US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Más noticias de la OSHA en español

Trabajando Juntos para Proteger a Trabajadores Inmigrantes

Trabajando Juntos para Proteger a Trabajadores Inmigrantes

La División de Horas y Salarios (WHD, por sus siglas en inglés) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), se reunieron en Phoenix el 27 de mayo para renovar acuerdos de protección para trabajadores inmigrantes con los consulados de México en Arizona. Participaron representantes de los consulados en Phoenix, Tucson, Yuma, Nogales y Douglas. Después de la ceremonia de firma, el director de distrito de WHD, Eric Murray, y el director de área de OSHA, Zachary Barnett, participaron en una mesa redonda junto a funcionarios consulares para discutir cómo pueden continuar a trabajar juntos para proteger a trabajadores inmigrantes. "Los trabajadores de este país tienen derechos, independientemente del color de su piel, sexo, origen nacional o estatus de inmigración", señaló el Cónsul General en Phoenix, Roberto Rodríguez Hernández.


Si quiere durar, no olvide descansar

Agua, Sombra y Descansos

Cada año, miles de trabajadores sufren por enfermedades serias relacionadas con el calor y algunos hasta han muerto. Los trabajadores que corren un riesgo alto son aquellos que trabajan en la agricultura, construcción, jardinería y transporte. Durante los meses calurosos es importante beber mucha agua y tomar descansos frecuentes en áreas sombreadas. Como preparación para la temporada de verano, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, pos sus siglas en inglés) ha anunciado el lanzamiento de su campaña para prevenir el agotamiento por el calor entre las personas que trabajan al aire libre. "Las enfermedades relacionadas con el calor pueden ser fatales, y los empleadores tienen la responsabilidad de velar por la seguridad de los trabajadores", dijo el secretario de Trabajo Thomas E. Perez. "Los empleadores pueden tomar algunas medidas muy simples para salvar vidas, entre las que se incluyen pausas frecuentes para beber agua, ofrecer sombra y otorgar abundante tiempo para descansar". Como parte de la campaña OSHA ha creado materiales educativos sobre el agotamiento por calor en español. Además, una página web ofrece información y recursos sobre el agotamiento por calor — cómo prevenirlo y qué hacer en caso de una emergencia — realizada para trabajadores y empleadores. OSHA también ha lanzado una aplicación gratuita para teléfonos móviles que muestra el nivel de riesgo para los trabajadores en función del índice de calor así como recordatorios sobre las medidas que pueden tomarse a ese nivel de riesgo.


Tres Pasos Para Prevenir Caídas

Herramientas y Consejos

Tres Pasos Para Prevenir Caídas

Las caídas son la causa principal de muertes en el sector de la construcción, con casi 300 fatalidades en 2012. Estas muertes pueden evitarse con tres pasos sencillos: planifique con anticipación para hacer el trabajo de forma segura; proporcione el equipo correcto a los trabajadores que están realizando trabajos a seis pies de altura o más; y adiestre a todos los trabajadores a utilizar el equipo de forma segura. Para sensibilizar a los trabajadores sobre los riesgos de caídas desde escaleras, andamios y techos, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional ha desarrollado recursos educativos que proporcionan a los trabajadores y empleadores información sobre caídas y cómo prevenirlas.


La propuesta del sílice actualiza Límite de Exposición Permisible (PEL) de hace 40 años   La propuesta del sílice actualiza Límite de Exposición Permisible (PEL) de hace 40 años

Millones de trabajadores cada año están expuestos al cristal de silicio, que los pone en riesgo de desarrollar silicosis, cáncer de pulmón, enfermedades renales y pulmonares obstructivas crónicas. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) anunció la propuesta de una norma para reducir esos riesgos. La propuesta actualizaría el actual límite de exposición permisible, fijado hace más de 40 años. La exposición al polvo de silicio en el aire se produce en actividades que implican corte, aserrado, perforación y trituración de hormigón, ladrillos, bloques y otros productos de piedra, y en otras que utilizan productos de arena, tales como en la fabricación de vidrio, fundiciones y chorro de arena. "Cada año, los trabajadores expuestos no sólo pierden su capacidad para trabajar, sino también para respirar", dijo el Secretario Adjunto de Trabajo, Dr. David Michaels, director de OSHA. "Se espera que esta propuesta evite miles de muertes por silicosis - una enfermedad incurable y progresiva -, así como el cáncer de pulmón y otras enfermedades respiratorias y renales". Basado a un amplio análisis y revisión científicos, esta norma ahorraría cientos de vidas al año y evitaría 1.600 nuevos casos anuales de silicosis.


Grain Silo

Enfatizando seguridad en manejo de granos

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) continúa educando a la comunidad y a los trabajadores de la agroindustria sobre los peligros en el sector de manejo de granos, especialmente en el almacenamiento de granos. "Un trabajador puede quedar completamente sumergido en un depósito de almacenamiento de granos en menos de 60 segundos. Más de la mitad de todos los que quedan engullidos mueren por asfixia", afirmó Nick Walters, Administrador Regional de la OSHA para seis Estados del centro. Después de que 26 trabajadores murieran en el 2012, OSHA desarrolló un programa de énfasis local en 25 estados para hacer frente a la cantidad recurrente de lesiones y muertes prevenibles que se producen cada año. Los principales riesgos en la industria incluyen engullimiento, caídas, enredo con taladros, ser víctima de explosiones de polvo combustible, y electrocuciones. En julio, un trabajador de 55 años fue fatalmente engullido en un silo de cereales en Sidney, Illinois, entre otros incidentes ocurridos este año, precipitando así las investigaciones y subrayando la urgencia de la iniciativa de seguridad de OSHA en los silos.


Mujeres en la construcción

Mujeres en la construcción 

La Asociación Nacional de Mujeres en la Construcción y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) firmaron una alianza enfocada en proteger a las mujeres en la construcción. Durante los próximos dos años, la alianza desarrollará recursos de formación sobre los riesgos músculo-esqueléticos y de saneamiento, la selección de equipos de protección personal y otros temas específicos concernientes a las trabajadoras de la construcción. "Los problemas de seguridad y salud en la construcción crean barreras para las mujeres que ingresan y permanecen en este campo", dijo el Secretario Adjunto de Trabajo, Dr. David Michaels, director de OSHA. "A través de esta alianza, vamos a trabajar juntos para forjar soluciones innovadoras para mejorar las condiciones de seguridad, salud y de trabajo para las mujeres en los oficios de la construcción, y las retendremos en un momento crítico de escasez de puestos de trabajo en este sector".


Magnolia Torres, oficial de cumplimiento de la OSHA en Philadelphia (a la derecha) y Carlos Giralt Cabrales, Cónsul de México en Philadelphia (a la izquierda), hablan sobre las campañas de prevención de enfermedades a causa del calor y de prevención contra caídas el 31 de julio por la radio en español la Unika
Magnolia Torres, oficial de cumplimiento de la OSHA en Philadelphia (a la derecha) y Carlos Giralt Cabrales, Cónsul de México en Philadelphia (a la izquierda), hablan sobre las campañas de prevención de enfermedades a causa del calor y de prevención contra caídas el 31 de julio por la radio en español la Unika

Prevención de las enfermedades a causa del calor llega a las ondas de radio y televisión, la app de seguridad en el calor excede 100,000 descargas

OSHA está llevando su mensaje de Agua-Sombra-Descansos a las ondas de radio y televisión y usando la tecnología para ayudar a los empleadores a proteger a los trabajadores al aire libre de las enfermedades a causa del calor. En ciudades como Philadelphia y Little Rock, personal de la OSHA están hablando por radio y televisión en español e inglés sobre las enfermedades a causa del calor y el derecho del trabajador a un lugar de trabajo seguro. Lea más aquí. Mientras tanto, durante cuatro semanas de calor en julio, 18,661 personas descargaron la aplicación móvil de seguridad en el calor de la OSHA - para un total de 103,530 descargas desde el lanzamiento hace dos años atrás. Para más información y recursos educativos, visite la página de la campaña para prevenir las enfermedades a causa del calor (y en español).


A la derecha, el director de zona de la oficina zonal de la OSHA en San Diego  Jay Victory y a la izquierda Cónsul General del Oeste Celeste Jiménez Peña.
A la derecha, el director de zona de la oficina zonal de la OSHA en San Diego Jay Victory y a la izquierda Cónsul General del Oeste Celeste Jiménez Peña.

La OSHA y el Consulado de la Republica Dominicana firman un acuerdo para proteger los trabajadores en California y del Oeste Estados Unidos

La OSHA y el Consulado de la Republica Dominicana en Glendale, California han formado una alianza para proteger la salud y seguridad de los trabajadores in el oeste del Estados Unidos.

La Alianza establece una relación colaborativa para proporcionar información, orientación y acceso a educación y recursos de capacitación para nacionales dominicanos trabajando en la región IX de la OSHA que incluye el estado de California y los tres estados circundantes.

Leer más


A la derecha, Teresa Harrison, la administradora regional interina de la OSHA en Atlanta, Georgia y a la izquierda, Claudia Valenzuela, la Cónsul General de El Salvador.

A la derecha, Teresa Harrison, la administradora regional interina de la OSHA en Atlanta, Georgia y a la izquierda, Claudia Valenzuela, la Cónsul General de El Salvador.

La OSHA y el Consulado de El Salvador firman un acuerdo para proteger a los trabajadores en Georgia y los estados circundantes.

La OSHA y el Consulado de El Salvador en Atlanta, Ga., han formado una alianza para proteger la seguridad y salud de los trabajadores en el sureste de los Estados Unidos.

La Alianza establece una relación colaborativa para proporcionar información, orientación y acceso a educación y recursos de capacitación para nacionales salvadoreñños trabajando en la Región IV de la OSHA que incluye el estado de Georgia y 7 estados circundantes.

El enfoque de este esfuerzo de alcance combinado será el de promover los derechos de los trabajadores a un lugar de trabajo seguro e higiénico, especialmente referente a la prevención de la exposición a peligros de caídas, amputaciones y zanjado y excavaciones tanto como los peligros eléctricos, y ayudarles a entender los derechos de los trabajadores y las responsabilidades de empleadores bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales.

A través de su Programa de Alianzas, la OSHA trabaja con negocios, asociaciones de comercio, sindicatos, consulados, organizaciones profesionales, organizaciones basadas en la fe y comunidad e institutos educativos para prevenir fatalidades, lesiones y enfermedades en el lugar de trabajo. Para más información visite, www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html (en inglés).


Tres signatarios

De izquierda a derecha, Charles E. Adkins, el administrador regional de la OSHA región VII; Alicia G. Kerber-Palma, la cónsul de México en Kansas City; Barbara Theriot, la directora de zona de la oficina zonal de la OSHA en Kansas City.

OSHA y el Consulado de México firman una alianza para proteger a los trabajadores de Missouri y Kansas

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional y el Consulado de México firmaron una alianza el primero de marzo para proteger la seguridad y salud de los trabajadores de Missouri y Kansas. Charles Adkins, el administrador regional de la OSHA en Kansas City, Mo., y Alicia G. Kerber-Palma, la cónsul titular de México en Kansas City, firmaron el acuerdo.

Cursos de derechos laborales sobre seguridad y salud serán desarrollados conjuntamente por el Consulado Mexicano y las oficinas zonales de la OSHA en Kansas City, St. Louis y Wichita, Kan.

Seth D. Harris

Solis

Solís se despide del Departamento de Trabajo

Más de 300 amigos allegados en Washington, D.C. y miles más personas en todo el país a través de webcast se unieron para rendir homenaje a la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís en su último día en el departamento. Su madre, sus hermanas, su esposo, así como presidentes de sindicatos, personal de la Casa Blanca y otros dignatarios también estuvieron presentes. Solís comentó sobre la importancia del servicio público y el vínculo que forma entre nosotros y con nuestras comunidades, nuestro país y con la gente a quien servimos. Seth D. Harris, el secretario adjunto del departamento desde mayo de 2009, ha sido seleccionado para ser el secretario interino del Departamento de Trabajo.

Antes de ingresar al departamento, Harris era profesor de derecho en la Escuela de Derecho de Nueva York y director de los Programas de Derecho de Trabajo y Empleo. Él desempeñó cargos clave durante siete años en el departamento durante la administración del Presidente Clinton, como asesor para el secretario de trabajo. Harris, quien asume el cargo con la renuncia de Hilda L. Solís, dijo a empleadores del departamento en su correo electrónico que "nuestra misión nunca ha sido más importante de lo que es hoy. Vamos a trabajar juntos para realizarlo, para ayudar a la gente y organizaciones que dependen de nosotros y continuar la reconstrucción de la economía americana."


Secretary Solis at Staten Island

Prestando ayuda a los trabajadores mientras Staten Island inicia su recuperación tras Sandy

Marcando un mes desde que el huracán Sandy devastó el área, la Secretaria Solís visitó las zonas afectadas por la tormenta en Staten Island, Nueva York, el 29 de noviembre con líderes de organizaciones estatales y sin fines de lucro, incluyendo a Luis A. Ubinas, presidente de la Fundación Ford, Carlos M. Sada, cónsul general de México en Nueva York, y representantes de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en inglés).

Comenzando por Midland Beach, Solís se reunió con trabajadores de limpieza y recuperación financiados por la Subvención de Emergencia Nacional del departamento, y continuó con una visita a una casa que los jornaleros estaban reparando. La visita tomó lugar después de una mesa redonda, organizada por Gonzalo Mercado, director ejecutivo del Centro del Inmigrante, que se centró en el papel de los jornaleros en la recuperación de la tormenta y la importancia de la seguridad de los trabajadores durante los trabajos de limpieza. Solís señaló que han participado más de 30.000 trabajadores de limpieza en más de 1.000 actividades de enlace realizadas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, y prometió el compromiso continuo del departamento durante la limpieza y recuperación. "Nuestro objetivo principal ha sido el de asegurarnos de que todos los afectados por Sandy - y todos los que participan en los esfuerzos de recuperación - sepan que el Departamento de Trabajo está aquí, listo y dispuesto a ayudar de todas las maneras en que podamos". El departamento ha otorgado más de $46 millones en Subvenciones de Emergencia Nacional a Nueva York, Nueva Jersey, Rhode Island y Connecticut, y dispuso de más de $2 millones en Asistencia de Desempleo por Desastre para las personas cuyos puestos de trabajo fueron interrumpidos o se perdieron a causa de Sandy.


Alliance Signing at DR Embassy

La OSHA firma una alianza con la sección consular de la Embajada de la República Dominicana por la seguridad de los trabajadores

La OSHA firmó una alianza con la sección consular de la Embajada de la República Dominicana el 17 de octubre en Washington, D.C. La alianza tiene el objetivo de proporcionar a los trabajadores dominicanos y a otros latinos información, orientación y acceso a recursos para promover la seguridad y salud del trabajador. MaryAnn Garrahan, la administradora regional de la OSHA en Filadelfia, firmó el memorándum en la sección consular de la Embajada de la República Dominicana en Washington, D.C., junto con el Embajador Anibal de Castro.


Secretary Solis at MOU signing

Solis y embajadores de tres países de Centroamérica firman declaraciones protegiendo los derechos de trabajadores migrantes.

La Secretaria de Trabajo Hilda L. Solis firmó declaraciones el 29 de agosto de 2011 en Washington DC con los embajadores de Costa Rica, la República Dominicana, y El Salvador para proteger los derechos laborales de trabajadores migrantes de estos países que se encuentran empleados en los Estados Unidos. También asistieron a la ceremonia los embajadores de México, Nicaragua, y Guatemala, quienes habían previamente firmado acuerdos con el Departamento de Trabajo. El evento se llevó a cabo el primer día de la semana de derechos laborales, durante la cual el Departamento de Trabajo y una red de 50 consulados mexicanos en todo el país trabajan juntos para educar a trabajadores migrantes y a sus empleadores. Bajo las declaraciones, las embajadas y los consulados de la República Dominicana, Costa Rica y El Salvador van a cooperar con las oficinas regionales de la OSHA y la División de Horas y Sueldos del Departamento de Trabajo para distribuir información sobre leyes de salud, seguridad y sueldos en los Estados Unidos.

En conjunto a las declaraciones, el Secretario Auxiliar para la OSHA, el Dr. David Michaels, firmó cartas de acuerdo declarando que la OSHA continuará sus esfuerzos en materia de mejorar condiciones de seguridad y salud en el trabajo y proveer asistencia y enlace con trabajadores y empleadores de habla hispana. Nancy J. Leppink, la administradora interina de la División de Horas y Sueldos del Departamento de Trabajo, también firmó cartas de acuerdo que enfocan en proteger los derechos de trabajadores migrantes en industrias de bajos ingresos, tales como hospitalidad y agricultura. Véase el comunicado de prensa en inglés y español para más información.


Consejo Nacional de La Raza y la firma de la Alianza de la OSHA
Consejo Nacional de La Raza y la firma de la Alianza de la OSHA

La OSHA y el Consejo Nacional de La Raza forman alianza para proteger a los trabajadores vulnerables

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, y National Council of La Raza (NCLR) firmaron una Alianza el 20 de mayo de 2011, con el propósito de fomentar lugares de trabajo americanos más seguros y saludables. La Alianza les proveerá a organizaciones afiliadas a NCLR información, orientación, y acceso a recursos de adiestramiento para trabajadores de bajos ingresos, trabajadores con educación básica o limitada, y otras poblaciones de trabajadores vulnerables en los campos de construcción, salud, servicios e industrias "verdes". Para más información, véase el comunicado de prensa.

Consejo Nacional de La Raza y la firma de la Alianza de la OSHA


LA OSHA realiza un congreso regional de contacto, inclusión y educación sobre seguridad, salud y derechos de trabajadores para hispanos y latinos

El primero de febrero de 2011, la OSHA realizó un congreso regional de contacto, inclusión y educación sobre la seguridad, salud y derechos de trabajadores para hispanos y latinos en Oakland, California, en colaboración con la OSHA en California. El evento ofreció materiales, productos y asistencia de expertos en el tema de derechos de trabajadores y responsabilidades de empleadores. El evento incluyó mesas de información y talleres de salud y seguridad en el trabajo. Véase las fotos.


La OSHA realiza la cumbre de salud y seguridad para el trabajador latino e inmigrante en la ciudad de Nueva York

La OSHA y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales (NIOSH) realizaron juntos la cumbre de salud y seguridad para el trabajador latino e inmigrante en la ciudad de Nueva York el 16 de noviembre de 2010, en Lehman College, de Bronx, Nueva York. La cumbre reunió a trabajadores, sindicatos, organizaciones comunitarias, consulados, educadores, oficiales del gobierno, profesionales en seguridad y salud, empleadores, y otros socios, con el fin de compartir las estrategias más eficaces para alcanzar a la población de trabajadores latinos e informarles sobre su derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable. Aproximadamente 400 personas participaron en el evento. Todas las regiones de la OSHA han estado realizando cumbres y conferencias educativas para proveer educación, entrenamiento y asistencia a poblaciones de trabajadores vulnerables. Véase las fotos.

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close