TranslateOSHA News Releases – Spanish
June 2016
- - Region 4 OSHA Regional News Brief - OSHA cites Georgia masonry contractor for exposing workers on scaffolding to dangerous fall risks in 7 out of 7 inspections
- - Region 4 OSHA Regional News Brief - OSHA cita a contratista de albañilería en Georgia por exponer a sus trabajadores a riesgos de caídas peligrosas de andamios en 7 de 7 inspecciones
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA atribuye la muerte de un trabajador y una lesión en el centro de distribución de Kroger a una omisión a la inspección y el reconocimiento de peligros visibles
March 2016
- - OSHA National News Release - US Labor Department announces final rule to improve U.S. workers' protection from the dangers of 'respirable' silica dust
- - OSHA National News Release - El Departamento de Trabajo de EE. UU. anuncia una regla definitiva para mejorar la proteccion de los trabajadores ante los peligros del polvo de silice cristalina respirable
- - OSHA National News Release - US Labor Department announces final rule to improve U.S. workers' protection from the dangers of 'respirable' silica dust
- - OSHA National News Release - US Labor Department announces final rule to improve U.S. workers' protection from the dangers of 'respirable' silica dust
- - OSHA National News Release - US Labor Department announces final rule to improve U.S. workers' protection from the dangers of 'respirable' silica dust
October 2015
- - Region 2 OSHA News Release - OSHA: Fatalidad en el distrito de Meatpacking 'completamente evitable'
May 2015
- - Region 2 OSHA News Release - Derrumbe fatal de entrepiso en Staten Island nunca debio haber ocurrido
March 2015
- - Region 2 OSHA News Release - Salon de belleza del Bronx despide a empleada que advirtio a sus companeros sobre los peligros del formaldehido, afirma la demanda
August 2014
- - Region 9 OSHA News Release - OSHA establece alianza con Consulado General de Honduras para promover conocimiento de derechos de trabajadores en oeste de EE.UU. Idaho y Alaska
June 2014
- - OSHA National News Release - Departamento de Trabajo de EE.UU. lanza campana anual de verano para prevenir enfermedades relacionadas con el calor
- - OSHA National News Release - Se espera que mas de 1 millon de trabajadores participe con actividades en todo el pais para impulsar la prevencion y seguridad contra caidas
March 2014
- - OSHA Trade Release - La OSHA lanza un nuevo boletín educativo sobre los requisitos del registro de lesiones para proteger a los trabajadores temporales
January 2014
- - Region 2 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los EE. UU. citó a recicladora de Brooklyn, NY, por una muerte provocada por el calor
December 2013
- - Region 4 OSHA News Release - Ole Mexican Foods citada por la OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. con multas por mas de $150,000 por exponer a sus empleados a amputaciones y otros peligros
- - Region 5 OSHA News Release - Aldridge Electric fue citada por OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. luego que trabajador muriera en Chicago en relación con el calor
September 2013
- - Region 3 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. forma alianza con el Consulado de México en Filadelfia para promover la seguridad y la salud laboral
- - Region 6 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. forma alianza con el Consulado de México en Louisiana para promover la seguridad y la salud en el sector de la construcción
August 2013
- - Region 10 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. forma alianza con consulado de Mexico en Boise, Idaho, para promover derechos laborales
- - Region 10 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. forma alianza en Seattle con Consulado General de Mexico para promover derechos del trabajador
- - Region 6 OSHA News Release - OSHA y el Departamento de Trabajo de Arkansas forman alianza con el Consulado de Mexico en Little Rock para proporcionar capacitacion en seguridad para los trabajadores en Arkansas y Oklahoma
- - Region 6 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo forja alianza con Consulados de México y El Salvador en Dallas para promover seguridad y salud en la construcción
- - Region 6 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. forma alianza con el Consulado de Mexico en San Antonio para entrenar a trabajadores en la industria de la construccion
- - Region 9 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo forja alianza con el Consulado de Mexico en Las Vegas para promover la seguridad y salud de los trabajadores
July 2013
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo y la Asociacion Hispana de Construccion en Georgia seran anfitrion de una feria de seguridad y salud 28 de julio en Duluth, Ga.
June 2013
- - Region 9 OSHA News Release - OSHA forja alianza con Consulado General de Republica Dominicana en California y Region Oeste de Estados Unidos sobre derechos laborales
May 2013
- - Region 2 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. forma alianza con el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York para informar y asistir a los trabajadores de 4 estados.
February 2013
- - OSHA Media Advisory - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. y el Consulado de México firmarán una alianza el 1 de Marzo en Kansas City, Mo., para proteger a los trabajadores de Missouri y Kansas
January 2013
- - Region 1 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. cita a fabricante / distribuidor de alimentos al por mayor por control de energía, amoníaco y otros peligros
December 2012
- - Region 4 OSHA News Release - El Departamento de Trabajo de EE.UU. demanda al National Council of La Raza Action Fund Inc. (NCLR), ordenando la reincorporación del denunciante despedido ante una demanda por exposición al moho
November 2012
- - Region 1 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. anima a que los trabajadores en tareas de recuperación del huracán se protejan contra peligros
September 2012
- - Region 6 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. cita a 7 empresas de Miami y San Antonio con 46 infracciones por exponer a trabajadores al amianto
August 2012
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. insta al público y a los trabajadores de recuperación a protegerse contra los riesgos durante la limpieza del huracán Isaac
- - Region 6 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. insta al público y a los trabajadores de recuperación a protegerse contra los riesgos durante la limpieza del huracán Isaac
- - Region 6 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y el Proyecto Defensa Laboral en Austin renovaron su alianza para promover la seguridad en los lugares de trabajo
July 2012
- - Region 9 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo cita a SSA Marine luego que trabajador muriera aplastado por contenedor en puerto de Long Beach, Calif.
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de trabajo de los EE. UU. Cita a Quail International por 23 violaciones en la planta de Greensboro, Ga.; las multas propuestas suman más de $92,000
May 2012
- - OSHA National News Release - El Departamento de Trabajo de los EE.UU. lanza campaña de verano para prevenir enfermedades y muertes de trabajadores al aire libre relacionadas con el calor
- - Region 4 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE. UU. cita a un contratista de techos de Fort Lauderdale, Fl., por la falta de prevención contra caídas, y otros peligros de seguridad.
April 2012
- - Region 9 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. firma alianza con Consulado de México en Arizona por la seguridad y salud del trabajador
- - OSHA National News Release - La Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solís, observa el Día de Conmemoración de los Trabajadores con una Cumbre de Acción para la seguridad y salud laboral, anunciando la campaña de prevención contra caídas
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo cita a un contratista por exponer a los trabajadores a peligro de caída y otros riesgos en una obra en Cumming, Georgia
March 2012
- - Region 4 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE. UU. cita al procesador avícola KD Acquisition por 11 infracciones a la seguridad en la planta de Gainesville, Ga.; propone multas de más de $187,000
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. demanda a Escuela de Artes de Manatí por violación de las disposiciones del Programa de la OSHA de Protección para Denunciantes
February 2012
- - Region 6 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos cita a la compañía productora con sede en San Antonio por exponer a los trabajadores a peligros eléctricos
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. cita a un contratista del sur de la Florida infracciones de seguridad por graves e intencionales, después de que un empleado resultara herido de gravedad por una grúa
December 2011
- - Region 2 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE. UU. se une a la ILA UTM Local 1740 para mejorar la seguridad de los trabajadores de terminales marítimos y carga y descarga de barcos
November 2011
- - OSHA Trade Release - Los videos pedagógicos animados de OSHA enseñan cómo proteger a los trabajadores de los peligros en la construcción
September 2011
- - Region 2 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. cita a un supermercado de Brooklyn, NY por encerrar a sus empleados del turno noche, otras infracciones; propone más de $62,000 en multas
August 2011
- - Region 2 OSHA News Release - Agencias OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y de Puerto Rico urgen a trabajadores de recuperación y al público protegerse de riesgos durante la recuperación y limpieza después del huracán Irene
- - Region 4 OSHA News Release - OSHA del Departamento de Trabajo de los EE. UU. patrocinará dos eventos de capacitación en agosto, para empresas y trabajadores de la construcción en Florida, sobre la prevención de insolaciones
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - Departamento de Trabajo de los EE.UU. ofrece aplicación móvil para proteger a trabajadores de enfermedades relacionadas al calor
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - OSHA National News Release - US Department of Labor's OSHA releases mobile app to help protect workers from heat-related illnesses
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. interviene para retirar al personal de una zanja peligrosa en Auburn, Alabama; cita a la compañía de Arizona por poner en peligro a los trabajadores
June 2011
- - Region 2 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos patrocina conjuntamente la Feria de Salud y Seguridad para Familias Hispanas en Búfalo el 25 de junio
- - OSHA National News Release - Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís y embajadores de Guatemala y Nicaragua firman declaraciones para proteger los derechos de los trabajadores migrantes
May 2011
- - OSHA Trade Release - OSHA, National Council of La Raza forman Alianza
- - Region 2 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento del Trabajo de Estados Unidos notifica al Servicio Federal de Parques Nacionales en Puerto Rico sobre exposición de empleados a riesgos de plomo en el Parque Histórico Nacional
April 2011
- - OSHA National News Release - El Departamento de Trabajo de los EE.UU. se esfuerza para proteger a los trabajadores contra enfermedades por el calor
March 2011
- - Region 2 OSHA News Release - Yonkers, NY, colapso de andamio muestra que la protección contra caídas salva vidas La OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. les recuerda a los empleadores y a los trabajadores que
February 2011
- - Region 6 OSHA News Release - OSHA y consulado Mexicano forman alianza para promover seguridad y salud de trabajadores Méxicanos en Arkansas y Oklahoma
January 2011
- - OSHA Media Advisory - El Departamento de Trabajo de EE.UU. realizará conferencia enfocada en la seguridad, salud y los derechos del trabajador latino
- - Region 4 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los EE. UU. recuerda a los empleadores de Georgia los peligros asociados con la limpieza de nieve y hielo, e insiste en las correctas medidas de seguridad para los trabajadores
- - Region 1 OSHA News Release - Spanish - OSHA recuerda a los empleadores de Nueva Inglaterra sobre los riesgos asociados con la limpieza de la nieve, insta la seguridad de trabajadores
- - Region 2 OSHA News Release - Spanish - OSHA le recuerda a los empleadores de Nueva York sobre los riesgos asociados con la limpieza de la nieve, insta la seguridad de trabajadores
November 2010
- - OSHA Media Advisory - OSHA y NIOSH ofrecen la Cumbre de Acción en la Ciudad de Nueva York para la Seguridad y Salud Laboral de los Trabajadores Latinos e Inmigrantes el martes 16 de noviembre
- - Region 2 OSHA News Release - OSHA y NIOSH ofrecen el 16 de noviembre la Cumbre de Acción en la Ciudad de Nueva York para la Seguridad y Salud Laboral de los Trabajadores Latinos e Inmigrantes
October 2010
- - Region 2 OSHA News Release - El Departamento del Trabajo de Estados Unidos y la Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras reanudan su alianza para seguridad y salud en el trabajo
August 2010
- - Region 6 OSHA News Release - La OSHA del Departamento del Trabajo de EE.UU. y el Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas en Springdale, Ark., firman acuerdo para alianza en seguridad y salubridad
July 2010
- - Region 6 OSHA News Release - La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, el Proyecto Defensa Laboral y Construction Safety and Health Inc. forman una alianza en Austin, Texas
- - Region 2 OSHA News Release - La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de EE.UU. cita a Horizon Lines of Puerto Rico, Inc. por riesgos a la seguridad repetidos y serios en el área Portuaria de Puerto Nuevo
May 2010
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations
- - Region 6 OSHA News Release - US Department of Labor's OSHA cites College Station, Texas, construction company for alleged safety and health violations