US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

MANTÉNGASE SANO EN TEMPERATURAS ALTAS
Artículo (Larga)


[Se proporcionan dos escenarios. Estos se pueden usar para personalizar el artículo para un público en particular.]

[Construcción - Un trabajador comenzó a instalar un techo en una mañana muy soleada. Dos horas más tarde, se sentía mal y vomitó. Sin embargo continuó trabajando. A las 3:00 p.m., cuando subió por la escalera, se sentía confuso e inestable. Se desestabilizó y cayó. Fue llevado al hospital y murió más tarde. Su temperatura corporal era de 108 grados.]

[Agricultura - Una joven trabajadora llegó su turno en un viñedo. Ella estaba embarazada y su trabajo implicaba que debía pasar largas horas atando la vid bajo el sol. En el transcurso del día, la temperatura se disparó, llegando a más de 100 grados. Después de nueve horas de trabajo colapsó a causa del agotamiento causado por el calor. Dos días después, ella falleció. Tenía 17 años. ]

Las temperaturas altas ya empezaron.  Cuando se trabaja afuera, el calor extremo no es tan solo incómodo... también puede causar la muerte.  En 2011, miles de trabajadores en los Estados Unidos se enfermaron por haberse expuesto a calor excesivo en el trabajo y más de 60 trabajadores murieron. Estas enfermedades y muertes se pudieron prevenir.

GÁNELE AL CALOR: TRES PASOS SENCILLOS

La enfermedad a causa del calor se puede prevenir. Recuerde estas tres cosas: agua, descanso y sombra.

  • AGUA: Beba líquidos en abundancia durante todo el día. No espere hasta tener sed para beber agua. Una buena práctica es beber 4 vasos de agua cada hora. Es mejor beber una pequeña cantidad de agua cada 15 minutos.
  • DESCANSOS: Los descansos ayudan a su cuerpo a recuperarse.
  • SOMBRA: Si descansa bajo la sombra o en ambientes con aire acondicionado su cuerpo se enfriará.
sketch of workers drinking fluids near the back of a truck
sketch of workers under covered an area

MÁS ACCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO

Estas son algunas otras formas de prevenir la enfermedad a causa del calor:

  • Informe inmediatamente si tiene síntomas de enfermedad a causa del calor.
  • Use ropa de algodón en colores claros.
  • Use sombrero.
  • Use protector solar para evitar quemaduras por el sol.
  • Observe a sus compañeros de trabajo.
  • Sepa dónde está trabajando en caso de que necesite llamar al 911.

Mientras espera que la ayuda llegue...

Para ayudar a un trabajador que está en peligro mientras espera que la ayuda llegue:

  • Mueva la persona a un lugar fresco y con sombra.
  • Afloje la ropa de la persona.
  • Dele aire al trabajador.
  • Aplique agua fría o hielo sobre su piel.

Estos simples pasos pueden salvar la vida de una persona.

ENFERMEDADES A CAUSA DEL CALOR: CONOZCA LAS SEÑALES

Es importante saber cuáles son los síntomas de la enfermedad a causa del calor ya que actuar rápidamente puede salvar vidas.

  • La insolación es la segunda enfermedad relacionada al calor más grave. Por lo general, cuando el cuerpo acumula el calor, suda para deshacerse del exceso de calor. Cuando se sufre de insolación, su cuerpo no puede enfriarse. Los síntomas de la insolación incluyen: confusión, desmayos, convulsiones, temperatura corporal muy alta y la piel caliente, seca o sudoración profusa. LA INSOLACIÓN ES UNA EMERGENCIA MÉDICA.  LLAME AL 911 si un compañero de trabajo presenta síntomas de insolación.
  • El agotamiento causado por el calor ocurre cuando el cuerpo pierde demasiada cantidad de agua y sal a través del sudor. Los síntomas podrían ser: dolor de cabeza, náuseas, mareos, debilidad, sed y sudoración profusa.
  • Otros síntomas menos graves, pero que se relacionan con la exposición al calor, son: fatiga a causa del calor, calambres causados por el calor y sarpullido por calor.

Si siente alguno de los síntomas de la enfermedad relacionada con el calor o si un compañero de trabajo parece estar en peligro, informe inmediatamente a su supervisor.

A Heat Safety Fact Sheet - PDF

OSHA puede ayudar. Visite www.osha.gov para obtener material didáctico, carteles para el lugar de trabajo y otros recursos útiles en la prevención de enfermedades relacionadas con el calor, tanto en inglés como en español. Si tiene preguntas, llame a OSHA. Es confidencial. Llame al 1-800-321-OSHA (6742) o visite www.osha.gov para conocer más acerca de las enfermedades causadas por el calor.

Illustration credits: Cal/OSHA

 

 

 


*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300 for assistance accessing PDF materials.

All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300.

**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close