OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - Table of Contents
Trade News Release Banner Image

Region 1 News Release: 12-2232-BOS/BOS 2012-195
Nov. 5, 2012
Contact: Andre J. Bowser    Joanna Hawkins
Phone: 617-565-2074    215-861-5101
Email: bowser.andre.j@dol.gov    hawkins.joanna@dol.gov

La OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. anima a que los
trabajadores en tareas de recuperación del huracán
se protejan contra peligros

BOSTON – La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos anima a que los trabajadores y miembros del público trabajando en los esfuerzos de limpieza y recuperación del huracán Sandy en Nueva York, Nueva Jersey y en los estados de Nueva Inglaterra estén conscientes de los peligros que podrán enfrentar y los pasos que deben adoptar para protegerse.

"Trabajadores en tareas de recuperación están trabajando las 24 horas para limpiar las áreas impactadas por la tormenta," dijo Robert Kulick, el administrador regional de OSHA en Nueva York. "Queremos asegurar de que los trabajadores estén conscientes de los peligros involucrados en el trabajo de limpieza y que tomen las precauciones necesarias para prevenir lesiones serias".

Miembros del personal de campo de la OSHA están proporcionando asistencia en seguridad, apoyo técnico e información y capacitación a los que están involucrados en los esfuerzos de recuperación. Para más información sobre las situaciones inseguras del trabajo, los trabajadores y el público pueden llamar la línea grais de OSHA al 1-800-321-OSHA (6742).

Para más información sobre la protección de los trabajadores durante la recuperación del huracán Sandy, visite http://www.osha.gov/sandy/index_sp.html. Esta página web es comprehensivo y ofrece hojas de datos, tarjetas de información concisas llamadas "Cartas Rápidas", preguntas más frecuentes, guías sobre la seguridad y la salud e información adicional en inglés y español.

El trabajo de limpieza puede implicar la restauración de la electricidad, las comunicaciones, y los servicios de agua y alcantarillado; las actividades de demolición; la extracción de agua de inundaciones de las estructuras; la entrada en zonas inundadas; la limpieza de escombros; la poda de árboles; la reparación de estructuras, carreteras, puentes, presas y diques; el uso de grúas, jirafas y otro equipo pesado; las operaciones de residuos peligrosos; y las actividades de repuesta a emergencia.

Peligros inherentes pueden incluir la caída de cables eléctricos, monóxido de carbono y peligros eléctricos desde generadores portátiles, los peligros que surgen con caídas o golpes por objetos que caen al podar árboles o trabajar desde alturas, al estar atrapado en excavaciones sin protección o en espacios confinados, quemaduras, heridas, lesiones musculo-esqueléticas o con golpes por vehículos, equipo móvil o por equipo pesado y el ahogamiento de estar atrapado en el agua en movimiento o mientras se extrae agua de estructuras inundadas.

Medidas de protección incluyen la evaluación del área de trabajo para todos los peligros; el asume que todos los cables eléctricos están vivos; usando el equipo de protección personal adecuado (cascos, zapatos, chalecos reflectantes, gafas de seguridad); realizando una revisión de áreas donde hay exposición a peligros químicos; siguiendo procedimientos seguros al podar árboles para prevenir que los árboles caigan encima de los trabajadores; usando protección contra caídas y medidas de seguridad adecuadas para escaleras mientras trabajando desde alturas.

Para más información sobre las subvenciones, esfuerzos de limpieza y recursos de recuperación, visite el sitio web de la Asistencia de Recuperación del Huracán del Departamento de Trabajo, lo cual se está actualizando continuamente en http://www.dol.gov/opa/hurricane-recovery.htm. También, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias dispone de una lista de actividades que se realizará antes, durante y después de un huracán en http://www.ready.gov/translations/spanish/america/beinformed/hurricanes.html.

Según la Ley de Salud y Seguridad Ocupacionales de 1970, los empleadores son los responsables de proporcionar lugares de trabajos seguros y saludables para sus empleados. El papel de la OSHA es el de asegurar esas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de los Estados Unidos mediante la creación y aplicación de normas, y el suministro de capacitación, educación y asistencia. Para obtener más información, visite: http://www.osha.gov.

# # #

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille or CD from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.


OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - Table of Contents