Region 9 News Release: 12-757-SAN (SF-82S)
April 27, 2012
Contact: Jose A. Carnevali
Phone: 415-625-2631
Email: carnevali.jose@dol.gov

OSHA del Departamento de Trabajo de EE.UU. firma alianza con
Consulado de México en Arizona por la seguridad y salud del trabajador
Acuerdo subraya unidad para garantizar las protecciones más críticas

PHOENIX – La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) del Departamento de Trabajo de EE.UU. ha firmado hoy una alianza con el Consulado General de México en Arizona para establecer una relación colaborativa con el fin de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores. El objetivo de la alianza es aumentar el acceso a los recursos educativos y de capacitación que promueven los derechos de los trabajadores y las responsabilidades de los empleadores.

"Esta alianza refleja el compromiso continuo necesario para reforzar los enfoques colaborativos de las partes interesadas para promover la seguridad y la salud de los trabajadores", dijo Ken Nishiyama Atha, administrador regional de la OSHA en San Francisco. "Nos complace que uniendo fuerzas ayudaremos a salvar vidas, evitaremos lesiones y crearemos conciencia al interior de la comunidad latina de Arizona".

Los miembros de la alianza crearán programas educativos y de capacitación para ciudadanos mexicanos que trabajen en Arizona en la industria en general y en el ámbito de la construcción. Algunas de las cuestiones de seguridad y salud que se tratarán incluyen el uso de maquinaria sin protectores o con protectores inadecuados, el encendido inesperado de maquinaria durante labores de mantenimiento, la exposición prolongada a altas temperaturas, la exposición a químicos peligrosos y caídas desde superficies elevadas.

La ceremonia de firma se llevó a cabo en el Consulado de México en Douglas, Arizona. La alianza se subscribió por parte de Zachary Barnett, director de la oficina de la OSHA del área de Phoenix, y de Víctor Manuel Treviño Escudero, cónsul general de México, quien también tiene su base en Phoenix.

A través del programa Alliance, OSHA trabaja con gremios, consulados, organizaciones comerciales y de profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias, y empresas e instituciones educativas para prevenir accidentes fatales, lesiones y enfermedades en el lugar de trabajo. La finalidad de cada alianza es desarrollar herramientas y recursos de asistencia para el cumplimiento y educar a los trabajadores y los empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Los participantes del programa Alliance no reciben exenciones a las inspecciones programadas de la OSHA. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html.

Al amparo de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar un lugar de trabajo saludable y seguro para sus empleados. El papel de OSHA es garantizar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de los Estados Unidos estableciendo y exigiendo el cumplimiento de las normas y ofreciendo capacitación, educación y asistencia. Si desea obtener más información, visite http://www.osha.gov.

# # #

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, or CD from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.