US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image

Comunicado de Prensa
5 de marzo del 2002
Contacto: J. Daniel Morales
Teléfono: 202-693-4660

OSHA, CONTRATISTAS HISPANOS FORMAN ALIANZA
Meta Es Reducir Muertes En Construcción Entre Trabajadores Hispanohablantes

WASHINGTON -- La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (conocido como OSHA por sus siglas en inglés) y los Contratistas Hispanos de América, Inc. (conocido como HCA por sus siglas en inglés) hoy firmaron un acuerdo para promover condiciones seguras y saludables en el trabajo para trabajadores Hispanos en la construcción a través de entrenamiento efectivo de seguridad y salud y acceso adicional a recursos de seguridad y salud en Español.

"Esta alianza ampliara los esfuerzos de OSHA para promover y extender información sobre seguridad y salud igual que entrenamiento a los trabajadores Hispanohablantes y los empleadores," dijo el administrador de OSHA John L. Henshaw. "Queremos unirnos con otros que comparten nuestra preocupación y compromiso en reducir lesiones y enfermedades entre los trabajadores Hispanos. Estoy encantado que HCA quiera trabajar con nosotros."

Bajo la alianza, HCA y OSHA:

  • Identificaran recursos existentes de seguridad y salud disponibles a los Hispanohablantes y estimular el desarrollo de publicaciones y productos audio-visuales adicionales.

  • Diseminar juntos información de seguridad y salud a través de conferencias, eventos y actividades comunitarias y medios electrónicos.

  • Trabajar con organizaciones comunitarias y religiosas y otros grupos de liderazgo para construir conocimiento de seguridad y salud dentro de la comunidad Hispana.

  • Fomentar a individuos bilingues en la rama de construcción a que tomen instrucción de OSHA para que ellos puedan enseñar cursos de construcción de 10-horas y 30-horas sobre seguridad y salud en Español.

  • Promover y fomentar miembros de HCA a que participen en programas cooperativos de OSHA tales como los de asistencia de cumplimiento, consultación y asesoramiento.

OSHA y HCA están formando un comité para implementar la alianza. El comité preparara procedimientos para la alianza y desarrollará métodos para vigilar, analizar, evaluar y compartir información sobre las actividades de la alianza.

Jerry Adriano, director ejecutivo de HCA, y John L. Henshaw, administrador de OSHA, firmaron el acuerdo de alianza. Este documento esta disponible en la pagina de OSHA, www.osha.gov en español.

###


U.S. Labor Department news releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this release will be made available in alternative format upon request (large print, Braille, audio tape or disc) from the COAST office. Please specify which news release when placing your request. Call 202-693-7773 or TTY 202-693-7755.


Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close