Region 6 News Release: 13-1587-DAL
Aug. 26, 2013
Contact: Diana Petterson Juan Rodriguez
Phone: 972-850-4710 972-850-4709
Email: petterson.diana@dol.gov rodriguez.juan@dol.gov

OSHA del Departamento de Trabajo de los EE.UU. forma alianza con el
Consulado de México en San Antonio para entrenar a trabajadores en la
industria de la construcción

SAN ANTONIO – En su persistente esfuerzo para proteger a los trabajadores inmigrantes que trabajan en la industria de la construcción, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y el Consulado General de México en San Antonio, firmaron hoy una alianza para brindar seguridad y capacitación sanitaria para los mexicanos que trabajan en el sector de la construcción.

Esta alianza voluntaria proporciona a los trabajadores de la construcción hispano parlantes capacitación, en español, sobre los derechos de los trabajadores, las normas de OSHA, y el reconocimiento de los riesgos en las obras de construcción, tales como: caídas, golpes, atascamientos y peligros eléctricos.

"Proporcionar capacitación a través de esta alianza constituye un recurso muy valioso para los que trabajan en la industria de la construcción. A menudo, los trabajadores hispano parlantes desconocen que tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable", afirmó Kelly C. Knighton, Directora de Área de OSHA en San Antonio.

La ceremonia de firmas se llevó a cabo en el Consulado General de la oficina de México en San Antonio. La alianza fue firmada por Knighton y el Cónsul General de México, Armando Ortiz Rocha.

OSHA, a través de su Programa Alliance, trabaja con empresas, asociaciones comerciales, sindicatos, consulados, organizaciones profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias e instituciones educativas para prevenir accidentes fatales, lesiones y enfermedades laborales. El propósito de cada alianza consiste en desarrollar herramientas y recursos de asistencia para el cumplimiento y en educar a los trabajadores y empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html.

Para hacer preguntas, obtener asistencia para el cumplimiento, presentar una queja o denunciar hospitalizaciones, accidentes fatales o situaciones laborales que presenten un peligro inminente para los trabajadores, el público debe llamar a la línea gratuita de OSHA al 800-321-OSHA (6742) o a la oficina de la agencia de San Antonio al 210-472-5040.

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables para sus empleados. El papel de OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores y las trabajadoras de los Estados Unidos mediante el establecimiento y la aplicación de normas, y el otorgamiento de capacitación, educación y asistencia. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille or CD from the COAST office upon request by calling 292-693-7828 or TTY 292-693-7755.