Release: 14-997-NAT
Date: June 2, 2014
Contact: Lauren North
Phone: 202-693-4655
Email: : north.lauren.a@dol.gov

Se espera que más de 1 millón de trabajadores participe con actividades
en todo el país para impulsar la prevención y seguridad contra caídas
OSHA se asocia con 25 mil empresas para prevenir caídas en la construcción y salvar vidas

WASHINGTON – Se espera que decenas de miles de empleadores y más de un millón de trabajadores en todo el país se unan a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional esta semana con ceses de actividad por la seguridad para prevenir muertes por caídas. Las caídas son la principal causa de muerte en el sector de la construcción; cientos de trabajadores mueren cada año y miles sufren heridas graves. La falta de protección contra caídas también es la infracción citada con mayor frecuencia por OSHA, lo que demuestra que esas muertes son evitables cuando los empleadores brindan el equipo de seguridad correcto y capacitan adecuadamente a sus empleados para su uso. A partir de hoy y durante toda la semana, un número récord de empresas y trabajadores en todo el país detendrán voluntariamente su trabajo para hablar sobre la prevención de caídas. Se invita a los participantes a compartir sus experiencias en Twitter con la etiqueta #StandDown4Safety y a seguir a @USDOL.

"Este es un evento sin precedentes. Decenas de miles de empleadores y cientos de miles de trabajadores en todo país se han unido a nuestra campaña para salvar vidas y evitar caídas fatales en la construcción", dijo el Secretario de Trabajo de EE.UU. Thomas E. Perez. "La economía se está recuperando, la construcción de viviendas aumenta y la temporada de verano en construcción se está poniendo en marcha. Ahora es el momento para centrarnos en esta cuestión fundamental de seguridad y garantizar que todos los trabajadores de la construcción vuelvan a sus hogares al final de la jornada".

Durante los ceses de actividades, que durarán una semana, los empleadores y trabajadores harán pausas durante su trabajo para centrarse en los peligros de las caídas y en cómo evitarlas. Líderes industriales y empresariales, así como universidades, organizaciones laborales y grupos comunitarios y religiosos han programado jornadas con ceses de actividad en los 50 estados y en todo el mundo. Por ejemplo, la Universidad de Texas, en Arlington, se une al personal de OSHA y a Balfour Beatty Construction para dar inicio hoy a los eventos en todo el estado de Texas. Clark Construction Group LLC también auspiciará un evento en el Centro Médico de la Universidad de Stanford, en Palo Alto, California. Y el miércoles 4 de junio, el piloto de carreras NASCAR Greg Biffle estará en la Pista Internacional de Daytona, en Daytona Beach, Florida, para demostrar la protección contra caídas en esas instalaciones, actualmente en construcción. Además, la Fuerza Aérea de los EE.UU. realizará eventos de seguridad en sus bases en todo el mundo.

"Las caídas causan inmenso dolor y sufrimiento cuando ocurren y debemos hacer todo lo posible para detenerlas", dijo el Dr. David Michaels, Secretario Adjunto de Trabajo para la Seguridad y la Salud Ocupacional. "La buena noticia es que pueden evitarse con tres sencillos pasos: la mejor protección es planificar anticipadamente, garantizar que los trabajadores cuenten con los equipos adecuados y capacitar a cada uno de ellos para su uso".

Los Ceses Nacionales de Actividad para la Seguridad son parte de la campaña de OSHA para la prevención de caídas, lanzada hace dos años con el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), la Agenda Nacional de Investigación Ocupacional del NIOSH y el Centro para la Capacitación y la Investigación sobre Construcciones.

"Evitar caídas beneficia a todos: al trabajador, al empleador y a la comunidad en su conjunto. Este evento de seguridad es una importante oportunidad para que todos dediquen tiempo a aprender a reconocer y evitar los peligros de las caídas", dijo el Dr. John Howard, director del NIOSH.

La página web de los ceses nacionales de actividades brinda detalles sobre: cómo llevar a cabo un evento de seguridad; recibir un certificado de participación o acceder a recursos educativos y de capacitación, hojas informativas y otros materiales gratuitos en inglés y español. Para obtener una lista de los eventos de seguridad gratuitos y abiertos al público, por favor visite el calendario de eventos de los ceses de actividades. Esta no es una lista completa de todos los eventos que tendrán lugar en el país.

Bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) de 1970, los empleadores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El rol de la OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores, creando normas y obligando a cumplirlas, y brindando capacitación, educación y asistencia. Para más información, visite http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html.

# # #

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The department's Reasonable Accommodation Resource Center converts departmental information and documents into alternative formats, which include Braille and large print. For alternative format requests, please contact the department at (202) 693-7828 (voice) or (800) 877-8339 (federal relay).