OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

Trade News Release Banner Image

Region 6 News Release: OSHA-08-553-DAL
Thursday, April 24, 2008
Contact: Diana Petterson Elizabeth Todd
Phone: 972-850-4709 972-850-4710


Campaña de seguridad para trabajos de verano de adolescentes realizada en San Antonio como parte de la inauguración nacional para 2008 de la OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU.

SAN ANTONIO -- La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés) del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y Constructores y Contratistas Asociados (ABC, por su sigla en inglés) patrocinaron hoy la Campaña de seguridad para trabajos de verano de adolescentes en la Southwest High School Construction Career Academy, San Antonio, en apoyo a la campaña nacional 2008 de la agencia, que se centra en la construcción.

"Tenemos una relación estrecha y de gran trayectoria con la comunidad de la construcción", expresó Dean McDaniel, el administrador regional de la OSHA en Dallas. "A través de esta campaña esperamos instalar la cultura de la seguridad a temprana edad en la próxima generación de empleados norteamericanos para garantizar que los adolescentes regresen a sus casas sanos y salvos al finalizar el día".

El evento inaugural en San Antonio destacó a los estudiantes de la Construction Career Academy mientras demostraban sus habilidades para excavar y abrir zanjas, el andamiaje y el uso adecuado de los equipos de protección personal. La capacitación y la información sobre la seguridad y la salud, así como la demostración práctica en estas áreas fue brindada por Rupert Chavez, director adjunto, y Anthony Incristi, especialista en asistencia para el cumplimiento de la OSHA, de la Oficina del Área de San Francisco de la agencia. Bob Jett, director de educación, y Hal Hentz, coordinador de educación, representaron a ABC.

La OSHA, la Sede Regional de ABC y la Southwest Independent School District Southwest High School Construction Career Academy celebraron una alianza en 2004 para mejorar las habilidades de percepción sobre la seguridad de los estudiantes que ingresan en el campo de la construcción. Los estudiantes que participaron en el evento de hoy recibirán el certificado de capacitación de diez horas de la OSHA.

La campaña es parte de la Iniciativa para el Trabajador Joven (Young Worker Initiative) de la OSHA, que brinda información y recursos a adolescentes, padres, educadores y empleadores para asegurar que los jóvenes tengan experiencias laborales seguras y gratificantes. A comienzos de esta semana, la Secretaria de Trabajo Chao reveló la campaña nacional durante el programa TODAY en la NBC. Para más información sobre la seguridad en los sitios de trabajo para adolescentes, visite www.osha.gov/teens.

La OSHA y sus socios regionales están esforzándose para reducir las lesiones relacionadas con el trabajo entre los adolescentes, capacitándolos sobre la seguridad en sus lugares de trabajo y la integración de los principios en sus tareas laborales desde la edad temprana. Al trabajar con muchos fuertes participantes nacionales y regionales del Alliance Program y de otros programas cooperativos, la OSHA tiene pensado llegar a más de tres millones de adolescentes que trabajan durante el verano.

Según la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores tienen la responsabilidad de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. La función de la OSHA es promover la seguridad y la salud de los trabajadores estadounidenses mediante el establecimiento de normas y la supervisión de su cumplimiento. También se ocupa de proporcionar capacitación, extensión y educación; de establecer sociaciones; y de fomentar un perfeccionamiento constante de los procesos en lo que se refiere a seguridad y salubridad en el lugar de trabajo.


###


U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.

Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.


OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - (Archived) Table of Contents