US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

sun agua. sombra. descansos. Sin ellos, no se puede trabajar.
Página principalRecursos educativosUso del índice de calorRecursos de capacitaciónRecursos de comunicación

Recursos Educativos:
Hojas de información/afiches/materiales de capacitación

Para pedir cualquier de los siguientes documentos, visita la página web de publicaciones de la OSHA. Haga click en "order now" para poner el artículo en un carrito virtual por la mano derecha de la pantalla. Para pedir varias copias, llame al 1-800-321-OSHA (6742).

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Hojas de información ilustradas para trabajadores

Construcción y Agricultura: Disponible en español (PDF*)** y en inglés (PDF*)

Petróleo y Gas, y Construcción: Disponible en español (PDF*)** y en inglés (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Afiche para uso en lugares de trabajo

Afiche educacional para utilizar en la capacitación sobre los síntomas de las enfermedades a causa del calor y su prevención.

Disponible en español (PDF*)**y en inglés (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Afiche para la comunidad

Afiche para sensibilizar a la comunidad con mensajes de prevención de las enfermedades a causa del calor.

Disponible en español (PDF*)**y en inglés (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Guía de capacitación de la OSHA

Guía para llevar a cabo capacitación sobre la seguridad en el calor, con planes de lecciones.

Disponible en español (PDF*) y en en inglés (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Uso del índice del calor: Una guía para empleadores

Una guía para hacer un plan para el calor en el lugar de trabajo y tomar precauciones basado en el índice del calor.

Disponible en español (PDF*) y en en inglés (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

DatosRapidos Hipertermia

Tarjeta de doble cara para aprender cuales precauciones se puede tomar.

Disponible en español (PDF*) en en inglés (PDF*) y en vietnamita (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Agua.Sombra.Descansos

Tarjeta de doble cara con un mensaje por un lado y síntomas de enfermedades a causa del calor por el otro. Un código QR enlace al sitio web de OSHA para prevenir las enfermedades a causa del calor.

Se puede llevar en su billetera para usar en caso de emergencia. Es bueno distribuir en los lugares de trabajo.

Disponible en español (PDF*) y en inglés (PDF*) y NEW em português (PDF*)

Thumbnail image of publication cover - Water. Rest. Shade.

Herramienta de seguridad en el calor de la OSHA

Aplicación para el teléfono inteligente que calcula el índice del calor según ubicación y proporciona direcciones para prevenir las enfermedades a causa del calor.

Recursos adicionales para trabajadores y empleadores

Hoja informativa de OSHA: Hoja informativa sobre cómo proteger a los trabajadores contra los efectos del calor (PDF*) [sólo disponible en inglés]

Hoja informativa de la enfermedad a causa del calor, OSHA-NIOSH: Cómo proteger a los trabajadores contra la enfermedad a causa del calor

Página de temas de seguridad y salud, la OSHA: Estrés por el calor [sólo disponible en inglés]

Datos breves del instituto nacional de seguridad y salud ocupacional (NIOSH): Protéjase contra el estrés ocasionado por el calor

Tema de seguridad y salud en el trabajo, instituto nacional de seguridad y salud ocupacional (NIOSH): Estrés por el calor (sólo disponible en inglés)

Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) Preguntas frecuentes sobre el calor extremo (en inglés)

Servicio meteorológico nacional, Administración nacional oceánica y atmosférica (NOAA) El Calor Extremo

Página web de Cal/OSHA: Campaña para proteger de las enfermedades por el calor a los trabajadores al aire libre***

Página web de la división de seguridad y salud ocupacional (DOSH), Cal/OSHA: Prevención de enfermedades a causa del calor*** (sólo disponible en inglés)

Equipo de acción y herramienta "eTool" para la prevención de enfermedades a causa del calor, Cal/OSHA***

La OSHA de Oregón: Datos rápidos para trabajadores (PDF) (Inglés y Español)

Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington: Exposición de calor al aire libre (OHE, por su sigla en inglés)***


** éstos materiales fueron adaptados de materiales de la campaña de calor de California OSHA.

*** NOTA: Los estados de California y Washington tienen sus propias normas de prevención de la enfermedad a causa del calor; estos materiales reflejan los requisitos establecidos en dichas normas.

Para Resaltar

Herramienta de seguridad
en el calor de la OSHA

Aplicación  del Índice de Calor para Teléfonos Inteligentes
Muestra las localizaciones de fatalidades relacionadas al calor de los trabajadores al aire libre entre 2008 y 2012 (sólo disponible en inglés)

Muestra las localizaciones de fatalidades relacionadas al calor de los trabajadores al aire libre entre 2008 y 2013 (sólo disponible en inglés).

Una hoja informativa sobre el calor

Tambien disponible en inglés (PDF*)**

¿Cómo puede ayudar OSHA? Los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro. Si usted piensa que su trabajo no es seguro o si tiene preguntas, comuníquese con OSHA al 1-800-321-OSHA (6742). Es confidencial. Nosotros podemos ayudarle. Para obtener otro tipo de información valiosa para la protección de los trabajadores, como por ejemplo, los Derechos de los Trabajadores, Responsabilidades del Empleador y otros servicios que ofrece OSHA, visite la página para Trabajadores de OSHA.

OSHA también proporciona ayuda a los empleadores. El Programa de Consultas en el lugar de trabajo de OSHA ofrece asesoramiento gratuito y confidencial a las pequeñas y medianas empresas en todos los estados del país, dando prioridad a los lugares de trabajo de alto riesgo. Para recibir más información o ayuda adicional para el cumplimiento, comuníquese con OSHA al 1-800-321-OSHA (6742). Es confidencial. Nosotros podemos ayudarle.


*Asistencia para acceder materiales: Póngase en contacto con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 693-2300 si necesita ayuda para acceder materiales en formato PDF.

Otros documentos que no son materiales de PDF o que no son formateados para el internet están disponibles en formato Microsoft Office® y videos, y están notados así. Si necesita ayuda adicional para leer, revisar o acceder estos documentos, u otras figuras e ilustraciones, favor de comunicarse con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 693-2300.

**eBooks- EPUB es el formato más común para los e-Books. Si usted use un Sony Reader, un Nook, o un iPad, puede descargar el archivo en formato EPUB. Si usted use un Kindle, puede descargar el archivo en formato MOBI.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close