Region 2 News Release: 11-371-NEW/BOS 2011-095
March 18, 2011
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: 615-565-2074
E-mail: fitzgerald.edmund@dol.gov

Yonkers, NY, colapso de andamio muestra que la protección contra caídas salva vidas
La OSHA del Departamento de Trabajo de EE. UU. les recuerda a los empleadores y a los
trabajadores que
el uso del arnés y conectarse "salva vidas"

NUEVA YORK – El colapso del andamio del 4 marzo que dejó a dos obreros de la construcción suspendidos 13 pisos sobre una calle de Yonkers demuestra que el conocimiento y el cumplimiento de las medidas de protección contra caídas salva vidas, observa la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de EE.UU. Todos los trabajadores utilizaban un sistema contra caída conectado a una cuerda salvavida. Estas medidas de seguridad evitaron que cayeran y facilitaron su rescate por el Departamento de Bomberos de Yonkers.

"Hemos visto repetidamente que los trabajadores caen y mueren o sufren lesiones graves porque no cuentan con protección contra caídas", dijo Robert Kulick, administrador regional de la OSHA en Nueva York. "Es evidente que en este caso las medidas de protección contra caídas ayudaron a salvar las vidas de estos trabajadores. Queremos que los empleadores y los trabajadores sean conscientes de esta realidad. Exhortamos a los empleadores a que revisen sus programas de protección contra caídas y que se aseguren de que sus trabajadores cuenten con la capacitación y el equipo necesario."

Las caídas representan la principal causa de muerte en las obras de construcción. Según los últimos datos disponibles de la Oficina de Estadísticas del Departamento del Trabajo, 617 trabajadores murieron en caídas en 2009 en EE. UU., inclusive 24 trabajadores en el estado de Nueva York. Las normas de protección contra caídas de la OSHA exigen, entre otras cosas, que los empleadores implementen programas de protección contra caídas, identifiquen las medidas de protección más eficaces para cada trabajo específico, y capaciten y equipen a sus trabajadores adecuadamente.

Hay información detallada en línea cibernética de OSHA sobre la protección contra caídas en
http://www.osha.gov/SLTC/fallprotection/construction.html#construction y
http://www.osha.gov/SLTC/fallprotection/index.html.

Hay información adicional de los especialistas de asistencia en cumplimiento en las oficinas del área de Nueva York de la OSHA. Hay una lista de oficinas y los números de teléfono correspondientes en http://www.osha.gov/oshdir/ny.html.

El colapso del andamio está siendo investigado por la Oficina de área de Tarrytown de la OSHA. Para denunciar incidentes en el lugar de trabajo, fatalidades o situaciones de peligro inminente para los trabajadores, llame a la línea telefónica gratuita de la agenciaal 800-321-OSHA (6742).

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores tienen la responsabilidad de brindar un lugar de trabajo seguro y saludable a sus empleados. La función de la OSHA es garantizar estas condiciones para los hombres y las mujeres trabajadores en Estados Unidos mediante el establecimiento de normas y la vigilancia de su cumplimiento, y la provisión de capacitación, educación y asistencia. Para más información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille, audio tape or disc from the COAST office upon request by calling 202-693-7828 or TTY 202-693-7755.