Region 9 News Release: 13-1760-SAN (SF-130S)
August 26, 2013
Contact: Deanne Amaden Jose A. Carnevali
Phone: 415-625-2630 415-516-5935
Email: amaden.deanne@dol.gov carnevali.jose@dol.gov

La OSHA del Departamento de Trabajo forja alianza con el Consulado de
México en Las Vegas para promover la seguridad y salud de los trabajadores
Formalización de acuerdo marca unidad de compromiso hacia protecciones críticas

LAS VEGAS — La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y el Consulado General of México en Las Vegas formalizaron hoy una alianza para colaborar en la promoción de la seguridad y salud de los trabajadores en Nevada. El objetivo de la alianza es incrementar el acceso a recursos de educación y entrenamiento para promover así los derechos de los trabajadores y las responsabilidades de los empleadores.

Por medio de esta alianza, OSHA y el consulado mexicano desarrollarán programas de asistencia y proveerán materiales informativos en español a los trabajadores nacionales de México empleados en la industria general de Nevada y en el sector de la construcción. Entre los temas de seguridad y salud que se cubrirán destacan enfermedades a causa del calor, exposición a químicos peligrosos así como caídas desde superficies elevadas.

"Esta alianza ahonda en nuestra obligación y compromiso compartidos de fortalecer de las vías de colaboración entre todos nuestros socios para promover la seguridad y salud de los trabajadores", dijo Ken Atha, de OSHA en San Francisco. "Queremos sacar el máximo provecho a este esfuerzo conjunto mediante la creación, refuerzo y mantenimiento de una cultura de seguridad para todos los trabajadores, beneficiando con ello a las empresas y comunidades del área."

La alianza ha sido formalizada oficialmente hoy en una ceremonia realizada en el Consulado General de México en Las Vegas. Joy Flack, directora de OSHA en Las Vegas, y Julián Adem Díaz de Leon, cónsul general de México, firmaron el documento que contiene los términos de la alianza.

A través de su Programa Alianzas, OSHA trabaja con empresas, sindicatos, consulados, organizaciones comerciales y profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias, e instituciones educativas para prevenir accidentes laborales, lesiones y enfermedades. El propósito de cada alianza es el desarrollo de herramientas y recursos de asistencia para el cumplimiento de la ley, y educar a los trabajadores y empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Los participantes del Programa Alianzas no reciben exenciones de las inspecciones programadas de OSHA. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html.

De acuerdo a la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar a sus trabajadores lugares de trabajo que sean seguros y saludables. La función de OSHA es asegurar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de Estados Unidos mediante el establecimiento y aplicación de normas, y facilitando capacitación, educación y asistencia. Para mayor información, visite https://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html.

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.