US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - Table of Contents
Trade News Release Banner Image

OSHA News Release: 12-912-NAT
May 7, 2012
Contact: Adriano Llosa
Phone: 202-693-4686
Email: llosa.adriano.t@dol.gov

El Departamento de Trabajo de los EE.UU. lanza campaña de verano para
prevenir enfermedades y muertes de trabajadores al aire libre relacionadas con el calor
Disponibles recursos educativos y aplicación para portátiles

WASHINGTON – La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ha lanzado una campaña nacional de divulgación para educar trabajadores y empleadores sobre los peligros de trabajo al aire libre en climas calurosos. Este esfuerzo se suma a la exitosa campaña del verano pasado para sensibilizar a la gente sobre el peligro de exposición excesiva al sol y calor.

"Para trabajadores al aire libre, "agua, sombra, descansos’ son las tres palabras que pueden marcar la diferencia entre la vida y el muerte", dijo la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís. "Podremos vencer el calor Si empleadores toman precauciones razonables y cuidan a sus trabajadores".

Cada año, miles de trabajadores por todo el país sufren por enfermedades serias relacionados con el calor. Si no se trata a tiempo, el agotamiento por calor excesivo puede causar insolación, lo cual ha matado mas de 30 personas anualmente como promedio desde el 2003. Tareas laborales pesadas que se realizan en climas calurosos pueden elevar la temperatura corporal a nivelas superiores de los que la sudoración normalmente puede compensar.

"Es esencial que trabajadores y empleadores den pasos proactivos para mantenerse protegidos del calor extremo, y que sean concientes cuenta de los síntomas de agotamiento por calor antes que se pongan peor", dijo el Secretario Adjunto de Trabajo de Seguridad y Salud Ocupacional, el Dr. David Michaels. "Muchos quienes trabajan al aire libre están particularmente en riesgo como los trabajadores agrícolas; trabajadores de edificios, constructores de calles y de la construcción; trabajadores de los servicios públicos; encargados del equipaje, techadores; y personal de jardinería. Durante los meses calorosos de verano es increíblemente importante beber mucha agua y tomar descansos frecuentes en áreas sombradas y refrescantes"

Como preparación para la temporada de verano, OSHA ha desarrollado materiales educativos, disponible en inglés y español, y un currículo de capacitación para el sitio de trabajo. Además, una nueva página web proporciona información sobre enfermedades por el calor que contiene los recursos destinados a educar a trabajadores y empleadores sobre los síntomas de las enfermedades por el calor, cómo prevenirlas y qué hacer en caso de una emergencia. La página web esta disponible en http://www.osha.gov/SLTC/heatillness/index.html.

OSHA también ha presentado una aplicación gratis para aparatos portátiles que permite a trabajadores y empleadores a monitorear el índice de calor desde su sitio de trabajo. Con la aplicación se puede visualizar el nivel de riesgo existente usando la información del índice de calor, y también tiene avisos para que trabajadores se protegen para ese nivel de riesgo. Se puede bajar en ingles y español y es disponible en sistemas telefónicos de Androide y en iPhone.

Al desarrollar la primera campaña nacional el año pasado, OSHA ha colaborado muy cerca con el División de Seguridad y Salud Ocupacional de California para adaptar los materiales. Además, OSHA está colaborando con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) por el segundo año en los servicios nacionales de alertas meteorológicas para incorporar avisos y medidas de precaución y seguridad para trabajadores cuando hace mucho calor. El servicio también incluirá información pertinente en su página web en http://www.noaawatch.gov/themes/heat.php.

###


U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.


OSHA News Release - Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close