Region 2 News Release: 11-915-NEW/BOS 2011-218
22 de junio de 2011
Contacto: Ted Fitzgerald
Teléfono: 617-565-2074
Correo electrónico: fitzgerald.edmund@dol.gov

La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos patrocina
conjuntamente la Feria de Salud y
Seguridad para Familias Hispanas en Búfalo el 25 de junio
Evento gratuito y para toda la familia en la calle Niágara para brindar educación y diversión

BÚFALO: El objetivo de la Feria de Salud y Seguridad para Familias Hispanas de 2011 es ayudar a los trabajadores hispanos del oeste de Nueva York y a sus familias a identificar y prevenir peligros para la salud y la seguridad en el trabajo y en el hogar. La Feria se llevará a cabo el sábado 25 de junio en Búfalo.

Ahora, en su décima edición, este evento gratuito está destinado a toda la familia. Los trabajadores podrán asistir a sesiones de capacitación en español para identificar y corregir los peligros en la construcción, los trabajos eléctricos, la atención médica, los restaurantes de comida rápida y el paisajismo, así como también mirar una parodia acerca de los derechos laborales y presenciar cursos sobre estrés térmico, prevención de incendios y plan de emergencias. Los niños pueden asistir a sesiones sobre la identificación de peligros en el hogar y la prevención de incendios, y participar en una capacitación práctica para aprender a usar extintores de incendio portátiles. Los chequeos médicos se centrarán en la diabetes, la presión sanguínea, el asma, el plomo, la nutrición, la osteoporosis, la apnea del sueño, las enfermedades de transmisión sexual, la esclerosis múltiple y el colesterol. Habrá juegos y otras actividades para entretener a los niños.

"Este evento brinda un día de educación y esparcimiento para los trabajadores y sus familias", dijo Arthur Dube, director de área de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos en Búfalo, que patrocina la feria conjuntamente con una coalición de grupos del área. "El año pasado, 3,000 personas asistieron y obtuvieron información que puede mejorar sus vidas e incluso salvarlas. Es un plan maravilloso y productivo para que una familia pase una mañana de sábado todos juntos".

###

Puede acceder a los comunicados de prensa del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos en http://www.dol.gov. La información de esta publicación se encuentra disponible, a solicitud, en letra grande, Braille, cinta o disco de audio en la oficina COAST llamando al 202-693-7828 ó TTY 202-693-7755.