US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image


Region 2 News Release:     06-780-NEW/BOS 2006-119
4 de Mayo, 2006
Contacto: John Chavez
TEL: (617) 565-2075


Feria sobre Salud y la Seguridad para Familias Hispanas a Celebrarse en Rochester el 25 de Junio

ROCHESTER, NY. -- La meta de "La Feria sobre Salud y Seguridad para Familias Hispanas" es ayudar a los trabajadores hispanos de la parte oeste del estado de Nueva York y a sus familias a identificar y prevenir riesgos para la salud y la seguridad. Esta Feria se llevará a cabo el domingo 25 de junio de las 12 del día hasta las 5 de la tarde en planta embotelladora y distribuidora de Coca Cola, ubicada en el 123 Upper Falls Blvd., Rochester.

La Feria es un evento para toda la familia en donde los trabajadores y sus familias podrán asistir a sesiones de entrenamiento en español sobre cómo identificar y corregir riesgos en trabajos de construcción e industriales. Las familias serán elegibles para exámenes médicos y podrán aprender sobre servicios de salud mediante una gran variedad de exhibiciones y vendedores. También habrá juegos y otras actividades para entretener a los niños. Asimismo, la Feria contará con entretenimiento en vivo y habrán varios premios incluyendo un sorteo de un automóvil del año que sera el premio major, donado por "Henderson Automotive Family" que se compone de Webster Chrysler Jeep, Webster Ford y Greece Ridge Lincoln Mercury Nissan y dos boletos de ida y vuelta a Puerto Rico donado por Rochester Primary Care Network.

"Los trabajadores hispanos enfrentan considerables riegos de salud y seguridad tanto en el trabajo como fuera de él" declaró Art Dube, Director para el Oeste de Nueva York de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (OSHA). "La Feria es un evento familiar que buscar brindar a los trabajadores y sus familias información útil e importante para ayudarlos a prevenir riesgos en la salud y seguridad"

La Feria es presentada por varios grupos del área incluyendo a la OSHA, el Centro Educativo OSHA en el Instituto de Tecnología de Rochester y el Rochester Primary Care Network

QUE: "Feria sobre Salud y Seguridad para Familias Hispanas"
CUANDO: Domingo, 25 de junio
A partir de las 12 del día hasta las 5 p.m.
DONDE: Coca-Cola Bottling Plant and Distribution Center
123 Upper Falls Boulevard
Rochester, N.Y.
MAYORES INFORMES: Llamen a Israel Santana, Rochester Primary Care Network, (585) 325-2280, Ext. 306; Kitren VanStrander, RIT OSHA Education Center (585) 475-7054; o Gordon DeLeys, OSHA, (716) 551-3053 x244


# # #


U.S. Labor Department (DOL) releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call (202) 693-7765 or TTY (202) 693-7755. DOL is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.


Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close