| A
|
| Abogado |
Lawyer |
| Accidente |
Accident |
| Acción de vigilancia |
Enforcement activity |
| Acta, la Ley |
Act |
| Acta OSH, Ley de OSHA |
OSH Act |
| Acuso, imputo |
Refer |
| Adiestramiento |
Training |
| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo, Administración de Seguridad y Salud Laboral |
Occupational Safety and Health Administration |
| Administrar |
Administrate |
| Administrador |
Administrator |
| Amenaza |
Threat |
| Apelar |
To Appeal |
| Apelación |
Contest |
| Aprobar |
To Approve |
| Asesor |
Consultant |
| Asesorar |
To Consult |
| Asesoría |
Consultation |
| Asistencia en cumplimiento, asistencia para conformidad |
Compliance assistance |
| Asociación |
Partnership |
| Audiencia |
Hearing |
| Autorizar |
To authorize |
| B [top] |
| Bajo juramento |
On oath |
| C [top] |
| Campamento de trabajadores |
Labor camp |
| Capacitación |
Training |
| Carta de acción correctiva |
Letter of corrective action |
| Cartelón |
Poster |
| Catástrofe |
Catastrophe |
| Causa |
Cause |
| Citación |
Citation |
| Clasificación industrial estándar |
Standard industrial classification |
| Comunicación de riesgos |
Hazard communication |
| Comunicación de riesgos químicos |
Chemical hazard communication |
| Condena |
Judgment |
| Condiciones laborales |
Working conditions |
| Confirmar / verificar |
To Assure |
| Consulta, asesoría, consultaría |
Consultation |
| Coordinar |
To coordinate |
| Corrección |
Abatement |
| Corregir |
To abate |
| Cumplimiento, conformidad |
Compliance |
| Cumplir |
To comply |
| D [top] |
| Daño físico serio |
Serious physical harm |
| Demanda, denuncia |
Complaint |
| Demostrar |
Demonstrate |
| Denunciante, demandante |
Complainant |
| Departamento |
Department |
| Departamento del Trabajo, Ministerio del Trabajo |
Department of Labor |
| Departamento del Trabajo de los EE.UU. |
US Department of Labor |
| Deposición |
Deposition |
| Derechos |
Rights |
| Derechos civiles |
Civil rights |
| Desarrollar |
To develop |
| Diario de lesiones y enfermedades Ocupacionales |
Log of Work-related Injuries and Illnesses |
| Días laborables perdidos |
Lost workdays |
| Director |
Director |
| Diríjase |
Refer to |
| Disciplina |
Discipline |
| Disciplinario |
Disciplinary |
| Discrimen, discriminación |
Discrimination |
| División |
Division |
| Donación, otorgamiento |
Grant |
| Dueño |
Owner |
| E [top] |
| Emitir |
Issue |
| Emisión |
Issuance |
| Empleado /s |
Employee /s |
| Empleador, patrono, patrón, jefe, empresario |
Employer |
| En el trabajo |
Occupational |
| Enfermedad |
Disease |
| Enfermedad /es |
Illness es |
| Entrenador |
Trainer |
| Entrenamiento, adiestramiento, capacitación, formación, educación, instrucción |
Training |
| Entrevistar, entrevista |
Interview |
| Establecer |
To establish |
| Establecimiento |
Establishment |
| Estatuto, ley |
Statue, law |
| Especialista de Asistencia en Cumplimiento |
Compliance Assistance Specialist |
| Evidencia, prueba |
Evidence |
| Expediente medico del empleado |
Employee medical record |
| Exhibir, mostrar |
Display |
| Exposición |
exposure |
| F [top] |
| Falta de corrección |
Failure to abate |
| Falta de cumplimiento sustancial |
Substantial failure to comply |
| Fatalidad, muerte |
Fatality |
| Flagrante |
Egregious |
| Formación |
training |
| G [top] |
| Granja |
farm |
| H [top] |
| Higiene |
Hygiene |
| Higiene industrial |
Industrial hygiene |
| Higienista industrial |
Industrial hygienist |
| Hoja informativa, hoja de información, hoja de sucesos, hoja de hechos, hoja de acontecimientos |
Fact sheet |
| I [top] |
| Infracción |
Violation |
| Imponer |
To enforce, to refer |
| Impugnación, apelación |
Contest |
| Incumplimiento |
Non-compliance |
| Índice de incidencia de días laborables perdidos |
Lost workdays cases incident rate |
| Infracción combinada |
Combined violation, grouped violation |
| Infracción de primera instancia |
First instance violation |
| Infracción intencionada, infracción intencional |
Willful violation |
| Infracción no seria |
Other than serious violation |
| Infracción no corregida |
Unabated violation |
| Infracción repetida, violación repetida |
Repeat violation |
| Inspector (a), fiscalizador |
Inspector |
| Inspector de OSHA, Oficial de Cumplimiento
de OSHA |
OSHA inspector |
| Inspección |
Inspection |
| Inspección al azar |
Random inspection |
| Inspección de acuso, imputación |
Referral inspection |
| Inspección de énfasis |
Emphasis inspection |
| Inspección de verificación, inspección de seguimiento |
Follow-up inspection |
| Inspección de una queja |
Complaint inspection |
| Inspección de zona |
Area inspection |
| Inspección no programada |
Unprogrammed inspection |
| Inspección periódica |
Periodic inspection |
| Inspección rutinaria |
Routine inspection |
| Inspeccionar |
To inspect |
| Instrucción |
Training |
| Investigar |
To research |
| Investigación |
Investigation |
| Investigación de accidente |
Accident investigation |
| J [top] |
|
|
| K [top] |
|
|
| L [top] |
| Laboral |
Occupational |
| La Ley |
Act |
| Lesión /es |
Injury /ies |
| Ley |
Law |
| Ley administrativa |
Administrative law |
| Ley de OSHA |
OSH Act |
| Ley de Seguridad y Salud Ocupacional
de 1970 |
Occupational Safety and Health Act
of 1970 |
| Lista de comprobación, de cotejo |
Checklist |
| Lista sistematizada |
Scheduling list |
| Lugares de trabajo, planta de trabajo |
Workplace |
| M [top] |
| Tratamiento medico |
Medical treatment |
| Mejorar |
To improve |
| Ministerio de Trabajo |
Department of Labor |
| Muerte |
Fatality |
| Muestreo de exposición medioambiental |
Environmental exposure sampling |
| Muestreo de exposición personal |
Personal exposure samples |
| Multa, penalidad, sancion |
Penalty |
| Multar, penalizar |
To penalize |
| Multa suspendida |
Suspended penalty |
| N [top] |
| Niveles de exposición permitidos |
Permissible exposure limits |
| Norma, regla |
Rule |
| Normas |
standards |
| O [top] |
| Obligatorio |
Mandatory |
| Ocupacional, laboral, en el trabajo |
Occupational |
| Ofensa |
Offense |
| Oficina de Área, Oficina local de
OSHA |
Area Office |
| Oficina Regional |
Regional Office |
| Oficial de cumplimiento de seguridad y salud, Inspector de OSHA |
CSHO |
| Oficial de Vigilancia en Salud |
Health Compliance Officer, Senior
Health Compliance Officer |
| Oficial de Vigilancia en Seguridad |
Safety Compliance Officer |
| Oficinas estatales |
State programs |
| Oficina Nacional de OSHA |
National Office |
| Operación agrícola |
Farm operation |
| Orden, mandamiento |
Warrant |
| Orden de corrección |
Correction order |
| Orden provisional |
Interim order |
| Otorgamiento |
Grants |
| P [top] |
| Pagina Web de OSHA |
OSHA web page |
| Patrono, patrón |
Employer |
| Peligro |
Danger |
| Peligro /s |
Hazard /s |
| Peligroso |
Dangerous |
| Peligro inminente |
Imminent danger |
| Peligro a la salud |
Health hazards |
| Peligros a la seguridad |
Safety hazards |
| Penalidad |
Penalty |
| Penalizar |
To penalize |
| Periodo de corrección |
Abatement period |
| Permanente |
Permanent |
| Persona |
Person |
| Planta de trabajo |
Place of employment/workplace |
| Planta de trabajo fija |
Fixed place of employment |
| Poner en practica |
To implement |
| Póster, cartelón |
Poster |
| Preguntar |
To question |
| Presentado |
Filed |
| Prevenir |
To prevent |
| Primeros auxilios |
First aid |
| Prioridad |
Priority |
| Probabilidad |
Probability |
| Programa |
Program |
| Programado |
Programmed |
| Programas de Énfasis Local |
Local Emphasis Programs |
| Programas de Énfasis Nacional |
National Emphasis Programs |
| Programas de Protección Voluntaria |
Voluntary Protection Programs |
| Programas estatales, planes estatales, oficinas estatales |
State programs |
| Programa Estratégico para Asociación con OSHA |
OSHA Strategic Partnership Program |
| Promulgar |
To promulgate |
| Propiedad privada |
Private property |
| Proporcionar / dar |
To provide |
| Proyecto |
Project |
| Prueba |
evidence |
| Q [top] |
| Quebrantar la ley, la norma |
Break the law, rule |
| Queja, querella, demanda, denuncia, reclamo |
Complaint |
| Querella, quejista, demandante, denunciante, reclamante |
Complainant |
| R [top] |
| Razonable |
Reasonable |
| Reclamo |
Complaint |
| Reclamante |
Complainant |
| Recorrido |
Walkaround |
| Reducir |
To reduce |
| Referencia, remision |
Referral |
| Registro de exposición del empleado |
Record, employee exposure record |
| Representante del empleador, patrono, patron, jefe, empresario |
Employer representative |
| Reglamento |
Regulation |
| Representante de los trabajadores / empleados |
Employee representative |
| Representante del patrón |
Agent of the employer |
| Requerir |
To require |
| Responder |
To respond |
| Responsabilidad |
Responsibility |
| Revisar, examinar, analizar |
To review |
| Riesgo /s, peligro /s |
Hazard /s |
| Riesgo contra la salud / peligro a la salud |
Health hazard |
| S [top] |
| Salud |
Health |
| Saludable |
Healthy |
| Sanción |
Penalty |
| Sección |
Section |
| Sección de asistencia técnica |
Technical assistance section, consultative section |
| Sección de vigilancia |
Enforcement section |
| Secretario Adjunto, Secretario Auxiliar, Sub-Secretario, Secretario Asistente |
Assistant Secretary |
| Secretario del Trabajo |
Secretary of Labor |
| Seguro |
Safe |
| Seguridad |
Safety |
| Seleccionar |
To select |
| Serio, grave |
Serious |
| Seriedad, severidad |
Severity |
| Servicios |
Services |
| Sindicato, unión |
Union |
| T [top] |
| Tablón de anuncios |
Bulletin board |
| Temporal, temporero |
Temporary |
| Testigo |
Witness |
| Trabajador (a) |
Worker |
| Trabajador /es, empleado /s |
Employee /s |
| Trabajador (a) afectado (a) |
Affected employee |
| Trabajador agrícola |
Farm worker |
| U [top] |
| Unión, sindicato |
Union |
| V [top] |
| Variante |
Variance |
| Verificar |
To verify, to assure |
| Violación, infracción |
Violation |
| Violación repetida |
Repeat violation |
| Vivienda |
Housing |
| W [top] |
| |
| X [top] |
| |
| Y [top] |
| |
| Z [top] |
| |
Newsletter
RSS Feeds
Print This Page
Text Size
