US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image


Region 2 News Release:     06-316-NEW/BOS 2006-040
Fecha: Feb. 21, 2006
Contacto: Ted Fitzgerald
Phone: (617) 565-2074


El 26 de febrero la OSHA y Con Edison ofrecerán gratuito en el Sarah Lawrence College un Curso en español sobre la Seguridad en la Construcción

TARRYTOWN, N.Y. --El domingo 26 de febrero, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y Consolidated Edison ofrecerán un curso en español de un día de duración sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo de la industria de la construcción.

El curso se llevará a cabo de las 8am hasta las 6pm y se ofrecerá en el Edificio Titworth del Sarah Lawrence College, localizado en 1 Mead Way, Bronxville, N.Y. En este curso participarán también Orange y Rockland Utilities, la Coalición Hispana de Westchester, la Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad, Capitulo Metropolitano y el programa de consulta en seguridad del Departamento del Trabajo en Nueva York.

Esta capacitación se enfocará en temas como protección contra caídas, seguridad en la excavación, peligros eléctricos, andamios, escaleras y gradas, herramientas manuales y eléctricas, comunicación de riesgos relacionados a quimocos y productos peligrosos, higiene industrial, protección contra incendios y riesgos en la construcción para la salud. Asimismo, pondrá una fuerte énfasis en la capacitación "en la práctica" y los trabajadores operarán equipos y herramientas durante el adiestramiento donde aprederán los métodos correctos para trabajar con seguridad en una gran variedad de situaciones en la construcción.

Con Edison dará una presentación que destacará los peligros asociados con las excavaciones y las líneas de gas subterráneas mientras que, por su parte, O&R presentará otros peligros asociados con los cables de electricidad. Un andamio de pipa en miniatura se utilizará para el entrenamiento de la seguridad en los andamios.

Al terminar, los trabajadores recibirán la Tarjeta del Curso de 10 Horas en Construcción de la OSHA acreditando que completaron el curso.

Los interesados pueden inscribirse u obtener más información (incluyendo transportación disponible) llamando a la Señorita Soraya de la Coalición Hispana de Westchester al (914) 937-0809 o a la Señorita Mika del Sarah Lawrence College al (914) 316-3105 o al a oficina de la OSHA para el área de Tarrytown al (914) 524-7510. El desayuno y el almuerzo estarán proveídos.


Evento:		Curso gratuito en español sobre Seguridad y Salud en la Construcción
Fecha y hora:	Doming 26 de febrero de 8am a 6pm  
Lugar:		Sarah Lawrence College, Edificio Titworth Lecture Hall
		1 Mead Way, Bronxville, N.Y.
Para inscribirse:	Llame (914) 937-0809 or (914) 316-3105 or (914) 524-7510.

Los empleadores tienen la responsabilidad de ofrecer un lugar de trabajo saludable y seguro para sus trabajadores. La posición de la OSHA es el de asegurar la salud y la seguridad de los trabajadores de los Estados Unidos estableciendo y aplicando normas; ofreciendo capacitación; educación y comunicación con la comunidad; estableciendo alianzas y fomentando la mejora permanente de la seguridad y la salud en el trabajo. Para mayor información, visite www.osha.gov

# # #


Los comunicados de prensa del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos están disponibles en Internet en www.dol.gov Bajo pedido, la información de este comunicado puede obtenerse en varios formatos (letra grande, Braille, cinta de audio o disco) de la oficina de COAST. Favor de especificar la nota de prensa deseada al hacer el pedido. Llame al (202) 693-7765 o TTY (202) 693-7755. El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos está comprometido en ofrecer a los trabajadores y empleadores de los Estados Unidos fácil acceso a información simple sobre cómo acatar sus normas y leyes. Para mayor información ir a www.dol.gov/compliance


Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.

OSHA News Release - (Archived) Table of Contents

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close