Region 6 News Release: 13-1123-DAL
June 6, 2013
Contact: Diana Petterson Juan Rodriguez
Phone: 972-850-4710 972-850-4709
Email: petterson.diana@dol.gov rodriguez.juan@dol.gov

La OSHA y la División de Horas y Salarios del Departamento de
Trabajo de E.E.U.U. protegen a los trabajadores y los salarios durante las tareas de
recuperación del tornado en Oklahoma

OKLAHOMA CITY – A medida que las zonas de Oklahoma azotadas por los recientes tornados se recuperan de los daños, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de los EE. UU. solicitan a los trabajadores, empleadores y al público en general que colaboran en la reconstrucción que tomen precauciones durante la limpieza y las tareas de recuperación. Además, les recordó que, en este momento crítico, las personas pueden calificar para recibir beneficios conforme a la Ley de Licencias por Razones Médicas y Familiares.

"Nuestra preocupación principal es la seguridad de los trabajadores que realizan actividades de limpieza. Nuestro personal de Oklahoma City se encuentra trabajando en las zonas afectadas para proporcionar asistencia en cumplimiento", destacó John Hermanson, administrador regional de la OSHA en Dallas. "Los trabajadores están expuestos a una gran cantidad de peligros mientras realizan tareas de recuperación tras la tormenta que pueden ser minimizados gracias al conocimiento, las prácticas de trabajo seguras y el uso de equipo de protección personal".

Entre los peligros que se presentan durante el trabajo de limpieza se encuentran enfermedades por exposición a agua o alimentos contaminados, agotamiento por el calor, tendidos eléctricos caídos, intoxicación por monóxido de carbono, descargas eléctricas de generadores portátiles y peligros de caídas y golpes por la poda de árboles o el trabajo en altura. Además, las personas pueden estar atrapadas en excavaciones o espacios cerrados sin protección; pueden sufrir quemaduras, heridas o lesiones en huesos y músculos; y pueden estar expuestas a materiales peligrosos o ser aplastadas por autos o equipamiento pesado. Puede encontrar hojas de datos, tarjetas informativas y otros materiales educativos sobre prácticas de trabajo seguras y equipos de protección personal disponibles en la página web de recuperación tras el tornado en http://www.osha.gov/dts/weather/tornado/spanish/index_sp.html. Las personas que participan en las tareas de recuperación pueden llamar a la línea directa gratuita de la OSHA al 800-321-OSHA (6742) o a la Oficina de Oklahoma City de la agencia al 405-278-9560. También hay información disponible en http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html.

"Si un empleado necesita una licencia bajo la Ley de Permiso Medico Familiar para cuidar a un familiar herido o si un trabajador necesita asistencia bajo la Ley de Normas Justas de Trabajo para recibir el último cheque de pago retrasado por el desastre, estamos para ayudarlos", indicó Cynthia Watson, la administradora regional de la División de Horas y Salarios de la Región Suroeste. "En momentos de emergencias y desastres naturales, no se anulan ni se cancelan las leyes federales que protegen los derechos de los trabajadores y sus familias".

Los investigadores de la División de Horas y Salarios se están reuniendo con funcionarios de las ciudades, empresas y organizaciones sin fines de lucro en Moore, Cleveland, Tyrone, Chandler, Little Ax, Shawnee y Oklahoma City para proporcionar asistencia y distribuir guías de referencia, hojas de datos y publicaciones. Algunos de los materiales disponibles, en inglés y en español, que tienen información de licencias y salarios incluyen la guía del empleado de la Ley de Permiso Medico Familiar (Family Medical Leave Act, por sus siglas en inglés), el calendario de horas de trabajo, las protecciones para trabajadores de la construcción conforme a la Ley Davis-Bacon, la guía de referencia rápida de la Ley de Normas Justas de Trabajo (Fair Labor Standards Act, por sus siglas en inglés), materiales con información sobre cómo presentar una queja, empleo y salarios bajo las leyes federales durante desastres y las hojas de datos sobre recuperación. Todos estos materiales están disponibles en el sitio web de la División de Horas y Salarios en http://www.dol.gov/WHD/. Para obtener más información sobre leyes federales sobre salario, llame al número gratuito de la línea de ayuda de la División de Horas y Salarios al 866-4US-WAGE (487-9243) o comuníquese con la Oficina Distrital de Oklahoma City al 405-231-4158.

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille or CD from the COAST office upon request by calling 292-693-7828 or TTY 292-693-7755.