US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - Table of Contents
Trade News Release Banner Image

OSHA News Release: 11-1204-NAT
Aug. 11, 2011
Contact: Diana Petterson     Jesse Lawder
Phone: 202-693-1898     202-510-8095
Email: petterson.diana@dol.gov     lawder.jesse@dol.gov

Departamento de Trabajo de los EE.UU. ofrece aplicación móvil para proteger
a trabajadores de enfermedades relacionadas al calor

SANDY, Utah – Como parte de los esfuerzos continuos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento, educando sobre los peligros del calor extremo, las Secretaria de Trabajo Hilda L. Solis hoy anunció la disponibilidad de una aplicación gratis para dispositivos móviles que permitirá a trabajadores y supervisores monitorear el índice de calor en sus lugares de trabajo con el fin de prevenir enfermedades relacionadas al calor.

"El calor de verano presenta un asunto serio que afecta algunos de los trabajadores más vulnerables del país, y la educación es crucial para protegerlos," dijo la Secretaria de Trabajo Labor Hilda L. Solis. "Enfermedades relacionadas al calor son prevenibles. Esta nueva aplicación es solo una manera en la que el Departamento de Trabajo está promulgando este mensaje."

La aplicación, disponible en Ingles y Español, combina información sobre el índice de calor de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de los EE.UU. con la ubicación del usuario para determinar medidas de protección necesarias. Basado en el nivel de riesgo del índice de calor, los usuarios reciben información sobre cuando es importante beber fluidos, tomar descansos y ajustar operaciones de trabajo. Usuarios también pueden revisar los signos y síntomas de insolación, agotamiento por el calor, y otras enfermedades relacionadas al calor, y aprender sobre medidas de primeros auxilios para tomar en caso de emergencia. La aplicación también dispone de información para supervisores sobre como incrementar la carga de trabajo gradualmente para nuevos trabajadores y como capacitar empleados sobre signos de enfermedades a causa de calor. Adicionalmente, usuarios pueden contactar a OSHA directamente a través de la aplicación.

La aplicación es diseñada para dispositivos usando la plataforma Android, y versiones para usuarios de BlackBerry y iPhone estarán disponibles pronto. Para descargar, visite a http://go.usa.gov/KFE.

Más de 30 trabajadores murieron de insolación en 2009. Miles se enferman cada año de agotamiento por el calor y otras enfermedades a causa del calor. Algunas de las tazas más elevadas ocurren entre trabajadores de construcción, trabajadores agrícolas, trabajadores en techos, trabajadores de decoración externa, portamaletas y otros trabajadores de transporte aéreo.

La prevención de enfermedades a causa del calor efectiva requiere planeación simple. Empleadores son responsables por proteger sus trabajadores en las siguientes formas: proveyendo bastante agua; programando descansos en la sombra o en espacios con aire acondicionado; programando trabajo pesado temprano en el día; preparando para emergencias medicas; capacitando a trabajadores sobre el calor y otros riesgos en el trabajo; tomando medidas para ayudar a que los trabajadores - especialmente aquellos que son nuevos en el trabajo al aire libre o quienes han estado ausentes por un periodo de tiempo - se aclimatizen al calor; y gradualmente incrementando las cargas de trabajo o permitiendo descansos más frecuentes durante la primer semana de un proyecto al aire libre.

Información para empleadores sobre como usar el índice de calor para calcular y enfrentar riesgos a los que trabajadores están expuestos también está disponible a través de la nueva herramienta de OSHA basada en la Red: "Usando el Índice de Calor: Guía para el Empleador" que se encuentra disponible en http://www.osha.gov/SLTC/heatillness/heat_index/index.html. Otras herramientas de educación y capacitación sobre la prevención de enfermedades a causa del calor, disponibles en Ingles y Español, se encuentran en http://www.osha.gov/SLTC/heatillness/index.html.

"El mensaje de prevención de OSHA es claro: Agua. Descansos. Sombra. Estas son tres pequeñas palabras que hacen una gran diferencia para trabajadores al aire libre durante los meses calientes de verano," dijo el Secretario Auxiliar de Trabajo para OSHA, Dr. David Michaels.

Según la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional [Occupational Safety and Health Act] de 1970, los empleadores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El rol de la OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación de normas y la coerción para su cumplimiento, además de proporcionar capacitación, educación y asistencia. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov.

###


U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.


OSHA News Release - Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close