US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - Table of Contents
Trade News Release Banner Image

Region 2 News Release: 1-1017-NEW / BOS 2011-249
July 8, 2011
Contact: John M. Chavez
Phone: 617-565-2075
Email: chavez.john@dol.gov

A OSHA do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos
faz convênio com o Consulado Geral do Brasil
em Nova York para fornecer educação e treinamento
O convênio destina-se a auxiliar os trabalhadores brasileiros
em Nova York, Nova Jersey e Pensilvânia

Nova York. A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos assinou hoje um convênio com o Consulado Geral do Brasil em Nova York para fornecer segurança vital e informação no local de trabalho para os trabalhadores brasileiros em Nova York, Nova Jersey e Pensilvânia.

"Todo trabalhador tem direito a segurança, a um trabalho saudável e a conhecer e entender os seus direitos no local de trabalho", disse Robert Kulick, Administrador Regional da OSHA em Nova York e na condição de Administrador Regional na Filadélfia. "Esse convênio representa uma enorme oportunidade para fornecer a uma ampla e variada comunidade de trabalhadores de três estados informações que irão melhorar a qualidade de seus locais de trabalho e de suas vidas no trabalho."

Através desse convênio o Consulado e a OSHA irão trabalhar em conjunto para desenvolver programas de educação e treinamento orientados a promover o entendimento dos trabalhadores quanto aos seus direitos no local de trabalho, assim como a familiarização dos riscos com a saúde e segurança no setor da construção e da indústria em geral, especialmente quanto a quedas, choques elétricos, acidentes com máquinas, contaminação ambiental e riscos químicos. A OSHA e o Consulado irão informar aos trabalhadores e irão falar, expor e aparecer nos eventos de ambos, incluindo as atividades dos consulados ambulatórios.

"Este convênio irá fornecer aos trabalhadores as ferramentas mais valiosas possíveis – o conhecimento necessário para identificar e eliminar os riscos no local de trabalho e a capacidade para exercer o direito de ter uma voz no local de trabalho em relação à sua saúde e bem-estar, disse Diana Cortez, Coordenadora Regional da OSHA de proficiência em Inglês de força de trabalho diversificada/limitada.

Kulick e Cortez representaram a OSHA na assinatura, sendo acompanhados pelo Embaixador Osmar Chohfi, Cônsul Geral do Brasil em Nova York.

Através desse Programa-convênio, a OSHA trabalha com sindicatos, organizações de comércio e profissionais, organizações religiosas e comunidades de base, instituições comerciais e educacionais para prevenir fatalidades, lesões e doenças nos locais de trabalho. O propósito de cada convênio é fornecer ferramentas de assistência complementar e recursos, além de educar os trabalhadores em relação aos seus direitos e responsabilidades.

Os participantes do Programa-convênio não serão isentos das inspeções programadas pela OSHA. Para maiores informações, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html.

Pela Lei de Segurança Ocupacional e Saúde de 1970 os empregadores são responsáveis por fornecer segurança e ambientes de trabalho saudáveis aos trabalhadores. O papel da OSHA é garantir essas condições aos trabalhadores americanos estabelecendo padrões e fornecendo treinamento, educação e assistência. Para maiores informações, visite http://www.osha.gov.

###


U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.


OSHA News Release - Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close