US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

Region 2 News Release:    07-865-NEW/BOS 2007-159
Wednesday, June 13, 2007
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: (617) 565-2074


Las OSHA del Departamento del trabajo de los Estados Unidos establece alianza en seguridad en Nueva York con Hispanos en Bienes Raíces y la Construcción

NEW YORK -- La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (OSHA), y los Hispanos en Bienes Raíces y la Construcción (HREC) han establecido una alianza con el objetivo de ayudar a que las pequeñas empresas de Nueva York provean de ambientes seguros a sus trabajadores, particularmente a hispanos y adolescentes.

Bajo la alianza, la OSHA y HREC desarrollarán programas de entrenamiento y educación enfocados en riesgos del lugar de trabajo tales como las caídas, electrocución, golpes por o quedar atrapados en maquinaria y excavaciones, amputaciones, materiales peligrosos y químicos. Estos programas incluirán presentaciones en inglés y español de los cursos en construcción y la industria en general de 10 horas de la OSHA y los miembros bilingües serán invitados a tomar los cursos de la OSHA para capacitar a capacitadores con el fin de que ellos mismos ofrezcan los cursos en ambos idiomas.

"Esta alianza es una oportunidad para llegar a empleados que no estén enterados o no sepan cómo identificar y prevenir riesgos comunes en el sitio de trabajo", declaró Patricia K. Clark, Administradora regional de la OSHA en Nueva York. "Equipar a los trabajadores con ese conocimiento y la habilidad de impartirlo a otros ayudará a prevenir lesiones y enfermedades".

"OSHA trabajará con HREC, así como con organizaciones religiosas y comunitarias para incrementar el conocimiento de temas de la seguridad y la salud entre la comunidad hispana de Nueva York", aseveró Diana Cortez, Coordinadora de las actividades de asuntos Hispanos de la OSHA y Directora de la Oficina de Área de Tarrytown.

La alianza fue firmada el 28 de abril por Peter Fontanes, Chairman de la Junta Directiva y Bridget Gonzalez, Presidenta de HREC; Clark y Cotrez de la OSHA; y los Directores de Área de la OSHA Christopher Adams (Syracuse), Arthur Dube (Buffalo), Edward Jerome (Albany), Patricia Jones (Long Island), Robert Kulick (Avenel, N.J.) y Richard Mendelson (Manhattan).

Las alianzas en salud y seguridad OSHA son parte de los esfuerzos de la Sra. Elaine L. Chao, Secretaria de Trabajo de los Estos Unidos, para mejorar la salud y la seguridad de los trabajadores a través de relaciones colaborativas con asociaciones comerciales, sindicatos laborales, empleadores y agencias gubernamentales. La OSHA cuenta actualmente con 468 alianzas en todo el país con organizaciones comprometidas con el fomento de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.

Bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son los responsables de proveer un lugar de trabajo seguro y sano para sus trabajadores. El papel de la OSHA es asegurar la salud y seguridad de los trabajadores y trabajadoras de los Estados Unidos mediante el establecimiento de estándares y de alianzas, el ofrecimiento de capacitación, información y educación y la promoción de la mejora continua de procesos en la seguridad y salud ocupacional. Para mayor información, visite la página de la OSHA www.osha.gov.


###

U.S. Labor Department releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call (202) 693-7765 or TTY (202) 693-7755. The U.S. Department of Labor is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close