TranslateGeneral OSHA Terms
Spanish to English: |
Español a Inglés: |
|---|---|
A |
|
| Abogado | Lawyer |
| Accidente | Accident |
| Acción de vigilancia | Enforcement activity |
| Acta, la Ley | Act |
| Acta OSH, Ley de OSHA | OSH Act |
| Acuso, imputo | Refer |
| Adiestramiento | Training |
| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo, Administración de Seguridad y Salud Laboral | Occupational Safety and Health Administration |
| Administrar | Administrate |
| Administrador | Administrator |
| Amenaza | Threat |
| Apelar | To Appeal |
| Apelación | Contest |
| Aprobar | To Approve |
| Asesor | Consultant |
| Asesorar | To Consult |
| Asesoría | Consultation |
| Asistencia en cumplimiento, asistencia para conformidad | Compliance assistance |
| Asociación | Partnership |
| Audiencia | Hearing |
| Autorizar | To authorize |
B |
|
| Bajo juramento | On oath |
C |
|
| Campamento de trabajadores | Labor camp |
| Capacitación | Training |
| Carta de acción correctiva | Letter of corrective action |
| Cartelón | Poster |
| Catástrofe | Catastrophe |
| Causa | Cause |
| Citación | Citation |
| Clasificación industrial estándar | Standard industrial classification |
| Comunicación de riesgos | Hazard communication |
| Comunicación de riesgos químicos | Chemical hazard communication |
| Condena | Judgment |
| Condiciones laborales | Working conditions |
| Confirmar / verificar | To Assure |
| Consulta, asesoría, consultaría | Consultation |
| Coordinar | To coordinate |
| Corrección | Abatement |
| Corregir | To abate |
| Cumplimiento, conformidad | Compliance |
| Cumplir | To comply |
D |
|
| Daño físico serio | Serious physical harm |
| Demanda, denuncia | Complaint |
| Demostrar | Demonstrate |
| Denunciante, demandante | Complainant |
| Departamento | Department |
| Departamento del Trabajo, Ministerio del Trabajo | Department of Labor |
| Departamento del Trabajo de los EE.UU. | US Department of Labor |
| Deposición | Deposition |
| Derechos | Rights |
| Derechos civiles | Civil rights |
| Desarrollar | To develop |
| Diario de lesiones y enfermedades Ocupacionales | Log of Work-related Injuries and Illnesses |
| Días laborables perdidos | Lost workdays |
| Director | Director |
| Diríjase | Refer to |
| Disciplina | Discipline |
| Disciplinario | Disciplinary |
| Discrimen, discriminación | Discrimination |
| División | Division |
| Donación, otorgamiento | Grant |
| Dueño | Owner |
E |
|
| Emitir | Issue |
| Emisión | Issuance |
| Empleado /s | Employee /s |
| Empleador, patrono, patrón, jefe, empresario | Employer |
| En el trabajo | Occupational |
| Enfermedad | Disease |
| Enfermedad /es | Illness es |
| Entrenador | Trainer |
| Entrenamiento, adiestramiento, capacitación, formación, educación, instrucción | Training |
| Entrevistar, entrevista | Interview |
| Establecer | To establish |
| Establecimiento | Establishment |
| Estatuto, ley | Statue, law |
| Especialista de Asistencia en Cumplimiento | Compliance Assistance Specialist |
| Evidencia, prueba | Evidence |
| Expediente medico del empleado | Employee medical record |
| Exhibir, mostrar | Display |
| Exposición | exposure |
F |
|
| Falta de corrección | Failure to abate |
| Falta de cumplimiento sustancial | Substantial failure to comply |
| Fatalidad, muerte | Fatality |
| Flagrante | Egregious |
| Formación | training |
G |
|
| Granja | farm |
H |
|
| Higiene | Hygiene |
| Higiene industrial | Industrial hygiene |
| Higienista industrial | Industrial hygienist |
| Hoja informativa, hoja de información, hoja de sucesos, hoja de hechos, hoja de acontecimientos | Fact sheet |
I |
|
| Infracción | Violation |
| Imponer | To enforce, to refer |
| Impugnación, apelación | Contest |
| Incumplimiento | Non-compliance |
| Índice de incidencia de días laborables perdidos | Lost workdays cases incident rate |
| Infracción combinada | Combined violation, grouped violation |
| Infracción de primera instancia | First instance violation |
| Infracción intencionada, infracción intencional | Willful violation |
| Infracción no seria | Other than serious violation |
| Infracción no corregida | Unabated violation |
| Infracción repetida, violación repetida | Repeat violation |
| Inspector (a), fiscalizador | Inspector |
| Inspector de OSHA, Oficial de Cumplimiento de OSHA | OSHA inspector |
| Inspección | Inspection |
| Inspección al azar | Random inspection |
| Inspección de acuso, imputación | Referral inspection |
| Inspección de énfasis | Emphasis inspection |
| Inspección de verificación, inspección de seguimiento | Follow-up inspection |
| Inspección de una queja | Complaint inspection |
| Inspección de zona | Area inspection |
| Inspección no programada | Unprogrammed inspection |
| Inspección periódica | Periodic inspection |
| Inspección rutinaria | Routine inspection |
| Inspeccionar | To inspect |
| Instrucción | Training |
| Investigar | To research |
| Investigación | Investigation |
| Investigación de accidente | Accident investigation |
J |
|
K |
|
L |
|
| Laboral | Occupational |
| La Ley | Act |
| Lesión /es | Injury /ies |
| Ley | Law |
| Ley administrativa | Administrative law |
| Ley de OSHA | OSH Act |
| Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 | Occupational Safety and Health Act of 1970 |
| Lista de comprobación, de cotejo | Checklist |
| Lista sistematizada | Scheduling list |
| Lugares de trabajo, planta de trabajo | Workplace |
M |
|
| Tratamiento medico | Medical treatment |
| Mejorar | To improve |
| Ministerio de Trabajo | Department of Labor |
| Muerte | Fatality |
| Muestreo de exposición medioambiental | Environmental exposure sampling |
| Muestreo de exposición personal | Personal exposure samples |
| Multa, penalidad, sancion | Penalty |
| Multar, penalizar | To penalize |
| Multa suspendida | Suspended penalty |
N |
|
| Niveles de exposición permitidos | Permissible exposure limits |
| Norma, regla | Rule |
| Normas | standards |
O |
|
| Obligatorio | Mandatory |
| Ocupacional, laboral, en el trabajo | Occupational |
| Ofensa | Offense |
| Oficina de Área, Oficina local de OSHA | Area Office |
| Oficina Regional | Regional Office |
| Oficial de cumplimiento de seguridad y salud, Inspector de OSHA | CSHO |
| Oficial de Vigilancia en Salud | Health Compliance Officer, Senior Health Compliance Officer |
| Oficial de Vigilancia en Seguridad | Safety Compliance Officer |
| Oficinas estatales | State programs |
| Oficina Nacional de OSHA | National Office |
| Operación agrícola | Farm operation |
| Orden, mandamiento | Warrant |
| Orden de corrección | Correction order |
| Orden provisional | Interim order |
| Otorgamiento | Grants |
P |
|
| Pagina Web de OSHA | OSHA web page |
| Patrono, patrón | Employer |
| Peligro | Danger |
| Peligro /s | Hazard /s |
| Peligroso | Dangerous |
| Peligro inminente | Imminent danger |
| Peligro a la salud | Health hazards |
| Peligros a la seguridad | Safety hazards |
| Penalidad | Penalty |
| Penalizar | To penalize |
| Periodo de corrección | Abatement period |
| Permanente | Permanent |
| Persona | Person |
| Planta de trabajo | Place of employment/workplace |
| Planta de trabajo fija | Fixed place of employment |
| Poner en practica | To implement |
| Póster, cartelón | Poster |
| Preguntar | To question |
| Presentado | Filed |
| Prevenir | To prevent |
| Primeros auxilios | First aid |
| Prioridad | Priority |
| Probabilidad | Probability |
| Programa | Program |
| Programado | Programmed |
| Programas de Énfasis Local | Local Emphasis Programs |
| Programas de Énfasis Nacional | National Emphasis Programs |
| Programas de Protección Voluntaria | Voluntary Protection Programs |
| Programas estatales, planes estatales, oficinas estatales | State programs |
| Programa Estratégico para Asociación con OSHA | OSHA Strategic Partnership Program |
| Promulgar | To promulgate |
| Propiedad privada | Private property |
| Proporcionar / dar | To provide |
| Proyecto | Project |
| Prueba | evidence |
Q |
|
| Quebrantar la ley, la norma | Break the law, rule |
| Queja, querella, demanda, denuncia, reclamo | Complaint |
| Querella, quejista, demandante, denunciante, reclamante | Complainant |
R |
|
| Razonable | Reasonable |
| Reclamo | Complaint |
| Reclamante | Complainant |
| Recorrido | Walkaround |
| Reducir | To reduce |
| Referencia, remision | Referral |
| Registro de exposición del empleado | Record, employee exposure record |
| Representante del empleador, patrono, patron, jefe, empresario | Employer representative |
| Reglamento | Regulation |
| Representante de los trabajadores / empleados | Employee representative |
| Representante del patrón | Agent of the employer |
| Requerir | To require |
| Responder | To respond |
| Responsabilidad | Responsibility |
| Revisar, examinar, analizar | To review |
| Riesgo /s, peligro /s | Hazard /s |
| Riesgo contra la salud / peligro a la salud | Health hazard |
S |
|
| Salud | Health |
| Saludable | Healthy |
| Sanción | Penalty |
| Sección | Section |
| Sección de asistencia técnica | Technical assistance section, consultative section |
| Sección de vigilancia | Enforcement section |
| Secretario Adjunto, Secretario Auxiliar, Sub-Secretario, Secretario Asistente | Assistant Secretary |
| Secretario del Trabajo | Secretary of Labor |
| Seguro | Safe |
| Seguridad | Safety |
| Seleccionar | To select |
| Serio, grave | Serious |
| Seriedad, severidad | Severity |
| Servicios | Services |
| Sindicato, unión | Union |
T |
|
| Tablón de anuncios | Bulletin board |
| Temporal, temporero | Temporary |
| Testigo | Witness |
| Trabajador (a) | Worker |
| Trabajador /es, empleado /s | Employee /s |
| Trabajador (a) afectado (a) | Affected employee |
| Trabajador agrícola | Farm worker |
U |
|
| Unión, sindicato | Union |
V |
|
| Variante | Variance |
| Verificar | To verify, to assure |
| Violación, infracción | Violation |
| Violación repetida | Repeat violation |
| Vivienda | Housing |
W |
|
X |
|
Y |
|
Z |
|
*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200 for assistance accessing PDF materials.
All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200.
**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.
Back to Top