US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA Podemos Ayudar

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

Como trabajador usted tiene el derecho a:

  • un lugar de trabajo seguro e higiénico
  • las herramientas y equipos necesarios para realizar su trabajo con seguridad
  • Entrenamiento en un idioma que usted entienda
  • Y mucho más.


Lea más en La Nota

La Prevención del estrés por frío, resbalones en la nieve y hielo

Winter Weather Spanish La nieve y hielo crean peligros de resbalones, tropezones y caídas para los trabajadores. Empleadores deberían remover la nieve y hielo de las superficies y poner productos químicos para derretir el hielo lo más pronto posible después de una tormenta. Cuando es inevitable caminar en la nieve o hielo, los empleadores deberían asegurar que los trabajadores estén equipados con calzado con buena tracción y aislante térmico. Los empleadores también deberían aconsejar que los trabajadores tomen pasos cortos y caminen despacio para reaccionar más rápido a un cambio de tracción. Vea la página sobre el tiempo invernal de la OSHA (enlace en inglés) para más información sobre cómo protegerse en el frío.

La OSHA tiene recursos sobre el tiempo invernal para ayudar a los empleadores a proteger a los trabajadores al aire libre expuestos a los peligros del frío (enlace en inglés), como la congelación (también conocido como la quemadura por frío) e hipotermia. Trabajadores expuestos al frío pueden ser al riesgo a la quemadura por frío que es la congelación de las capas profundas de la piel y tejido que puede causar daño permanente. Indicaciones de la congelación incluyen pérdida de la sensibilidad y una apariencia blanca cerosa o pálida en los dedos, dedos de pie, nariz u orejas. Los trabajadores también pueden ser al riesgo a la hipotermia, que ocurre cuando la temperatura corporal baja menos de 95°F. Síntomas de la hipotermia incluyen temblores por el frío, dificultad para hablar, lapsus de memoria, torpezas frecuentes, somnolencia, y agotamiento. El Datos Rápidos de la OSHA* (enlace en inglés) sobre el estrés por frio, ahora disponible en español, explica cómo proteger a los trabajadores de estos peligros que constituyen una amenaza para la vida.


Nuevas publicaciones de alcance enfocan en trabajadores del cuido de árboles; trabajadores temporales

Temp Workers SpanishOSHA ha lanzado dos nuevas publicaciones bilingües cuales pueden servir como referencias en el lugar de trabajo para los empleados y empleadores. Trabajo del cuido de árboles: conozcan los peligros (PDF*) aborda los peligros más comunes del trabajo del cuido de árboles y las maneras en que los empleadores pueden prevenirlos.

El folleto de Trabajadores Temporales (PDF*) es de tamaño de bolsillo y recuerda individuos que trabajan a través de una agencia de empleo que tienen los mismos derechos de otros trabajadores. El folleto viene como parte de la Iniciativa de Trabajadores Temporales de OSHA, un enfoque en el cumplimiento con los requisitos de seguridad y salud cuando los trabajadores temporales están empleados bajo la responsabilidad conjunta dela agencia de empleo y el empleador.

Estés recursos bilingües son fáciles de leer, hechos para durar, e ideales para entrenamiento, consultaciones, y inspecciones de salud y seguridad.

Para pedir cantidades de estas publicaciones u otras de OSHA, visite la Página de Publicaciones o llame la Oficina de Publicaciones al (202) 693-1888. Para español llama al (202) 693-1898.


Feria de Seguridad en GeorgiaNuevos Requisitos Sobre la Seguridad en el Trabajo

Disfrutar de un año nuevo lleno de salud y prosperidad tendrá un nuevo significado para los trabajadores de todo el país en 2015. A partir del 1 de enero se requerirá que los empleadores notifiquen a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) sobre muertes relacionadas con el trabajo dentro de las primeras ocho horas. Los empleadores tendrán 24 horas para reportar hospitalizaciones, amputaciones o pérdidas de un ojo. Las anteriores regulaciones de OSHA requerían que empleadores sólo hicieran reportes sobre muertes relacionadas con el trabajo y hospitalizaciones de tres o más empleados. Informes sobre hospitalizaciones de individuos, amputaciones o la pérdida de un ojo no eran necesarios. Los nuevos requisitos tienen como propósito salvar vidas. Empleadores y trabajadores podrán prevenir futuras lesiones mediante la identificación y eliminación de los riesgos más graves en el trabajo. "Una muerte o una lesión en el trabajo es una demasiado y vamos a hacer más para proteger a trabajadores", dijo el Dr. David Michaels, subsecretario de trabajo para OSHA. "Al exigir que empleadores reporten cuando ocurren muertes o lesiones, OSHA podrá trabajar con los empleadores para identificar peligros y con ello poder intervenir antes de que ocurra una tragedia. También vamos a comprometernos con los empleadores, no sólo a través de inspecciones sino con acercamientos para eliminar riesgos antes de que sean fatales".


Feria de Seguridad en GeorgiaFeria de Seguridad en Georgia

Trabajadores de construcción, empresas y funcionarios de la industria de la construcción se reunieron el 18 de agosto en Lowes Home Center en Chamblee, Ga., para hablar sobre la seguridad del trabajador y los riesgos a los que se enfrentan en la construcción. El evento fue organizado conjuntamente por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) y la Asociación de Construcción Hispana de Georgia. Los asistentes observaron demostraciones de herramientas de seguridad y participaron en talleres sobre temas como la seguridad en zanjas, equipo de protección personal y los peligros asociados con el trabajo en el calor excesivo. "Esta fue una gran oportunidad para hablar con trabajadores, empleadores y otros en la industria de la construcción sobre la seguridad antes de que alguien sea herido o muera", dijo Christi Griffin, director de la oficina de OSHA del área de Atlanta-West. Más de 400 personas asistieron a la feria de seguridad.


Más de 1 Millón de Trabajadores Participan en Actividades Para Prevenir Caídas en ConstrucciónMás de 1 Millón de Trabajadores Participan en Actividades Para Prevenir Caídas en Construcción

Miles de empleadores y más de un millón de trabajadores participaron por todo el país entre el 2 y 6 de junio en paros de trabajo para impulsar la prevención y seguridad contra caídas. Los paros fueron organizados por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) para concientizar a trabajadores y empleadores sobre las caídas. Las caídas son la causa principal de muertes en el sector de la construcción; cientos de trabajadores mueren cada año y miles sufren heridas graves. La falta de protección contra caídas también es la infracción citada con mayor frecuencia por OSHA, lo que demuestra que esas muertes son evitables cuando los empleadores brindan el equipo de seguridad correcto y capacitan a sus empleados. En Washington, D.C., casi 300 trabajadores de construcción que están edificando el nuevo Museo Nacional de Historia y Cultura Afro Americana participaron en un paro para hablar sobre la importancia de la seguridad en el trabajo y cómo prevenir caídas. "Este es un evento sin precedentes. Decenas de miles de empleadores y cientos de miles de trabajadores en todo país se unieron a nuestra campaña para salvar vidas y evitar caídas fatales en la construcción", dijo el Secretario Perez. "La economía se está recuperando, la construcción de viviendas aumenta y la temporada de verano en construcción está en marcha. Ahora es el momento para centrarnos en esta cuestión fundamental de seguridad y garantizar que todos los trabajadores de la construcción vuelvan a sus hogares al final de la jornada".

Más noticias de la OSHA en español


Cumbre de Acción Nacional para la Salud y Seguridad del trabajador Latino

Cumbre de Acción Nacional para la Salud y Seguridad del Trabajador Latino
National Action Summit for Latino Worker Health and Safety

Más información sobre eventos locales y regionales de la OSHA y actividades de seguimiento a la cumbre

Si tiene preguntas o desea más información o recibir asesoramiento, notificar respeto a una emergencia o catástrofe, o presentar una queja llame a la OSHA al:

1-800-321-OSHA (6742)

Su llamada es confidencial

Derechos de los trabajadores

Comunicados de prensa

  • 6 noviembre 2014 El Secretario de Trabajo de EE.UU. renovó acuerdos de derechos laborales con los embajadores de México, República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica
  • 12 agosto 2014 OSHA establece alianza con Consulado General de Honduras para promover conocimiento de derechos de trabajadores en oeste de EE.UU. Idaho y Alaska
  • 12 agosto 2014 OSHA establece alianza con Consulado General de Honduras para promover conocimiento de derechos de trabajadores en oeste de EE.UU. Idaho y Alaska
  • 10 junio 2014 Departamento de Trabajo de EE.UU. lanza campaña anual de verano para prevenir enfermedades relacionadas con el calor
  • 2 junio 2014 Se espera que mas de 1 millon de trabajadores participe con actividades en todo el pais para impulsar la prevencion y seguridad contra caidas
  • 19 marzo 2014 La OSHA lanza un nuevo boletín educativo sobre los requisitos del registro de lesiones para proteger a los trabajadores temporales

Ver más comunicados de prensa en español

Más noticias (en inglés)


* Asistencia para acceder materiales: Póngase en contacto con la Oficina de Comunicaciones de la OSHA al (202) 693-1999 si necesita ayuda para acceder materiales de la OSHA en formatos PDF y MP3.

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close