US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Orientación para trabajadores
Trabajadores de salud

Si realiza ciertos tipos de tareas de atención sanitaria para pacientes que pueden tener la influenza puede estar en mayor riesgo de exposición al virus de la influenza en el trabajo. Trabajadores que están en riesgo incluyen a los que realizan trabajos de atención al paciente directo; los procedimientos que generan aerosoles; el análisis de muestras y otro apoyo al paciente, como por ejemplo servicios de alimentación y limpieza.  Estas tareas pueden realizarse en lugares diferentes tales como en instalaciones de atención médica para pacientes hospitalizados y ambulatorios; atención médica a domicilio, instalaciones de servicios de salud en las escuelas, en lugares de trabajo industriales o en centros penitenciarios. Si usted es uno de estos trabajadores, necesita tomar precauciones en el trabajo para ayudar a reducir su riesgo de la exposición al virus de la influenza. Estas precauciones incluyen una combinación del uso de prácticas seguras laborales y equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en ingles) para reducir la exposición. Las estrategias principales para prevenir la trasmisión de la influenza incluyen:

  • Ponerse la vacuna;
  • Seguir estrictamente las medidas de higiene de manos y la etiqueta para la tos y animando a los empleados, pacientes y visitantes a seguirlos también;
  • Permanecer en casa si está enfermo y animar a los empleados que están enfermos a obtener permiso para salir del trabajo;
  • Seguir estrictamente las prácticas de control de infecciones en el trabajo; y
  • El uso de guantes, batas, mascarillas quirúrgicas y otro equipo de protección que su empleador le ofrece y siguiendo los pasos para ponérselo y quitárselo correctamente.

Su empleador debe usar una combinación de controles de ingeniería del lugar de trabajo, prácticas laborales y equipo de protección personal indicados a continuación para reducir la exposición a la influenza. Los controles de ingeniería son la manera más eficaz para reducir la exposición porque implican cambios en el lugar de trabajo. Controles de ingeniería se deben usar en primer lugar. El PPE es la manera menos eficaz para reducir la exposición. El PPE se debe usar solamente cuando el contacto cercano no se puede eliminar de otra manera. Siga los procedimientos de su empleador para la aplicación de estos controles y el uso de equipo de protección proporcionado a fin de reducir la exposición en el trabajo.

Controles de ingeniería y otras medidas de control del lugar de trabajo
Vaccine
  • Modifique la admisión y clasificación de pacientes y otras áreas de servicio para aumentar el espacio entre trabajadores, compañeros de trabajo y pacientes (por ejemplo, instale protecciones contra estornudos o particiones).
  • Si están disponibles, utilice cuartos de aislamiento de infecciones transmitidas por aire (AIIRs, por sus siglas en inglés) para procedimientos que generan aerosoles y limite el número de personas presentes durante el procedimiento.
  • Aísle y agrupe a los pacientes de la influenza de acuerdo con los procedimientos de su instalación.
  • Utilice el Nivel de Bioseguridad apropriado en laboratorios al manipular muestras de los pacientes con la influenza.
  • Limite el traslado de pacientes. Realice exámenes y procedimientos en la cabecera, en lugar de trasladar al paciente a otras áreas de la instalación. Colócale una máscara quirúrgica al paciente, si se tolera cuando lo esté trasladado fuera del cuarto.
  • Use sistemas cerrados de succión para succionar las vías respiratorias de un paciente y use filtros de alta calidad en el puerto espiratorio de ventiladores, cuando estén disponibles.
Prácticas laborales seguras
Woman sneezing into a tissue
  • Examine a pacientes de admisión y separe a los que tienen síntomas de la influenza.
  • Limite al personal que puede entrar en los cuartos de aislamiento solo a los que son necesarios para la atención al paciente.
  • Limite las visitas para los pacientes en aislamiento.
  • Use etiqueta respiratoria y de tos correcta y anime el lavado de manos de pacientes y visitantes.
    • Cúbrase al toser y estornudar con un pañuelo desechable y estornude en su manga. Tire los pañuelos en una papelera "no tocar".
    • Lávese las manos después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
    • Evite tocarse la nariz, boca y ojos.
  • Lávese las manos con agua y jabón durante 20 segundos antes y después del contacto con los pacientes, después de usar el PPE y después de tocar superficies contaminadas; use un desinfectante para manos a base de alcohol si jabón y agua no están disponibles.
  • Al usar jabón y agua, frote las manos con jabón por lo menos durante 20 segundos, enjugue las manos con agua y séquelas completamente.
    • Si jabón y agua no están disponibles, es útil usar un desinfectante a base de alcohol como una medida provisional hasta que se pueda lavarse las manos.  Al usar un desinfectante para manos a base de alcohol, aplique el líquido a la palma de la mano, cubra todas las superficies de las manos con el líquido y frote las manos hasta que se sequen.
  • Examínese para síntomas de la influenza.
  • Siga los procedimientos de limpieza y desinfección estándares (en inglés).
Equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en ingles)
  • Utilice una mascarilla quirúrgica al entrar en el cuarto de un paciente con gripe. Una máscara quirúrgica no es un respirador. No le protegerá durante los procedimientos que generan aerosoles, que pueden crear aerosoles muy finos. Una máscara quirúrgica solo se puede utilizar para proteger a los trabajadores por el contacto con las gotitas grandes hechas por los pacientes al toser, estornudar, hablar o respirar.
  • Utilice un respirador durante procedimientos que generan aerosoles; Es necesario tener un respirador 95 desechable de ajuste probado.
  • Utilice guantes, batas y protección de los ojos para cualquier tarea que pueda causar contaminación o crear salpicones.
  • Póngase y quítese el equipo de protección en el orden correcto para prevenir la contaminación.
Carteles CDS/HHS
Man talking on the telephone
Otras prácticas importantes
  • Participe en cualquier curso de capacitación ofrecido por su empleador. Asegúrese de que entienda la exposición al riesgo; las políticas de su institución y los procedimientos de las precauciones de aislamiento, el uso de controles laborales, prácticas de trabajo y la protección PPE durante los procedimientos que generan aerosoles y las posibles complicaciones de la influenza.

 

Usted tiene el derecho a un sitio de trabajo seguro. La Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970 (en inglés) (OSH Act) requiere que los empleadores provean condiciones de trabajo libres de peligros y condiciones de riesgo. La ley (OSH Act) creó la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que establece y hace cumplir las normas que protegen la seguridad y la salud en los lugares de trabajo. La OSHA también proporciona información, entrenamiento y ayuda a trabajadores y empleadores. Trabajadores pueden hacer una queja para que la OSHA inspeccione su sitio de trabajo si creen que su empleador no está cumpliendo con las normas de la OSHA o si hay riesgos serios.

Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o para hacer una queja. Mantendremos su información confidencial. Estamos aquí para ayudarlo.

Este material es de carácter consultivo con contenido informativo. No es una norma o una regla y no crea ninguna obligación jurídica nueva ni modifica obligaciones existentes creadas por las normas de la OSHA o por la Ley de Seguridad y Salud Ocupaciones (OSH Act). De acuerdo con la Ley de Salud y Seguridad Ocupacionales, los empleadores deben cumplir las normas y reglas en materia de salud y seguridad promulgadas por la OSHA o por un estado que tenga un plan estatal aprobado por la OSHA. Además, de conformidad con la cláusula de deberes generales de dicha ley, artículo 5, párrafo a, inciso 1, los empleadores deben proporcionar a los empleados un lugar de trabajo donde no haya peligros reconocidos que puedan causar la muerte o daños físicos graves.


*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300 for assistance accessing PDF materials.

All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Technical Support and Emergency Management at (202) 639-2300.

**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor’s Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close