US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

Region 2 News Release: 08-713-NEW/BOS 2008-153
22 de Mayo de 2008
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: 617-565-2074


Se presentara un curso de seguridad en la construccion de la OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. en White Plains, Nueva York, el 29 y 30 de mayo para la industria de la construccion de Nueva York.
El curso ayudará a los empleados hispanohablantes a cumplir con un nuevo requisito estatal

TARRYTOWN, Nueva York -- A partir del 18 de julio, la ley estatal obligará a todos los trabajadores, empleados y mecánicos que trabajen en obras de proyectos públicos del estado de Nueva York de US$ 250.000 o más a que certifiquen haber completado el curso de 10 horas sobre seguridad y salud en la construcción de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional [Occupational Safety and Health Administration (OSHA)] del Departamento de Trabajo de los EE.UU.

Para ayudar a los empleados y empleadores de la construcción de Nueva York a que cumplan con ese requisito, la Oficina para el Área de Tarrytown de la OSHA, Westchester County Department of Parks, Recreation y Conservation, Associated Builders and Contractors Inc. Empire State Chapter (ABC) y el Programa de Consultoría de la División de Seguridad y Salud del Departamento de Trabajo de Nueva York presentarán el curso el jueves 29 de mayo y el viernes 30 de mayo en el Westchester County Center, 198 Central Park Ave., White Plains, Nueva York. El curso se impartirá los dos días desde las 8 a.m. hasta las 4 p.m. EDT.

El curso, de dos días de duración, se brindará en inglés y español, cubrirá excavaciones y seguridad eléctrica, protección contra caídas, comunicaciones sobre peligros químicos y otros temas sobre seguridad y salud. Se servirá desayuno y almuerzo a los participantes los dos días.

Se cobrará una inscripción de US$ 70. Para inscribirse u obtener más información, por favor conmunicase con Ruth Mulford de ABC al teléfono 631-738-2086 ó a su e-mail: mulford@abcnys.org. Las vacantes son limitadas, por lo que se sugiere la inscripción anticipada.


###


U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close