Region 4 News Release: 11-1182-ATL (396)
Aug. 12, 2011
Contact: Michael D'Aquino Michael Wald
Phone: 404-562-2076 404-562-2078
Email: d'aquino.michael@dol.gov wald.michael@dol.gov

OSHA del Departamento de Trabajo de los EE. UU. patrocinará dos eventos
de capacitación en agosto, para empresas y trabajadores de la construcción en
Florida, sobre la prevención de insolaciones

FORT LAUDERDALE, Fla. – La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE. UU. está patrocinando dos eventos en Florida durante agosto, para concientizar a los empleadores y trabajadores de empresas de la construcción sobre los peligros del calor excesivo, como parte de una campaña nacional para prevenir las insolaciones y las muertes relacionadas.

El viernes 12 agosto, entre la 1 y las 4 p. m. EDT, se llevará a cabo un Seminario de Prevención de Insolaciones en Hyatt Summerfield Suites, 5710 Blue Lagoon Drive, Miami, Fla. 33126. El seminario proporcionará a los empleadores del Sur de Florida los recursos y herramientas necesarios para enseñar a sus empleados sobre la importancia de mantenerse hidratados durante los calurosos meses de verano, tomar descansos frecuentes y regulares, y descansar en áreas sombreadas. Los participantes asistirán a la exposición de un panel de expertos, incluido un médico local, sobre la prevención y el tratamiento de enfermedades relacionadas con el calor en los lugares de trabajo.

El lunes 15 agosto las empresas de la construcción en todo el estado participarán en un "descanso" de seguridad: las tareas se detendrán durante una hora en todos los lugares de trabajo y los trabajadores recibirán capacitación para la prevención de las insolaciones. El descanso es un esfuerzo cooperativo patrocinado por la oficina local de OSHA en Fort Lauderdale, Coastal Construction, Physicians Health Center y SPI Safety.

Los últimos veranos han demostrado los desafíos que pueden presentar las condiciones calurosas en exteriores para los trabajadores de la industria de la construcción. Las enfermedades relacionadas con el calor pueden ser una cuestión de vida o muerte para muchos de ellos. Incluso cuando los trabajadores no mueren inmediatamente por un golpe de calor, la insolación puede paralizar órganos importantes del cuerpo y causar graves daños al corazón, el hígado, los pulmones y los músculos, así como otros problemas. Los trabajadores que sufren de agotamiento por calor también corren mayor riesgo de accidentes, porque están menos alerta.

"Los trabajadores mueren por golpes de calor o insolación cada año, cada una de esas muertes es evitable", comentó Cindy Coe, administradora regional de OSHA en Atlanta. "Nos complace saber que la industria de la construcción reconoce la importancia de esta cuestión y apoya la campaña de OSHA para la prevención de insolaciones".

Para inscribirse en el seminario del 12 agosto, visite http://heatstress.eventbrite.com. Los miembros del público con preguntas sobre la campaña de prevención de OSHA contra insolaciones, o cualquiera de estos eventos, deben comunicarse con Vergie Bain, especialista en asistencia de cumplimiento de la oficina de OSHA en Fort Lauderdale, al 954-424-0242. Los miembros de la prensa con preguntas, o que deseen cubrir cualquiera de los eventos, deben comunicarse con Michael D'Aquino o Michael Wald en la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Trabajo con la información anterior.

También existe información disponible en línea sobre la campaña de OSHA para la prevención de insolaciones de los trabajadores en exteriores, en inglés y español, en http://www.osha.gov/SLTC/heatillness/index.html.

Según la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional [Occupational Safety and Health Act] de 1970, los empleadores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El rol de OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación de normas y la coerción para su cumplimiento, además de proporcionar capacitación, educación y asistencia. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.