involucrados en la evaluación y/o limpieza de los daños en su lugar de trabajo. Sin embargo, algunas operaciones tales como la restauración de los servicios públicos y la limpieza de derrames de materiales peligros, y búsqueda y rescate, sólo deben ser realizados por trabajadores que tienen capacitación adecuada, equipo y experiencia.

North Dakota Flood
Manejar en condiciones de inundación

Es importante tener cuidado cuando maneje en condiciones de inundación. Casi la mitad de las muertes causadas por inundaciones están relacionadas con los vehículos. Seis pulgadas de agua estancada es suficiente para paralizar algunos vehículos, un pie de agua puede flotar un vehículo y dos pies de agua en movimiento es suficiente para arrastrar un carro. Si el nivel de agua alrededor de su vehículo está aumentando, debe abandonar el vehículo.

Tenga cuidado con condiciones de caminos desconocidos. No intente cruzar caminos inundados si no sabe la profundidad del agua.

Peligros y precauciones

La página de recursos de la OSHA contiene tarjeta informativas (Datos Rápidos) y Hojas de Datos que proporcionan detalles sobre los peligros presentes en áreas inundadas después de una inundación. La información abajo proporciona información de los peligros más comunes que se asocian con inundaciones así como las precauciones que se deben tomar para protegerse contra esos peligros.

Datos Rápidos de OSHA
Hoja de Datos de OSHA

Ahogamiento

Cuando trabajadores están expuestos a agua en movimiento, la posibilidad para el ahogamiento accidental aumenta. Hasta los mejores nadadores pueden ser vencidos por aguas rápidas. Trabajadores no deben trabajar solos y deben llevar un dispositivo de flotación personal aprobado por las Guardacostas (PFD, por sus siglas en inglés) cuando trabajan en o cerca de agua.

Hipotermia

La hipotermia es una condición producida cuando la temperatura corporal cae al menos de 95 grados Fahrenheit. Parado o trabajando en agua que es más fría que 75 grados Fahrenheit eliminará el calor corporal más rápidamente de lo que puede ser reemplazado, resultando en hipotermia. Los síntomas de hipotermia incluyen temblores incontrolables, lentitud al hablar, lapsos de memoria, tropiezos frecuentes, somnolencia y cansancio.

Trabajadores deben seleccionar ropa apropiada para condiciones frías, húmedas y con viento. Esto debe incluir ropa seca, la ropa interior que mantendrá el agua lejos de la piel (polipropileno), varias capas de ropa para que se pueda adaptarse a los cambios de temperatura ambiental y un sombrero y guantes. Tome descansos frecuentes en refugios cálidos y secos para permitir que el cuerpo se caliente. Realice trabajo durante las horas más calientes del día. Evite agotamiento o cansancio porque se necesita energía para calentar los músculos. Use el sistema de compañeros (trabaje en parejas). Tome bebidas calientes y dulces (agua azucarada, bebidas para deportes). Evite bebidas con cafeína (café, té o chocolate caliente) o alcohol. Coma comidas calientes altas en calorías como platos de pasta caliente.

Agotamiento - Turnos de trabajo extendidos/poco comunes (en inglés)

Los trabajadores que participan en operaciones de repuesta muchas veces están llamados a trabajar largas horas bajo condiciones de estrés. Este entorno de trabajo aumenta el riesgo de lesiones debido a la falta de atención y también hace que los trabajadores sean más vulnerables a enfermedades a causa del estrés y enfermedades otras.

Preparacin y respuesta ante inundaciones - Copyright WARNING: Not all images on this Web site were created by the federal government. Some images may be the copyrighted property of others and used by the DOL under a license. Such content generally is accompanied by a copyright notice. It is your responsibility to obtain any necessary permission from the owner's of such material prior to making use of it. You may contact the DOL for details on specific content, but we cannot guarantee the copyright status of such items. Please consult the U.S. Copyright Office at the Library of Congress  http://www.copyright.gov  to search for copyrighted materials.

 

Planifique, equipe, adiestre, practique
Conozca las señales de advertencia
Manténgase informado

*Asistencia para acceder materiales: Póngase en contacto con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300 si necesita ayuda para acceder materiales en formato PDF.

Otros documentos que no son materiales de PDF o que no son formateados para el internet están disponibles en formato Microsoft Office® y videos, y están notados así. Si necesita ayuda adicional para leer, revisar o acceder estos documentos, u otras figuras e ilustraciones, favor de comunicarse con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300.

**eBooks- EPUB es el formato más común para los e-Books. Si usted use un Sony Reader, un Nook, o un iPad, puede descargar el archivo en formato EPUB. Si usted use un Kindle, puede descargar el archivo en formato MOBI.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close