US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

National News Release 06-1463-NAT
November 14, 2006
Contact: David Sims or Sharon Worthy
Phone: 202-693-1898 (202) 693-4676


La OSHA devela nueva guía para proteger a los trabajadores de la Gripe Aviar

WASHINGTON -- La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (OSHA) develó hoy una nueva guía de seguridad y salud que alerta a los empleados y los empleadores sobre los riesgos de la influenza aviar o "gripe aviar" y que aporta recomendaciones prácticas sobre cómo evitar la infección.

"La Actualización de Guías de la OSHA para Proteger a Empleados de los Virus de la Gripe Aviar" (OSHA Guidance Update on Protecting Employees from Avian Flu Viruses), así como otras importantes fuentes de información sobre el tema están disponibles en inglés y en español en la sección In Focus de la página Web de la OSHA www.osha.gov.

"Exhortamos a los empleadores y empleados que estén más susceptibles de estar expuestos a la gripe aviar a que tomen las precauciones necesarias" declaró el Administrador de la OSHA Ed Foulke. "Esta guía ofrece recomendaciones prácticas, tales como lavarse las manos y el uso de equipo protector, para prevenir la enfermedad."

Las aves salvajes, particularmente aves acuáticas, son transmisores naturales del los virus de la gripe aviar y no muestran síntomas. Sin embargo, algunos de los virus, incluyendo al H5N1, pueden ser de alta mortalidad en las aves. Algunos tipos del virus de la gripe aviar pueden infectar a los humanos causando fiebre, tos, garganta irritada, infecciones en los ojos y dolores musculares. La gripe aviar también puede conducir a la pulmonía, dificultades severas para respirar y otras complicaciones de riesgo mortal. La ruta más común de transmisión a los humanos es el contacto con aves contaminadas.

Este nuevo documento actualiza las guías para evitar la gripe aviar publicadas por la OSHA en el 2004. La actualización ofrece recomendaciones separadas para empleados que trabajan con aves, aquéllos que manejan otros animales, empleados de laboratorio, personal del sector salud, para los que manejan alimentos, viajeros y empelados de los Estados Unidos que trabajan en el extranjero.

Además de ligas a sitios de Web de gran utilidad que contienen información adicional, la guía también ofrece una lista de artículos y recursos técnicos, incluyendo una historia sobre las pandemias de la gripe, síntomas y resultados de varios tipos del virus de la gripe aviar, un resumen de la reglamentación para importar aves y detalles sobre la transmisión del virus.

La comunidad de la salud pública mundial está en alerta sobre la posibilidad de que un nuevo subtipo de la gripe aviar pueda adquirir la capacidad de transmitirse de humano a humano y se convierta así en el agente para la nueva pandemia de gripe. Una mayor preocupación sobre la posibilidad de una pandemia ha llevado a la Organización Mundial de la Salud a desarrollar un Plan de Preparación Global contra la Influenza y a la Casa Blanca a crear la Estrategia Nacional para la Pandemia de Influenza.

###

U.S. Labor Department releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call (202) 693-7765 or TTY (202) 693-7755. DOL is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close