Region 2 News Release: 10-871-NEW/BOS 2010-290
July 6, 2010
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: 617-565-2074
E-mail: fitzgerald.edmund@dol.gov

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de EE.UU. cita a Horizon Lines of Puerto Rico, Inc. por riesgos a la seguridad repetidos y serios en el área Portuaria de Puerto Nuevo

SAN JUAN, Puerto Rico - Los riesgos a la seguridad recurrentes en el terminal marítimo del área Portuaria de Puerto Nuevo en San Juan han motivado a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de EE.UU. a proponer $72,500 de multas contra Horizon Lines of Puerto Rico, Inc. OSHA citó a la compañía alegando violaciones repetidas y serias de las normas de seguridad luego de una inspección abierta el 7 de junio en respuesta a una querella proveniente de los empleados.

"Los estibadores en el terminal estuvieron expuestos a potenciales riesgos eléctricos, de impactos, caídas y aplastamientos mientras operaban cargadores, camiones y grúas con deficiencias de seguridad", expresó José A. Carpena, director de área de OSHA en Puerto Rico. "Nos preocupa que varias de estas condiciones sean similares a los riesgos citados durante una inspección previa de OSHA. Por la seguridad de sus trabajadores, este patrono debe corregir dichos riesgos y garantizar que no ocurran nuevamente".

OSHA descubrió varias instancias en las que cargadores y camiones eran utilizados con defectos, incluyendo alarmas de retroceso inaudibles o inoperantes y luces frontales o de frenos, bocinas y limpiaparabrisas inexistentes o inoperantes. Los empleados también estuvieron expuestos a partes eléctricas vivas mientras trabajaban en la cabina del operador de una grúa, y carecían de protección en los ojos y manos. OSHA citó a Horizon Lines of Puerto Rico, Inc. en octubre de 2006 por riesgos similares en este mismo lugar. Como resultado, tres citaciones repetidas, con $57,500 en multas propuestas, han sido expedidas a la compañía por estas condiciones recurrentes.

La última inspección también detectó trabajadores expuestos a posibles vuelcos de camiones y cargadores llenos debido a hoyos y desnivelaciones en el terminal marítimo, como también un acceso inseguro hacia la cabina del operador de la grúa, visibilidad del operador obstruida desde la cabina de la grúa y líneas de frenos desconectadas en los camiones. Estas condiciones resultaron en cuatro citaciones serias, con $15,000 en multas propuestas. OSHA expide citaciones serias cuando la muerte o las lesiones físicas graves son probablemente causadas por riesgos que el patrono conocía o debería haber conocido.

"Una de las maneras de prevenir riesgos recurrentes es que los patronos establezcan un programa de seguridad y salud integral y efectivo en el lugar de trabajo; y en el cual sus trabajadores ejerzan un rol activo y continuo en la evaluación, identificación y eliminación de los riesgos", comentó Robert Kulick, administrador regional de OSHA en Nueva York.

Horizon Lines of Puerto Rico, Inc. tiene 15 días laborales desde el recibo de sus citaciones y penalidades propuestas para cumplir, reunirse con el director de área de OSHA o impugnar los hallazgos ante la Comisión independiente de Revisión de Seguridad y Salud Ocupacional. La inspección fue llevada a cabo por la Oficina de área de OSHA de Puerto Rico; teléfono 787-277-1560. Para denunciar accidentes, fatalidades o situaciones laborales que presenten un riesgo inminente para los trabajadores, llame a la línea gratuita de OSHA al 800-321-6742.

Según la Ley de 1970 de Seguridad y Salud Ocupacional los patronos son los responsables de proveer lugares de trabajo seguros y salubres para sus empleados. El rol de OSHA es el de asegurar estas condiciones para los hombres y mujeres que trabajen en América al establecer y hacer cumplir las normas, y al brindar capacitación, educación y asistencia. Para obtener mayor información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at http://www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit http://www.dol.gov/compliance.