<< Back to Puerto Rico

NORMAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL RADICADAS AL DEPARTAMENTO DE ESTADO
The standards listed below may be purchased directly from
the Puerto Rico State Plan by contacting:

Jose Israel Droz Same, Acting Assistant Secretary for Occupational Safety and Health
Telephone: (787) 754-2171
Fax: (787) 767-6051

Nilda Gonzalez, Technical Support Director
Telephone: (787) 754-2186
Fax: (787) 767-6051

Puerto Rico Department of Labor and Human Resources
Prudencio Rivera Mart¡nez Building, 21st Floor
505 Muñoz Rivera Avenue
Hato Rey, Puerto Rico 00918

STANDARD / NORMA
Commercial Diving Operations - 49 FR No. 4, January 16, 1984 (881)

Operaciones de Buceo Comercial - 49 FR Núm. 4, 6 de enero de 1984 (881)
Coke Oven Emissions Standard; Conforming Deletions Final Rule; Deletion of Portion of Standard to Conform with Court Decision - 50 FR No. 178, September 13, 1985 (37352-37354)

Norma de Emisiones de Hornos de Coque; Supresiones por Conformidad - 50 FR Núm. 178, 13 de septiembre de 1985 (37352-37354)
Health and Safety Standards; Accident Prevention Tags; Final Rule - 51 FR No. 182, September 19, 1986 (33251-332261)

Normas de Seguridad y Salud; Etiquetas para la Prevención de Accidentes - 51 FR Núm. 182, 19 septiembre de 1986 (33251-332261)
Control of Hazardous Energy Sources (Lockout/Tagout); Final Fule - 54 FR No. 169, September 1, 1989 (36687-36696)

Control de Fuente de Energía Peligrosa (Cierre/Rotulación); Regla Final - 54 FR Núm. 169, 1 de septiembre de 1989 (36687-36696)
Control of Hazardous Energy Sources (Lockout/Tagout) - 54 FR No. 199, October 17, 1989 (42498-42499)

Control de Fuente de Energía Peligrosa (Cierre/Rotulación) -54 FR Núm. 199, 17 de octubre de 1989 (42498-42499)
Control of Hazardous Energy Sources (Lockout/Tagout) - 54 FR No. 213, November 6, 1989 (46610)

Control de Fuente de Energía Peligrosa (Cierre/Rotulación) - 54 FR Núm. 213, 6 de noviembre de 1989 (46610)
Control of Hazardous Energy Sources (Lockout/Tagout) - 58 FR No. 59, March 30, 1993 (16612-16623)

Control de Fuente de Energía Peligrosa (Cierre/Rotulación) - 58 FR Núm. 59, 30 de marzo de 1993 (16612-16623)
Servicing of Multi Piece and Single Piece Rim Wheels; Final Rule; Technical Amendment - 53 FR No. 174, September 8, 1988 (34736-34737)

Servicio de Ruedas de Aro Multi-pieza y de una pieza - 53 FR Núm. 174, 8 de septiembre de 1988 (34736-34737)
Concrete & Masonry Construction; Final Rule - 53 FR No. 116, June 16, 1988 (22643-22646)

Construcción en concreto y mampostería - 53 FR Núm. 116, 16 de junio de 1988 (22643-22646)
Concrete & Masonry Construction Safety Standards; Final Rule; Technical Amendment - 54 FR No, 192, October 5, 1989 (41088)

Construcción en concreto y mampostería - 54 FR Núm. 192, 5 de octubre de 1989 (41088)
Occupational Exposure to Formaldehyde, Notice of Deferral Effective Date for Certain Laboratories - 53 FR No. 170, September 1, 1988 (33807-33808)

Exposición Ocupacional a Formaldehído - 53 FR Núm. 170, 1 de septiembre de 1988 (33807-33808)
Air Contaminants; Final Rule - 54 FR No. 12, January 19, 1989 (2915-2983)

Contaminantes de Aire; Norma Final - 54 FR Núm. 12, 19 de enero de 1989 (2915-2983)
Air Contaminants; Corrections - 54 FR No. 127, July 5, 1989 (28059-28061)

Contaminantes de Aire; Correcciones - 54 FR Núm. 127, 5 de julio de 1989 (28059-28061)
Air Contaminants; Final Rule; Grant of Petitions for Reconsiderantion of Three Exposure Limits and Partial Stays of Effective Dates for Four Substances - 54 FR No. 170, September 5, 1989 (36767-36768)

Contaminantes de Aire - 54 FR Núm. 170, 5 de septiembre de 1989 (36767-36768)
Air Contaminats; Final Rule; Partial Stay of Effective Date for Two Substances - 54 FR No. 193, October 6, 1989 (41243-41244)

Contaminantes de Aire - 54 FR Núm. 193, 6 de octubre de 1989 (41243-41244)
Air Contaminants; Final Rule; Corrections - 54 FR No. 219, November 15, 1989 (47513)

Contaminantes de Aire; Correcciones - 54 FR Núm. 219, 15 de noviembre de 1989 (47513)
Air Contaminats - 55 FR No. 247, December 24, 1990 (52840-52841)

Contaminantes de Aire - 55 FR Núm. 247, 24 de diciembre de 1990 (52840-52841)
Air Contaminants; Corrections - 57 FR No. 127, July 1, 1992 (29204-29206)

Contaminantes de Aire; Correcciones - 57 FR Núm. 127, 1 de julio de 1992 (29204-29206)
Air Contaminants - 58 FR No. 124, June 30, 1993 (35338-35351)

Contaminantes de Aire - 58 FR Núm. 124, 30 de junio de 1993 (35338-35351)
Air Contaminants; Corrections - 58 FR No. 142, July 27, 1993 (40191)

Contaminantes de Aire - 58 FR Núm. 142, 27 de julio de 1993 (40191)
Occupational Exposure to Lead, Respirator Fit Testing; Corrections - 48 FR No. 46, March 8, 1983 (9641-9642)

Exposición laboral a Plomo, Prueba de Ajuste de Respiradores; Correcciones - 48 FR Núm. 46, 8 de marzo de 1983 (9641-9642)
Citations of Authority; Final Rule; Technical Amendments - 51 FR No. 129, July 07, 1986 (24525-24528)

Citas de Autoridad - 51 FR Núm. 129, 7 de julio de 1986 (24525-24528)
RecordKeeping Requirements for Test, Inspections, and Maintenance Checks; Final Rule - 51 FR No. 188, September 29, 1986 (34552-34561)

Requisitos de Archivo de Datos Pruebas, Inspecciones y Cotejos de Mantenimiento - 51 FR Núm. 188, 29 de septiembre de 1986 (34552-34561)
Occupational Exposure to Asbestos, Tremolite, Anthophyllite and Actinolite; Corrections and Information Collections Requirements Approval - 52 FR No. 91, May 12, 1987 (17752-17756)

Exposición Ocupacional a Asbesto, Tremolita, Antofilita y Actinolita; Aprobación de Correcciones y Recopilación de Información - 52 FR Núm. 91, 12 de mayo de 1987 (17752-17756)
Grain Handling Facilities; Final Rule - 52 FR No. 251, December 31, 1987 (49592-49631)

Facilidades para el Manejo de Granos; Norma Final -


52 FR Núm. 251, 31 de diciembre de 1987 (49592-49631)
Grain Handling Facilities; Final Rule; Notice of Approval of Information Collection Requirements Corrections - 53 FR No. 96, May 18, 1988 (17695-17696)

Facilidades para el Manejo de Granos; Norma Final -


53 FR Núm. 96 , 18 de mayo de 1988 (17695-17696)
Display or Removal of Management and Budget Control Numbers Assigned to Collection of Information Contained in Regulatons; Technical Amendments - 54 FR No. 108, June 7, 1988 (24333-24334)

Exhibición o Remoción de Números de Control de Gerencia y Presupuesto Asignados a Recopilaciones de Información Contenida en Reglamentos; Enmiendas Técnicas al CFR - 54 FR Núm. 108, 7 de junio de 1989 (24333-24334)
Occupational Exposure to Lead; Final Rule; Statement of Reasons - 54 FR No. 131, June 11, 1989 (29274-29275)

Exposición Ocupacional A Plomo, Exposición de Motivos - 54 FR Núm. 131, 11 de julio de 1989 (29274-29275)
Powered Platforms for Building Maintenance; Final Rule - 54 FR No. 144, July 28, 1989 (31456-31477)

Plataformas Movibles para Mantenimiento de Edificios -


54 FR Núm. 144, 28 de julio de 1989 (31456-31477)
Occupational Exposure to Lead; Final Rule; Statement of Reasons (Table 1 paragraph (e)(1)) - 55 FR No. 20, January 30, 1990 (3146-3167)

Exposición Ocupacional A Plomo, Norma Final; Exposición de Motivos, Tabla I, Párrafo (e)(1) - 55 FR Núm. 20, 30 de enero de 1990 (3146-3167)
Storage and Handling of Liquifed Petrolums Gases - 58 FR No. 52, March 19, 1993 (15089)

Almacenaje y Manejo de Gas Licuado de Petróleo -
58 FR Núm. 52, 19 de marzo de 1993 (15089)
Personal Protective Equipment for General Industry - 59 FR No. 66, April 6, 1994 (16334-16364)

Equipo de Protección Personal para la Industria General- 59 FR Núm. 66, 6 de abril de 1994 (16334-16364)
Gases, Vapors, Fumes, Dusts and Mists, Subpart D - 51 FR No. 119, June 20, 1986 (22756-22790)

Gases, Vapores, Emanaciones, Polvos y Niebla - 51 FR Núm. 119, 20 de junio de 1986 (22756-22790)
Occupational and Health Regulations for Constructions; Corrections - 53 FR No. 180, September 16, 1988 (36009)

Reglamentaciones de Seguridad y Salud Ocupacional para Construcción - 53 FR Núm. 180, 16 de septiembre de 1988 (36009)
Occupational Safety and Health Standards- Excavations; Final Rule - 54 FR No. 209, October 31, 1989 (45894-45991)

Normas de Seguridad y Salud Ocupacional - Excavaciones - 54 FR Núm. 209, 31 de octubre de 1989 (45894-45991)
Access to Employee Exposure and Medical Records; Final Rule - 53 FR No. 189, September 29, 1988 (38140-38168)

Acceso a Expedientes Médicos y de Exposición de los Empleados; Regla Final, 53 FR Núm. 189, 29 de septiembre de 1988 (38140-38168)
Access to Employee Exposure to Medical Records; Clarification - 55 FR No. 125, June 28, 1990 (26431-26432)

Acceso a Expedientes Médicos y de Exposición de los Empleados; Aclaración , 55 FR Núm. 125, 28 de junio de 1990 (26431-26432)
Occupational Exposure to Hazardous Chemicals in Laboratories; Final Rule - 55 FR No. 21, January 31, 1990 (3300-3335)

Exposición Ocupacional a Químicos Peligrosos en Laboratorios; Regla Final - 55 FR Núm. 21, 31 de enero de 1990 (3300-3335)
Occupational Exposure to Hazardous Chemicals in Laboratories - 55 FR No. 44, March 6, 1990 (7967)

Exposición Ocupacional a Químicos Peligrosos en Laboratorios; Corrección - 55 FR Núm. 44, 6 de marzo de 1990 (7967)
Occupational Exposure to Formaldehyde; Final Rule - 52 FR No. 233, December 4, 1987 (46291-46312)

Exposición Ocupacional a Formaldehído - 52 FR Núm. 233, 4 de diciembre de 1987, (46291-46312)
Occupational Exposure to Formaldehyde; Final Rule; Corrections and Technical Amendments - 54 FR No. 133, July 13, 1989 929545-29546)

Exposición Ocupacional a Formaldehído; Regla Final, correcciones y enmiendas técnicas - 54 FR Núm. 133, 13 de julio de 1989 (29545-29546)
Occupational Exposure to Formaldehyde - 54 FR No. 146, August 1, 1989 (31765)

Exposición Ocupacional a Formaldehído; Corrección -


54 FR Núm. 146, 1 de agosto de 1989 (31765)
Crane or Derrick Suspended Personnel Platforms; Final Rule - 53 FR No. 148, August 2, 1988 (33807-33808)

Grúas y Cabrias - 53 FR Núm. 148, 2 de agosto de 1988 (33807-33808)
Underground and Construction; Final Rule - 54 FR No. 105, June 2, 1989 (23850-23857)

Construcción Soterrada; Regla Final - 54 FR Núm. 105, 2 de junio de 1989 (23850-23857)
Occupational Exposure to Asbestos, Tremolite, Anthophyllite and Actinolite; Final Rule; Amendment - 53 FR No. 178, September 14, 1988 (35610-35629)

Exposición Ocupacional a Asbesto, Tremolita, Antofilita y Actinolita; Regla Final, enmienda - 53 FR Núm. 178, 14 de septiembre de 1988 (35610-35629)
Occupational Exposure to Asbestos, Tremolite, Anthophyllite and Actinolite; Final Rule; Partial Response to Court Demand - 54 FR No. 243, December 20, 1989 (52027-52028)

Exposición Ocupacional a Asbesto, Tremolita, Antofilita y Actinolita; Regla Final, respuesta parcial a la devolución del tribunal para ulteriores procedimientos - 54 FR Núm. 243, 20 de diciembre de 1989 (52027-52028)
Hazardous Wastes Operations and Emergency Response; Interim Final Rule - 51 FR No. 244 December 19, 1986 (45654-45675)

Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia; Norma Final provisional - 51 FR Núm. 244, 19 de diciembre de 1986 (45654-45675)
Hazardous Wastes Operations and Emergency Response; Corrections - 52 FR No. 85, May 4, 1987 (16241-16243)

Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia; correcciones - 52 FR Núm. 85, 4 de mayo de 1987 (16241-16243)
Personal Protective Equipment for General Industry; Final Rule; Corrections - 59 FR No. 126, July 1, 1994 (33910-33911)

Equipo de Protección Personal para la Industria General; Regla Final; correcciones - 59 FR Núm. 126, 1 de julio de 1994 (33910-33911)
Retention of DOT Markings, Placards and Labels; Final Rule - 59 FR No. 137, July 19, 1994 (3695-3700)

Retención de las Marcas, Carteles y Etiquetas del Departamento de Transportación; Regla Final - 59 FR Núm. 137, 19 de julio de 1994 (3695-3700)
Occupational Exposure to Benzene; Final Rule - 52 FR No. 176, September 11, 1987 (34460-34578)

Exposición Ocupacional a Benceno; Regla Final - 52 FR Núm. 176, 11 de septiembre de 1987 (34460-34578)
Hazardous Wastes Operations and Emergency Response; Final Rule - 54 FR No. 42, March 6, 1989 (9294-9336)

Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia; Regla Final - 54 FR Núm. 42, 6 de marzo de 1989 (9294-9336)
Hazardous Wastes Operations and Emergency Response; Final Rule; Corrections - 55 FR No. 72, April 13, 1990 (14072-14075)

Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia; Regla Final; Correcciones, - 55 FR Núm. 72, 13 de abril de 1990 (14072-14075)
Hazardous Wastes Operations and Emergency Response; Final Rule - 59 FR No. 161, August 22, 1994 (43268-43280)

Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia; Regla Final; - 59 FR Núm. 161- 22 de agosto de 1994  (43268-43280)
Safety Standards for Fall Protection in the Construction Industry; Final Rule - 59 FR No. 152, August 9, 1994 (40672-40753)

Normas de Seguridad para la Protección contra Caídas en la Industria de la Construcción; Regla Final - 59 FR Núm. 152, 9 de agosto de 1994 (40672-40753)
Safety Standards for Fall Protection in the Construction Industry; Final Rule; Delay of Effective Date - 60 FR No. 17, January 26, 1995 (5131-5132)

Normas de Seguridad para la Protección contra Caídas en la Industria de la Construcción; Regla Final, dilación de la fecha de vigencia - 60 FR Núm. 17, 26 de enero de 1995 (5131-5132)
Safety Standards for Fall Protection in the Construction Industry; Final Rule; Amendment to Correction - 60 FR No. 148, August 2, 1995 (39254-39256)

Normas de Seguridad para la Protección contra Caídas en la Industria de la Construcción; Regla Final, enmienda de corrección - 60 FR Núm. 148, 2 de agosto de 1995 - (39254-39256)
Permit-Required Confined Spaces; Final Rule - 58 FR No. 9, January 14, 1993 (4462-4562)

Espacio confinado que requiere Permiso; Regla Final - 58 FR Núm. 9, 14 de enero de 1993 - (4462-4562)
Permit-Required Confined Spaces; Correction - 58 FR No. 123, June 29, 1993 (34844-34851)

Espacio confinado que requiere Permiso; Corrección - 58 FR Núm. 123, 29 de junio de 1993 - (34844-34851)
Permit-Required Confined Spaces; Final Rule; Technical Amendment -59 FR No. 96, May 19, 1994 (26114-26116)

Espacio confinado que requiere Permiso; Regla Final; enmienda técnica - 59 FR Núm. 96, 19 de mayo de 1994 - (26114-26116)
Permit-Required Confined Spaces; Final Rule; Technical Amendment to Preamble - 59 FR No. 213, November 4, 1994 (55208-55209)

Espacio confinado que requiere Permiso; Regla Final; enmienda técnica al preámbulo - 59 FR Núm. 213, 4 de noviembre de 1994 - (55208-55209)
Logging Operation; Final Rule; Partial Saty of Enforcement - 60 FR No. 26, February 8, 1995 (7447-7449)

Operaciones de explotación maderera; Regla Final; aplazamiento parcial de la ejecución - 60 FR Núm. 26, 8 de febrero de 1995 - (7447-7449)
Occupational Exposure to Lead; Final Rule - 55 FR No. 30, February 13, 1990 (4998-4999)

Exposición laboral a plomo; Regla Final - 55 FR Núm. 30, 13 de febrero de 1990 (4998-4999)
Occupational Exposure to Lead in Construction; Approval of Information Collection Requirements; Interim Final Rule - 58 FR No. 120, June 24, 1993 (34218)

Exposición laboral a plomo en la construcción, aprobación de requisitos de recopilación de información; Regla Final Provisional - 58 FR Núm. 120, 24 de junio de 1993 - (34218)
Confined and Enclosed Spaces and Other Dangerous Atmosphere in Shipyard Employment; Final Rule - 59 FR No. 141, July 25, 1994 (37816-37863)

Espacios Confinados y Encerrados y otras Atmósferas Peligrosas en el Empleo de Astilleros; Regla Final - 59 FR Núm. 141, 25 de julio de 1994 - (37816-37863)
Confined and Enclosed Spaces and Other Dangerous Atmosphere in Shipyard Employment; Final Rule; Correction - 60 FR No. 51, March 16, 1995 (14218-14220) Espacios Confinados y Encerrados y otras Atmósferas Peligroas en el Empleo de Astilleros; Regla Final, corrección - 60 FR Núm. 51, 16 de marzo de 1995 - (14218-14220)
Hazard Communication; Final Rule - 52 FR No. 163, August 24, 1987 (31852-31886)

Comunicación de Riesgo; Regla Final - 52 FR Núm. 163,

24 de agosto de 1987 - (31852-31886)
Hazard Communication; Display of Office Management and Budget Control Numbers Assigned to Collection of Information - 52 FR No. 233, December 4, 1987 (45075-46070)

Comunicación de Riesgo; Despligue de números de control de la Oficina de Presupuesto y Gerencia, asignados para la recopilación de información; enmiendas técnicas - 52 FR Núm. 233, 4 de diciembre de 1987 - (45075-46070)
Hazard Communication; Final Rule; Technical Amendments; Notice Regarding Enforcement - 54 FR No. 30, February 15, 1989 (6886-6888)

Comunicación de Riesgo; Regla Final, enmiendas técnicas; aviso relativo a la ejecución - 54 FR Núm. 30, 15 de febrero de 1989 - (6886-6888)
Hazard Communication; Final Rule - 59 FR No. 27, February 9, 1994 (6126-6184)

Comunicación de Riesgo; Regla Final - 59 FR Núm. 27, 9 de febrero de 1994 - (6126-6184)
Grain Handling - 61 FR No. 47, March 8, 1996 (9578-9584)

Facilidades de Manejo de Granos - 61 FR Núm. 47, 8 de marzo de 1996 - (9578-9584)
Personal Protective Equipment for General Industry; Final Rule; Technical Amendment - 61 FR No. 86, May 2, 1996 (19547-19548)

Equipo de Protección Personal para la Industria General - 61 FR Núm. 86, 2 de mayo de 1996 - (19547-19548)
Consolidation of Repetitive Provisions; Technical Amendments; Final Rule - 61 FR No. 120, June 20, 1996 (31427-31434)

Consolidación de Disposiciones Repetitivas; enmiendas técnicas; Regla Final - 61 FR Núm. 120, 20 de junio de 1996 - (31427-31434)
Logging Operation; Final Rule - 59 FR No. 196, October 12, 1994 (51672-51748)

Operaciones de explotación maderera; Regla Final - 59 FR Núm. 196, 12 de octubre de 1994 - (51672-51748)
Occupational Exposure to Asbestos; Final Rule - 55 FR No. 24, February 5, 1990 (3724-3732)

Exposición Ocupacional a Asbesto; Regla Final, respuesta parcial a la revisión del Tribunal - 55 FR Núm. 24, 5 de febrero de 1990 - (3724-3732)
Occupational Exposure to Asbestos, Tremolite, Anthophyllite and Actinolite; Final Rule - 57 FR No. 110, June 8, 1992 (24310-24331)

Exposición Ocupacional a Asbesto, Tremolita, Antofilita y Actinolita; Regla Final - 57 FR Núm. 110, 8 de junio de 1992 (24310-24331)
Occupational Exposure to Asbestos; Final Rule - 59 FR No. 153, August 10, 1994 (40964-41158)

Exposición Ocupacional a Asbesto; Regla Final - 59 FR Núm. 153, 10 de agosto de 1994 - (40964-41158)
Occupational Exposure to Asbestos; Final Rule; Extension of Start-up Dates for Compliance - 60 FR No. 34, February 21, 1995 (9624-9626)

Exposición Ocupacional a Asbesto; Regla Final; extensión de las fechas de comienzo para cumplimiento - 60 FR Núm. 34, 21 de febrero de 1995 - (9624-9626)
Occupational Exposure to Asbestos; Corrections - 60 FR No. 40, March 1, 1995 (11194)

Exposición Ocupacional a Asbesto; correcciones - 60 FR Núm. 40, 1 de marzo de 1995 - (11194)
Occupational Exposure to Asbestos; Final Rule; Extension of Start-up Dates for Compliance - 60 FR No. 124, June 28, 1995 (33343-33346)

Exposición Ocupacional a Asbesto; Regla Final; extensión de las fechas de cumplimiento - 60 FR Núm. 124, 28 de junio de 1995 - (33343-33346)
Occupational Exposure to Asbestos; Corrections to Final Rule - 60 FR No. 125, June 29, 1995 (33974-34002)

Exposición Ocupacional a Asbesto; correcciones a la regla final - 60 FR Núm. 125, 29 de junio de 1995 - (33974-34002)
Occupational Exposure to Asbestos; Corrections; 60 FR No. 134, July 13, 1995 (36043-36044)

Exposición Ocupacional a Asbesto; correcciones - 60 FR Núm. 134, 13 de julio de 1995 - (36043-36044)
Occupational Exposure to Asbestos; Final Rule - 60 FR No. 189, September 29, 1995 (50411-50413)

Exposición Ocupacional a Asbesto; Regla Final - 60 FR Núm. 189, 29 de septiembre de 1995 - (50411-50413)
Process Safety Management of Highly Hazardous Chemicals Explosives, and Blasting Agents; Final Rule - 57 FR No. 36, February 24, 1992 (6365-6417)

Manejo de Seguridad de Proceso de Químicos Altamente Peligrosos; Agentes Explosivos y Detonantes; Regla Final - 57 FR Núm. 36, 24 de febrero de 1992 - (6365-6417)
Process Safety Management of Highly Hazardous Chemicals Explosives, and Blasting Agents; Correction - 57 FR No. 43, March 4, 1992 (7847)

Manejo de Seguridad de Proceso de Químicos Altamente Peligrosos; Agentes Explosivos y Detonantes; Regla Final; correcciones - 57 FR Núm. 43, 4 de marzo de 1992 - (7847)
Miscellaneous Minor and Technical Amendments; Final Rule; Corrections and Technical Amendments - 61 FR No. 46, March 7, 1996 (9228-9255)

Enmiendas Menores y Técnicas Misceláneas; Regla Final; correcciones y enmiendas técnicas - 61 FR Núm. 46, 7 de marzo de 1996 - (9228-9255)
Safety and Health Standards; Welding, Cutting and Brazing; Final Rule - 55 FR No. 70, April 11, 1990 (13694-13711)

Normas de Seguridad y Salud; Soldadura, Corte y Broncesoldadura; Regla Final - 55 FR Núm. 70, 11 de abril de 1990 (13694-13711)
Welding, Cutting and Brazing; Final Rule - 55 FR No. 119, June 20, 1990 (25093-25094)

Soldadura, Corte y Broncesoldadura - 55 FR Núm. 119, 20 de junio de 1990 (25093-25094)
Lead Exposure in Construction; Interim Final Rule - 58 FR No. 84, May 4, 1993 (26590-26649)

Exposición a Plomo en la Construcción; Regla final provisional - 58 FR Núm. 84, 4 de mayo de 1993 (26590-26649)
Safety Standards for Scaffolds Used in the Construction Industry; Final Rule - 61 FR No. 170, August 30, 1996 (46026-46131)

Normas de Seguridad para Andamios Usados en la Industria de la Construcción; Regla final - 61 FR Núm. 170, 30 de agosto de 1996 (46026-46131)
Safety Standards for Scaffolds Used in the Construction Industry; Correction - 61 FR No. 228, November 25, 1996 (59831-59832)

Normas de Seguridad para Andamios Usados en la Industria de la Construcción; Correción - 61 FR Núm. 228, 25 de noviembre de 1996 (59831-59832)
Occupational Exposure to Inorganic Arsenic, Corrections, 43 FR No. 127, June 30, 1978 (28472-28473)

Exposición Ocupacional a Arsénico, Correcciones, 43 FR Núm. 127, 30 de junio de 1978 (28472-28473)
Fire Protection; Means of Egress; Hazardous Materials; Corrections, 46 FR No. 84, May 01, 1981 (24557-24558)

Normas de Seguridad y Salud Ocupacional-Protrección contra incendios; Medios de salida; Materiales peligrosos; Correcciones, 46 FR Núm. 94, 1 de mayo de 1981 (24557-24558)
Servicing of Single Piece and Multi Piece Rim Wheels and Marine Terminals; Final Rule, 52 FR No. 186, September 25, 1987 (36023-36026)

Servicio de Ruedas de Aro Sencillo y Multipiezas en Terminales Marítimos; Regla Final, 52 FR Núm. 196, 25 de septiembre de 1987 (36023-36026)
Revision of Telecommunications Training Records; Final Rule, 52 FR No. 187, September 28, 1987 (36384-36387)

Revisión de expedientes de adiestramiento de telecomunicaciones; Regla Final, 52 FR Núm. 187, 28 de septiembre de 1987 (36384-36387)
Occupational Exposure to Ethylene Oxide; Final Rule, 53 FR No. 66, April 06, 1988 (11414-11438)

Exposición Ocupacional a Óxido de Etileno; Regla Final, 53 FR Núm. 66, 6 de abril de 1988 (11414-11438)
Electrical Safety-Related Work Practices, 55 FR No. 151, August 06, 1990 (31984-32020)

Prácticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad Eléctrica: Regla Final, 55 FR Núm. 151, 6 de agosto de 1990 (31984-32020)
Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Final Rule, 56 FR No. 235, December 06, 1991 (64004-64182)

Exposición Ocupacional a Patógenos Hematotransmitidos; Regla Final, 56 FR Núm. 235, 6 de diciembre de 1991 (64004-64182)
Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Corrections, 57 FR No. 127, July 01, 1992 (29206)

Exposición Ocupacional a Patógenos Hematotransmitidos; Correcciones, 57 FR Núm. 127, 1 de julio de 1992 (29206)
Personal Protective Equipment for Shipyard Employment; Final Rule, 61 FR No. 102, May 24, 1996 (26322-26360)

Equipo de protección personal para empleo en astilleros (PPE); Regla Final, 61 FR Núm. 102, 24 de mayo de 1996 (26322-26360)
Personal Protective Equipment for Shipyard Employment; Final Rule; Corrections, 61 FR No. 115, June 13, 1996 (29957-29958)

Equipo de protección personal para empleo de astilleros (PPE); Regla Final; Correcciones, 61 FR Núm. 115, 13 de junio de 1996 (29957-29958)
Electrical Standards; Corrections, 46 FR No. 152, August 07, 1981 (40183-40185)

Norma de Electricidad; Corrección, 46 FR Núm. 152, 7 de agosto de 1981 (40183-40185)
Electrical Standards; Final Rule, 51 FR No. 133, July 11, 1986 (25294-25335)

Norma de Electricidad; Regla Final, 51 FR Núm. 133, 11 de julio de 1986 (25294-25335)
Occupational Exposure to Formaldehyde; Final Rule, 57 FR No. 102, May 27, 1992 (22290-22328)

Exposición Ocupacional a Formaldehído; Regla Final, 57 FR Núm. 102, 27 de mayo de 1992 (22290-22328)
Occupational Exposure to 1,3 Butadiene; Final Rule, 61 FR No. 214, November o4, 1996 (56746-56856)

Exposición Ocupacional a 1,3-Butadieno; Regla Final 61 FR Núm. 214, 4 de noviembre de 1996 (56746-56856)
Presence Sensing Device Initiation of Mechanical Power

Presses; Final Rule, 53 FR No. 49, March 14, 1988 (8322-8365)


Iniciación de dispositivos sensores de presencia de prensas

mecánicas automáticas, 53 FR Núm. 49, 14 de marzo de 1988 (8322-8365)
Occupational Exposure to Formaldehyde; Correction,

57 FR No. 112, June 10, 1992 (24701)


Exposición Ocupacional a Formaldehído, 57 FR Núm. 112,

10 de junio de 1991 (24701)
Occupational Exposure to Methylene Chloride; Final Rule, 62 FR No. 7, January 10, 1997 (1494-1619)

Exposición Ocupacional a Cloruro de Metileno; Regla Final,

62 FR Núm. 7, 10 de enero de 1997 (1494-1619)
Methylene Chloride; Amendment; Extension of Start-Up Date, 62 FR No. 178, September 15, 1997 (48175-48176)

Cloruro de Metileno; Enmienda; Extensión a la fecha de comienzo, 62 FR Núm. 178, 15 de septiembre de 1997 (48175-48176)
Methylene Chloride; Amendment; Extension of Start-Up Date, 62 FR No. 243, December 18, 1997 (66275-66277)

Cloruro de Metileno; Enmienda; Extensión a la fecha de comienzo, 62 FR Núm. 243, 18 de diciembre de 1997 (66275-66277)
Occupational Exposure to Cotton Dust Gins; Corrections, 43 FR No. 153, August 8, 1978 (35032-35035)

Exposición Ocupacional a Polvo de Algodón; correcciones, 43 FR Núm. 153, 8 de agosto de 1978 (35032-35035)
Occupational Exposure to Ethylene Oxide; Change in Effective Date and Approval of Information Collection Requirements, 50 FR No. 48, March 12, 1985 (9800-9801)

Exposición a Óxido de Etileno en el Trabajo; cambio en la fecha de vigencia y aprobación de los requisitos de recopilación de información, 50 FR Núm. 48, 12 de marzo de 1985 (9800-9801)
Occupational Exposure to Lead, 56 FR No. 105, May 31, 1991 (24686)

Exposición Ocupacional a Plomo; Regla Final; correcciones, 56 FR Núm. 105, 31 de mayo de 1991 (24686)
Occupational Exposure to Lead; Amendments to Final Rule, 60 FR No. 196, October 11, 1995 (52856-52859)

Exposición Ocupacional a Plomo; enmiendas a la Regla Final, 60 FR Núm. 196, 11 de octubre dce 1995 (52856-52859)
Personal Protective Equipment for General Industry Corrections, 61 FR No. 91, May 09, 1996 (21228)

Equipo de Protección Personal para la Industria General; corrección, 61 FR Núm. 91, 9 de mayo de 1996 (21228)
Air Contaminants; Corrections, 62 FR No. 149, August 04, 1997 (42018)

Contaminantes de Aire; correcciones, 62 FR Núm. 149, 4 de agosto de 1997 (42018)
Standards Improvement (Miscellaneous Changes) for General Industry and Construction Standards; Paperwork Collection for Coke Oven Emissions and Inorganic Arsenic; Final Rule, 63 FR No. 117, June 18, 1998 (33450-33469)

Mejoras a normas (cambios misceláneos), para normas de la Industria General y Construcción; Recolección de trámites para emisiones de hornos de coque y arsénico inorgánico, 63 FR Núm. 117, 18 de junio de 1998 (33450-33469)
Occupational Exposure to Asbestos, 63 FR No. 124, June 29, 1998 (35137-35138)

Exposición Ocupacional a Asbesto, 63 FR Núm. 124, 29 de junio de 1998 (35137-35138)