| A
|
| Abertura, apertura |
Opening |
|
Acarreado por la sangre, transmitido por la sangre |
Bloodborne |
|
Acero de refuerzo |
Rebar (Reinforcing steel) |
| Aislamiento, aislamiento |
Insulation |
|
Alambre eléctrico, cable eléctrico |
Conductor |
|
Alarma de fuego, alarma de incendio |
Fire alarm |
|
Alarma de retroceso |
Reverse signal alarm |
| Albañilería, mampostería |
Masonry |
| Amarre, amarrarse, conectase |
Tie-off |
|
Anclaje |
Anchorage |
|
Andamio |
Scaffold |
|
Anillo en forma D |
Dee (D) ring |
| Armar, izar, levantar, construir |
Erection |
|
Asbesto |
Asbestos |
|
Asperas de seguridad, arnés de seguridad |
Safety harness |
| Atrapado, pillado, agarrado |
Caught-in |
|
Aviso |
Warning |
|
Avisos de precaución |
Warning signs |
| B [top]
|
| Bola de demolición |
Demolition (wrecking) ball |
|
Borde expuesto, borde descubierto |
Unprotected edge |
| C [top]
|
|
Cable eléctrico |
Electric cord |
|
Camión de premezclado, mezcla-lista |
Ready-mix truck |
|
Camión industrial |
Powered industrial truck |
|
Carretilla |
Wheelbarrow |
|
Caja de herramientas |
Toolbox |
|
Caja de trinchera, mula |
Trench box |
|
Carga |
Working load |
|
Casco |
Helmet |
|
Centímetro |
Centimeter |
|
Chaleco |
Vest |
|
Chaleco salvavidas |
Life jacket |
|
Choque eléctrico, sacudida eléctrica |
Electrical shock |
|
cilindro |
Cylinder |
|
Cinta para medir, cinta metro |
Measuring tape |
|
Construcción en acero |
Steel construction |
|
Cuadrado |
Square |
|
Cinturón de seguridad |
Body belt, safety belt, seat belts |
| Concreto, hormigón |
Concrete |
|
Conector de acero estructural |
Connector (steel erection) |
|
Cordón y enchufe |
Cord and plug |
| Cruceta, refuerzo transversal |
Cross brace |
|
Cúbico |
Cubic |
|
Cuerda de seguridad, cordón, pila |
Lanyard |
|
Cuerda salvavidas, cuerda de seguridad |
Lifeline |
| D [top]
|
| Deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno |
Oxygen deficient |
|
Demolición |
Demolition |
| Derrumbe, desprendimiento, socavado |
Cave-in |
|
Doble aislamiento |
Double insulated |
| E [top]
|
| Espacio restringido, e. limitado, e.
encerrado, e. Confinado |
Confined space |
|
Electricidad |
Electricity |
|
Electrocución |
Electrocution |
|
Empalmar |
Splice (to) |
| Empleado, trabajador, obrero |
Employee |
|
Equipo de protección personal |
Personal protective equipment |
|
Equipo de seguridad |
Safety equipment |
|
Escalera portátil, escala |
Ladder |
|
Esparadrapo |
Tape (electrical) |
|
Etiqueta |
Label |
|
Excavación |
Excavation |
|
Extensión eléctrica, cordón de extensión |
Extension cord |
| Extintor, extinguidor de fuego |
Fire extinguisher |
| F [top]
|
|
|
| G [top]
|
| Gasolina |
Gasoline |
| Golpeado, impactado |
Struck-by |
|
Grúa |
Crane |
| Guarda, resguardo |
Guard |
| H [top]
|
| Herramienta |
Tool |
| Hierro, acero |
Steel |
|
Hueco |
Hole |
| I [top]
|
| Inflamable |
Flammable |
| Inhalar, aspirar |
Inhalation |
|
Interrupción de energía usando etiqueta |
Tagout |
|
Interrupción de energía usando candado y etiqueta |
Lockout/tagout |
| Interruptor, disyuntor, desconector |
Disconnect switch |
|
Interruptor automático, interruptor de circuito |
Circuit breaker |
|
Interruptor de circuito con pérdida a tierra, interruptor a tierra / fallo |
Ground-fault circuit interrupter
(GFCI) |
| J [top]
|
|
|
| K [top]
|
| |
| L [top]
|
| Lado expuesto, lado descubierto |
Unprotected side |
|
Lentes de seguridad, gafas, anteojos |
Safety glasses |
| M [top]
|
| Madera contrachapada, madera
laminada, madera fabricada |
Plywood |
|
Malla de seguridad, red de seguridad |
Safety net |
|
Máscara para el polvo |
Dust mask |
|
Máscara respiradora |
Respirator (mask) |
|
Metro |
Meter |
|
Modo de salida |
Means of egress |
| N [top]
|
| |
| O [top]
|
| Oxigeno |
Oxygen |
| P [top]
|
| Pared, cara, lado, talud |
Face (of excavation) |
| Pendiente, inclinación, cuesta |
Slope (or) hill |
|
Permiso requerido |
Permit required |
|
Persona competente |
Competent person |
|
Persona cualificada |
Qualified person |
|
Persona designada, persona autorizada |
Designated person |
|
Pillado |
Caught-between |
|
Planos |
Blue prints |
|
Plataforma |
Platform |
|
Plomería |
Plumbing |
|
Polvo |
Dust |
|
Presión |
Pressure |
|
Primera ayuda |
First aid |
|
Propano |
Propane |
|
Protección contra caídas |
Fall protection |
|
Protección para pie |
Foot protection |
|
Pulgada |
Inch |
| Q [top]
|
| |
| R [top]
|
| Ruido |
Noise |
|
Registro |
Manhole |
|
Remoción de riesgo (de asbesto, etc.) |
Abatement (asbestos, lead, etc.) |
|
Riesgo de caída, peligro de caída |
Fall hazard |
| S [top]
|
| Salvar, rescatar |
Rescue |
|
Sierra circular |
Circular saw |
|
Sin energía, muerto sin corriente |
Dead (deenergized) |
| Sílice, sílica |
Silica |
|
Sin energía, sin corriente |
Deenergized |
|
Sistema de barandas |
Guardrail system |
| Suelo, terreno, tierra |
Soil |
| T [top]
|
| Tractor con pala mecánica, niveladora |
Bulldozer |
| Trinchera, zanja, excavación |
Trench |
| Tablón, tabla |
Plank (board) |
| Tomacorriente, receptáculo |
Outlet |
|
Tapones de oídos |
Ear plugs |
| U [top]
|
| |
| V [top]
|
| Vehículo de motor |
Motor vehicle |
|
Vivo (energizado), caliente |
Alive or live (energized) |
|
Voltaje |
Voltage |
| W [top]
|
| |
| X [top]
|
| |
| Y [top]
|
| Yarda |
Yard |
| Z [top]
|
| |
Newsletter
RSS Feeds
Print This Page
Text Size
