OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

Trade News Release Banner Image


Region 2 News Release:     06-843-NEW / BOS 2006-135
11 de Mayo, 2006
Contacto: John M. Chavez
TEL: (617) 565-2075


La OSHA y el Capítulo Niagara Frontier de la ASSE se unen para ofrecer capacitación a trabajadores hispanos en los condados de Erie y Niagara

BUFFALO, N.Y. -- La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (OSHA) y el Capítulo Niagara Frontier de la Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad (ASSE) han establecido una alianza con el objetivo de reducir y prevenir condiciones peligrosas para los trabajadores hispanos en los condados de Erie y Niagara.

"Gracias a esta alianza podremos llegar a un grupo de trabajadores que están constantemente expuestos a una variedad de peligros en la construcción y en la industria en general", declaró Patricia K. Clark, Administradora Regional de la OSHA. "Nuestra meta es darles el conocimiento necesario para identificar y prevenir riesgos comunes en el lugar de trabajo que pudieran resultar en lesiones severas, enfermedades o muertes."

Bajo esta alianza, la OSHA y la ASSE trabajarán de manera conjunta para ofrecer las clases de entrenamiento de 10 horas de la OSHA a trabajadores y empleadores hispanos. Las clases se enfocarán en la reducción y prevención de peligros en caídas, excavaciones, con químicos, en equipos eléctricos, peligro de amputaciones y lesiones por plomo o sílice. La alianza también promoverá que miembros bilingües del Capítulo Niagara Frontier de la ASSE tomen el curso para capacitadores de la OSHA para que puedan impartir el curso de 10 horas en inglés y en español.

"Ofrecer capacitación a los trabajadores para entender los fundamentos básicos de trabajar con seguridad traerá beneficios que se verán reflejados en menos lesiones y enfermedades así como en la creación de una fuerza laboral informada y productiva", declaró Art Dube, Director de la OSHA para el oeste de Nueva York.

La alianza también promoverá que los miembros del capítulo participen en los programas cooperativos de la OSHA, incluyendo los Programas de Protección Voluntaria (VPP), consultas y el Programa de Reconocimiento a Logros en la Salud y la Seguridad (SHARP).

Los signatarios de la alianza fueron Patricia Clark y Art Dube de parte de la OSHA, Raymond Wagner, Presidente del Capítulo Niagara de la ASSE y William W. Brandt, Director de Área de la ASSE.

Las alianzas en salud y seguridad de la OSHA forman parte de los esfuerzos que Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos, realiza a través de alianzas cooperativas para mejorar la salud y seguridad de los trabajadores. La OSHA ha establecido más de 350 alianzas con organizaciones comprometidas a fomentar la salud y seguridad en empleo. Para mayor información sobre la alianza, llame a Gordon DeLeys de la oficina de la OSHA en Búfalo al (716) 55-3053.

Los empleadores son responsables de proveer un lugar de trabajo seguro y sano para sus trabajadores. El papel de la OSHA es asegurar la salud y seguridad de los trabajadores de los Estados Unidos mediante el establecimiento de estándares, capacitación, información y educación, alianzas y fomentar la mejora continua de la seguridad y salud en el trabajo. Para mayor información visite www.osha.gov.

# # #


U.S. Labor Department releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call (202) 693-7765 or TTY (202) 693-7755. The U.S. Department of Labor is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.


Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.


OSHA News Release - Table of Contents OSHA News Release - (Archived) Table of Contents