November 14, 2011
Contact: Office of Communications
Phone: 202-693-1999

Los videos pedagógicos animados de OSHA enseñan cómo
proteger a los trabajadores de los peligros en la construcción

WASHINGTON – La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos a publicado 12 videos pedagógicos acerca de los posibles peligros en la industria de la construcción. Los videos pedagógicos son faciles de entender, saegmentos cortos y sencillos orientados hacia los empleadores y los trabajadores. Cada año mueren en el trabajo casi 800 trabajadores de la construcción; una de cada cinco fatalidades en el trabajo ocurre en la industria de la construcción. Los videos se basan en incidentes de la vida real e incluyen descripciones en detalle de los peligros y de las medidas de seguridad que hubieran evitado tales lesiones y fatalidades.

"Exhorto a toda persona que trabaje en el campo de la construcción o que maneje un negocio de construcción a que mire estos videos. Compártalos con sus colegas y sus amistades en la industria de la construcción, organice proyecciones para sus trabajadores y publíquelos en sus páginas Internet", declaró el Doctor David Michaels, Secretario Adjunto del Trabajo para la Salud y Seguridad Ocupacional. "Cada paso que tomemos hacia la educación de los trabajadores sobre sus derechos y las medidas de protección que deben implementar los empleadores con el fin de proteger a los trabajadores de la construcción nos ayuda a prevenir lesiones evitable así como la trágica pérdida de vidas."

Estos videos tratan de las caídas en la construcción, los trabajadores atropellados por vehículos y equipo pesado, los esguinces y torceduras, los peligros en las zanjas y las excavaciones y el envenenamiento por monóxido de carbono. Los videos fueron producidos para trabajadores y empleadores, inclusive trabajadores que no dominan el inglés del todo.

La mayor parte de los videos duran entre dos a cuatro minutos y todos, menos uno, son animados. Cada video se halla disponibles en inglés y español para que se miren y descargue por Internet. Todos los guiones también se hallan disponibles en línea y en inglés y español. Los videos se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction.html (Los videos en idioma español se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction_sp.html). Después de seleccionar un video desde dicha página, los utilizadores pueden optar por mirar el video en línea, descargar los videos para mirarlos en el futuro o bien mirar los videos por el canal YouTube del Departamento del Trabajo.

Según la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional [Occupational Safety and Health Act] de 1970, los empleadores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El rol de la OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación y cumplimiento de normas, además de proporcionar capacitación, educación y asistencia. Para mayor información visite http://www.osha.gov.

###

Los materiales de prensa del Departamento de Trabajo de EE.UU. están disponibles en http://www.dol.gov. La información anterior está disponible en letra grande, Braille, cinta de audio o disco de la oficina COAST por solicitud llamando al 202-693-7828 o TTY 202-693-7755.