US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

TRADE NEWS RELEASE
26 de abril de 2002
Contactar: Daniel Morales
Phone: (202) 693-4660

OSHA Anuncia Planes Para Mejorar Identificación de Fatalidades De Hispanos, Y Otros Inmigrantes
Meta Es Reducir Lesiones, Muertes Entre Trabajadores Que No Hablan Español

WASHINGTON -- OSHA pronto empezara a compilar información sobre país de origen e idioma primario de todos los trabajadores que hayan muerto o que hayan sido seriamente lesionados, anuncio hoy el Sub-Secretario de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional John L. Henshaw.

La agencia también por primera vez reunirá información específica sobre el sito en proyectos de construcción donde muchos inmigrantes y otros trabajadores mueren cada año. Henshaw hizo el anuncio durante la ceremonia del Día Memorial Del Trabajador conmemorando aquellos trabajadores que murieron el año pasado.

"El alto numero desproporcionado de muertes relacionadas con el trabajo entre aquellos que no hablan ingles-incluyendo a Hispanos -- es de gran preocupación para nosotros," dijo Henshaw. "Estos trabajadores son entre los más vulnerables en América. Para mejorar la seguridad debemos de identificar claramente los problemas y tendencias que contribuyen a la situación."

La colección de nuevos datos ayudara a OSHA analizar información de origen e idioma para determinar que papel juega las barreras del idioma y otros factores de riesgo en fatalidades y otros accidentes en el trabajo. La agencia usara esta información para determinar específicamente que se debe de hacer para mejorar la seguridad de estos trabajadores.

OSHA también obtendrá información de 13,000 empleadores de construcción por primera vez. Esta información dará mejor idea sobre las lesiones y enfermedades en el campo de construcción, y ayudara a guiar inspecciones en estos sitios donde hay altos índices de lesiones y enfermedades. También se usara esta información para ayudar a empleadores que pueden beneficiar de asistencia en cumplimiento de reglamentos. La industria de construcción típicamente tiene los mas altos índices de mortalidad entre inmigrantes y otros trabajadores.

En conmemoración del Día Memorial al Trabajador, Henshaw también anunció que, efectivo inmediatamente, el personalmente mandara cartas a las familias de los trabajadores que murieron en le trabajo para expresar el pesar de OSHA sobre las perdidas de sus familiares.

"En expresar mis más profundo pésame a las familias de los trabajadores que murieron en el trabajo, yo quiero asegurarles a ellos- y a la nación- que estamos trabajando cercanamente con empleadores a través del país haciendo todo lo posible para prevenir que más trabajadores mueran en el trabajo," dijo Henshaw.

"Elevando las investigaciones de fatalidades y el proceso de notificación a la más alta oficina de OSHA asegurara que estas tragedias reciban el nivel de atención que se merecen," dijo Ron Hayes, Director del Fight Project y miembro del Comité Consultivo Nacional sobre Asuntos de Seguridad y Salud Ocupacional. "Encomiendo a la administración y al principal de OSHA por tomar una posición con compasión y valiente por el trabajador Americano. De cualquier manera debemos de reducir la cantidad de accidentes y lesiones al punto donde este tipo de iniciativa ya no se necesite."

###


U.S. Labor Department news releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this release will be made available in alternative format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call 202-693-7773 or TTY 202-693-7755.


Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close