US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

sun agua. sombra. descansos. Sin ellos, no se puede trabajar.
Página principalRecursos educativosUso del índice de calorRecursos de capacitaciónRecursos de comunicación

Capacitación de los trabajadores

Capacitador hablando con trabajadores de construcción

Capacite a los trabajadores antes de que comiencen el trabajo al aire libre en clima caluroso. Adapte el esquema de temas de capacitación para abordar las políticas del empleador y condiciones específicas del lugar de trabajo. En un mismo lugar de trabajo se pueden observar algunas tareas laborales que son de bajo riesgo y otras que son de alto riesgo para sufrir enfermedades relacionadas al calor. La capacitación será más eficaz si se adapta a las tareas laborales y las condiciones presentes, y si se repasa y refuerza esta información mientras existan condiciones de clima caluroso. Se pueden abordar los siguientes temas de la capacitación en una sola sesión o en una serie de sesiones más cortas.

Temas de la Capacitación:

  • Factores de riesgo para enfermedades relacionadas al calor.
  • Diferentes tipos de enfermedades relacionadas al calor, incluyendo la forma de reconocer los signos y síntomas comunes.
  • Procedimientos de prevención de enfermedades a causa del calor.
  • La importancia de beber pequeñas cantidades de agua a menudo.
  • La importancia de la aclimatización, cómo se lleva a cabo y la forma en que los procedimientos en su lugar de trabajo abordan este tema.
  • La importancia de informar inmediatamente al supervisor sobre los signos o síntomas de enfermedades relacionadas al calor.
  • Procedimientos para responder ante posibles enfermedades relacionadas al calor.
  • Procedimientos a seguir cuando se comuniquen con los servicios médicos de emergencia.
  • Procedimientos para garantizar que se proporcionen instrucciones claras y precisas sobre la ubicación del lugar de trabajo a los servicios médicos de emergencia.
Factores que pueden causar enfermedades relacionadas al calor
Ambientales
  • High temperature and humidity
  • Direct sun exposure (with no shade) or extreme heat
  • Limited air movement (no breeze or wind)
Específicas al trabajo
  • Esfuerzo físico
  • El uso de ropa y equipo de protección abultado
Personales
  • Deshidratación
  • Malas condiciones físicas o problemas de salud actuales
  • Enfermedad renal
  • Algunos medicamentos
  • Embarazo
  • La falta de exposición previa a lugares de trabajo en condiciones calurosas
  • Alcoholismo

Vea la sección de Recursos de Capacitación para obtener herramientas de prevención y recursos sobre la enfermedad relacionada al calor. Ver la Guía de Capacitación sobre Prevención de Enfermedades Relacionadas al Calor (PDF*) de OSHA como una herramienta para ayudarle a capacitar a sus trabajadores. En la guía de capacitación se incluyen instrucciones sobre cómo enseñar a los trabajadores acerca de los peligros del calor y una lista de verificación diaria - second para asegurarse de que existen todas las precauciones necesarias en el lugar de trabajo cada día. Las hojas informativas y afiches para colocar en el lugar de trabajo elaboradas por OSHA (en Inglés y español) le pueden ayudar a comunicar mensajes clave sobre salud y seguridad ante el calor. Algunas organizaciones industriales y de trabajadores ofrecen consejos específicos a cierta industria que servirán para proteger a aquellos trabajadores que enfrentan la exposición al calor en circunstancias especiales, tal es el caso de los bomberos que combaten incendios forestales (PDF) [sólo en Inglés]. Pregunte si su sector de la industria ofrece alguna orientación especial o adapte la información de aquellas industrias que cuentan con situaciones similares.

Índice de calor Nivel de riesgo Medidas de protección
Menos de 91°F Más bajo (Precaución) Seguridad ante el calor y planificación básica
91°F a 103°F Moderado Aplicar medidas de precaución y aumentar la concientización
103°F a 115°F Alto Precauciones adicionales para proteger a los trabajadores
Mayor de 115°F Muy Alto a Extremo Origina medidas de protección aún más enérgicas

*Asistencia para acceder materiales: Póngase en contacto con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300 si necesita ayuda para acceder materiales en formato PDF.

Otros documentos que no son materiales de PDF o que no son formateados para el internet están disponibles en formato Microsoft Office® y videos, y están notados así. Si necesita ayuda adicional para leer, revisar o acceder estos documentos, u otras figuras e ilustraciones, favor de comunicarse con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300.

**eBooks- EPUB es el formato más común para los e-Books. Si usted use un Sony Reader, un Nook, o un iPad, puede descargar el archivo en formato EPUB. Si usted use un Kindle, puede descargar el archivo en formato MOBI.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close