US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

Region 2 News Release: 08-236-NEW/BOS 2008-045
20 de Febrero de 2008
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: 617-565-2074


La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento del Trabajo de los EE.UU. forma una alianza innovadora con la Asociación de Navieros de Puerto Rico para mejorar la seguridad de los empleados de la industria marítima

SAN JUAN, Puerto Rico -- Una nueva e innovadora alianza firmada hoy entre la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) del Departamento del Trabajo de los EE.UU. y la Asociación de Navieros de Puerto Rico (PRSA, por sus siglas en inglés), busca reducir los riesgos y lesiones, aumentar el conocimiento de los empleados y empleadores sobre la seguridad en la industria marítima de Puerto Rico.

"La alianza proporcionará a los miembros de PRSA, y a otros, la capacitación y la información para proteger a los empleados contra los riesgos más comunes en la industria marítima. Este esfuerzo innovador empleará el nuevo curso de seguridad marítima de OSHA y también nuevo material de capacitación", afirmó Louis Ricca Jr., administrador regional interino de OSHA en Nueva York.

José A. Carpena, el director de área de OSHA en San Juan añadió: "La información es la herramienta más importante que puede tener un empleado. La habilidad de identificar y eliminar los riesgos antes de que los empleados se hagan daño reducirá las lesiones y los costos humanos y financieros asociados con éstas, aumentará la productividad y mejorará la moral de los empleados".

Bajo esta alianza, OSHA y PRSA, que representa a 35 empleadores en la industria marítima del territorio, trabajarán juntos para desarrollar un plan de estudios para la capacitación en la prevención de los accidentes para supervisores marítimos, ofrecer el nuevo curso de OSHA de 10 horas sobre la seguridad marítima y establecer el programa de seguridad para la capacitación de los operadores de grúas marítimas.

Un componente clave de la alianza será la primera Semana de la Seguridad en la Industria Marítima que se llevará a cabo en junio, en la que los miembros de PRSA presentarán sesiones de capacitación para sus empleados. La alianza también promoverá la participación de los miembros de PRSA en los programas cooperativos de OSHA, incluyendo los Programas Voluntarios de Protección, consultoría y el Programa de Reconocimiento de los Logros en cuanto a la Seguridad y Salud.

La alianza fue firmada en el Restaurante Antonio en El Condado de San Juan, por Ricca y Carpena de OSHA y por el presidente de PRSA, Hernán F. Ayala Rubio. Hay más información disponible sobre las alianzas y las asociaciones de OSHA en Puerto Rico por parte del especialista de asistencia para el cumplimiento en la oficina de OSHA en San Juan, teléfono: 787-277-1560.

Las alianzas de OSHA en seguridad y salud son parte de los esfuerzos continuos de la Sra. Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos, para mejorar la salud y seguridad de los trabajadores a través de acuerdos de asociación con asociaciones comerciales, organizaciones laborales, empleadores y dependencias gubernamentales. Actualmente OSHA ha realizado más de 460 alianzas en todo el país, con organizaciones comprometidas a fomentar la seguridad y salud en el lugar de trabajo.

De acuerdo con la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar un lugar seguro y saludable para sus empleados. La función de OSHA es garantizar la seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras estadounidenses estableciendo y aplicando normas, proporcionando capacitación, información y educación, estableciendo acuerdos de asociación y estimulando un proceso de mejoramiento continuo de la seguridad y salud en el lugar de trabajo. Para obtener más información, visite el sitio Web de OSHA www.osha.gov.


###


U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close