US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

sun agua. sombra. descansos. Sin ellos, no se puede trabajar.
Página principalRecursos educativosUso del índice de calorRecursos de capacitaciónRecursos de comunicación

Acciones a tomar en condiciones del nivel de riesgo más bajo (precaución): el índice de calor es menor a 91°F

Agua Potable

El agua debe tener un sabor agradable (grato y sin olores) y su temperatura ser entre 50 y 60°F, de ser posible.

Según los requisitos de la norma de higiene 29 CFR 1910.141 los empleadores deben proporcionar "agua potable" en los lugares de trabajo y esta agua es aquella que cumple con las normas relativas al agua potable en el estado o autoridad local que tenga jurisdicción o el agua que cumpla con las normas de calidad prescritas por los EE.UU. Reglamentos sobre el agua de EPA (40 CFR Parte 141).

La mayoría de las personas pueden trabajar en forma segura cuando el índice de calor es menor a 91°F y solamente necesitan tomar medidas básicas de seguridad e higiene, tal como lo exige la Ley de la OSHA. Las medidas mínimas a las cuales están obligados los empleadores son:

  • Proporcionar agua potable en cantidades adecuadas y en lugares apropiados y visibles que estén cerca del área de trabajo.
  • Asegurar la disponibilidad de servicios médicos adecuados. Cuando no existan servicios médicos en su ubicación (por ejemplo, servicios médicos de emergencia, una clínica u hospital) a los que pueda llegar en 3 o 4 minutos, debe contar con personal debidamente capacitado y los suministros médicos que sean apropiados. El personal capacitado debe contar con un certificado válido de capacitación en primeros auxilios emitido por la Cruz Roja Americana o una capacitación equivalente. (Es obligatorio contar con un certificado de primeros auxilios en obras de construcción y marítimas.)

Se deben tomar precauciones adicionales según las condiciones de su ubicación, carga de trabajo y el tipo de prendas de protección en uso:

  • Tome las medidas descritas para las Condiciones de Riesgo Moderado (91°F a 103°F) si el índice de calor se acerca a los 91°F o si el trabajo se está realizando directamente bajo el sol y cuando no hay una brisa ligera.
  • Siga las precauciones adicionales para los trabajadores que usen prendas pesadas o no transpirables o prendas impermeables de protección química, ya que ellos están en mayor riesgo, incluso cuando el riesgo para los demás trabajadores sea menor. Los trabajadores que usan prendas de protección que sean pesadas, no transpirables o "impermeables" pueden sufrir de enfermedades relacionadas al calor aún a bajas temperaturas como 70°F. Obsérvelos de cerca para detectar signos de enfermedades relacionadas al calor y lea la sección de Precauciones Adicionales A Tomar para conocer las Condiciones de Alto Riesgo.
  • Los trabajadores que sean nuevos o retornen al trabajo y realicen trabajo extenuante deben aclimatizarse. Estas personas pueden estar en alto riesgo de sufrir enfermedades relacionadas al calor, aun cuando el índice de calor sea bajo.
  • Verifique el pronóstico del tiempo regularmente durante las estaciones calurosas para saber si se pronostican condiciones meteorológicas extremas. Asegúrese de contar con planes para climas calurosos y que los trabajadores estén capacitados antes de que el trabajo al aire libre en tiempo caluroso comience. Capacite a los trabajadores acerca de cómo reconocer los síntomas de enfermedades relacionadas al calor, factores de riesgo individuales, cómo prevenirlas y qué hacer si alguna persona tiene síntomas, todo ello para que estén preparados cuando se produzcan condiciones laborales más calurosas y de alto riesgo.
  • Recomiende a los trabajadores que usen protector solar y otras protecciones cuando estén bajo el sol. Proporcione áreas de sombra, sombreros y lentes de sol cuando sea posible. Las quemaduras de sol reducen la capacidad de la piel para liberar el exceso de calor, y hacen que el cuerpo sea más susceptible a enfermedades relacionadas al calor. Además, la exposición excesiva y repetida a los rayos solares produce cáncer de piel.
Índice de calor Nivel de riesgo Medidas de protección
Menos de 91°F Más bajo (Precaución) Seguridad ante el calor y planificación básica
91°F a 103°F Moderado Aplicar medidas de precaución y aumentar la concientización
103°F a 115°F Alto Precauciones adicionales para proteger a los trabajadores
Mayor de 115°F Muy Alto a Extremo Origina medidas de protección aún más enérgicas

*Asistencia para acceder materiales: Póngase en contacto con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300 si necesita ayuda para acceder materiales en formato PDF.

Otros documentos que no son materiales de PDF o que no son formateados para el internet están disponibles en formato Microsoft Office® y videos, y están notados así. Si necesita ayuda adicional para leer, revisar o acceder estos documentos, u otras figuras e ilustraciones, favor de comunicarse con el Directorio de Suporte Técnico y Manejo de Emergencia de la OSHA a (202) 639-2300.

**eBooks- EPUB es el formato más común para los e-Books. Si usted use un Sony Reader, un Nook, o un iPad, puede descargar el archivo en formato EPUB. Si usted use un Kindle, puede descargar el archivo en formato MOBI.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close