Spanish-Language Resources: Spanish-Language Resources From State Plan States

Quick Links

Resources

Web Tools

Cooperative Programs

Spanish-Language Resources

Success Stories and Case Studies

A number of states operate their own safety and health programs. OSHA approves and monitors state plans. The following are examples of Spanish-language resources from state plan states. This listing also includes selected Spanish-language resources from state agencies in states under federal OSHA jurisdiction.

State Plan Poster Availability. Links to State Plan occupational safety and health posters in English, Spanish, and other languages
Arizona Division of Occupational Safety and Health

Spanish-Language Forms and Publications

California
- California Division of Occupational Safety and Health Publications. A number of publications are available in Spanish, including those listed below.
  - Acceso a los Archivos Médicos y Registros de la Exposición a Sustancias Tóxicas (1993) [PDF - 224 KB]. (Access to the Medical Archives and Records of Exposure to Toxic Substances).
  - Tractores Agrícolas e Industriales (1990) [PDF - 8 KB]. (Agricultural and Industrial Tractors). Instructional poster on tractor safety.
  - Proyecto de Inspecciones para la Seguridad y Salud en la Agricultura [PDF - 258 KB]. (Agriculture Safety and Health Inspection Project).
  - ¿Eres un joven que trabaja en el campo? Protege tu salud - Conoce tus derechos (2002) [PDF - 95 KB]. (Are You a Teen Working in Agriculture? Protect Your Health Know Your Rights).
  - ¿Eres un trabajador joven? Protege tu salud - Conoce tus derechos (2002) [PDF - 120 KB]. (Are You a Working Teen? Protect Your Health Know Your Rights).
  - Cal/OSHA Construction Safety and Health Inspection Project (Poster) [PDF - 238 KB].
  - Don't Risk Your Health! (1997). A Spanish Version is also available.
  - Guía de Seguridad y Salud para Contratistas de Trabajo Agrícola (2000) [PDF - 3 MB]. (Safety and Health Guide for Agricultural Work Contractors).
  - Injury & Illness Prevention Model Program for Employers with Intermittent Employees (1996). A Spanish Version is also available.
  - Injury and Illness Prevention Model Program for Employers with Intermittent Workers in Agriculture (1997). A Spanish Version is also available.
  - Programa Modelo para la Prevención de Lesiones y Enfermedades en el Trabajo [PDF - 654 KB]. (Model Program for the Prevention of Injuries and Illnesses on the Job).
  - Seguridad en el Trabajo: Lo Que Usted Debe Saber [PDF - 103 KB]. (Job Safety: What You Should Know).
  - Lockout/Blockout Methods & Sample Procedures (1998). A Spanish Version is also available.
  - Reglamentos para la Operación de Vehículos Industriales (2002) [PDF - 1 MB].
  - Protección de Seguridad y Salud en el Trabajo (2001) [PDF - 25 KB]. (Safety and Health Protection On The Job).
- California Department of Health Services
  - Safety Break Cards. Spanish-language safety training cards designed to improve safety training in construction.
Iowa
- University of Northern Iowa – Iowa Center for Immigrant Leadership and Integration (ICILI). The Center guides and prepares Iowa communities and businesses as they accommodate immigrant and refugee newcomers living and working in Iowa.
- New Iowan Centers. The New Iowan Centers provide one-stop workforce development services for new Iowans.
Maryland Occupational Safety and Health (MOSH)
- Spanish-Language Information
- Maryland’s Take Five for Safety: Your Hispanic Workforce
Michigan Occupational Safety and Health Administration
- Spanish-Language Publications
Minnesota Department of Labor and Industry Spanish Publications List
New Jersey Department of Health and Senior Services
- Right to Know Hazardous Substances Fact Sheets. The New Jersey Right to Know Program has translated these fact sheets into Spanish. The Spanish fact sheets appear below the corresponding English fact sheets and are designated with the letters "sp."
New Mexico OSHA

Publications List. Lists technical publications in Spanish available through the OSHA publications office.

North Carolina Department of Labor - OSH Division publications. This list includes several Spanish-language publications.
Oregon Occupational Safety and Health Division

Spanish Web page
Publication List. Lists Oregon OSHA Technical publications in Spanish.
Spanish-English [PDF - 709 KB] and English-Spanish [PDF - 664 KB] dictionaries of occupational safety and health terms.

Puerto Rico State Plan Website
Utah Labor Commission
- Spanish Safety and Health Materials
Washington Department of Labor and Industries. This full service Spanish-language occupational safety and health Website includes the following links:

Spanish Publications List. Contains lists addressing occupational safety and health topics including PPE, job safety and health, agriculture and eye protection.

Accessibility Assistance: Contact the OSHA Directorate of Cooperative and State Programs at 202-693-2200 for assistance accessing PDF materials.


	What's New \| Offices
Home Workers Regulations Enforcement Data & Statistics Training Publications Newsroom Small Business