US Dept of Labor

Occupational Safety & Health AdministrationWe Can Help

Frequently Used Construction Industry Terms


Spanish to English:

OSHA Dictionary
Frequently Used Construction Industry Terms

Español a Inglés:

Diccionario de OSHA
Términos frecuentemente utilizados en
la Industria de la Construcción

A

Abertura, apertura Opening
Acarreado por la sangre, transmitido por la sangre Bloodborne
Acero de refuerzo Rebar (Reinforcing steel)
Aislamiento, aislamiento Insulation
Alambre eléctrico, cable eléctrico Conductor
Alarma de fuego, alarma de incendio Fire alarm
Alarma de retroceso Reverse signal alarm
Albañilería, mampostería Masonry
Amarre, amarrarse, conectase Tie-off
Anclaje Anchorage
Andamio Scaffold
Anillo en forma D Dee(D) ring
Armar, izar, levantar, construir Erection
Asbesto Asbestos
Asperas de seguridad, arnés de seguridad Safety harness
Atrapado, pillado, agarrado Caught-in
Aviso Warning
Avisos de precaución Warning signs

B

Bola de demolición Demolition (wrecking) ball
Borde expuesto, borde descubierto Unprotected edge

C

Cable eléctrico Electric cord
Camión de premezclado, mezcla-lista Ready-mix truck
Camión industrial Powered industrial truck
Carretilla Wheelbarrow
Caja de herramientas Toolbox
Caja de trinchera, mula Trench box
Carga Working load
Casco Helmet
Centímetro Centimeter
Chaleco Vest
Chaleco salvavidas Life jacket
Choque eléctrico, sacudida eléctrica Electrical shock
cilindro Cylinder
Cinta para medir, cintametro Measuring tape
Construcción en acero Steel construction
Cuadrado Square
Cinturón de seguridad Body belt, safety belt, seat belts
Concreto, hormigón Concrete
Conector de acero estructural Connector (steel erection)
Cordón y enchufe Cord and plug
Cruceta, refuerzotransversal Cross brace
Cúbico Cubic
Cuerda de seguridad, cordón, pila Lanyard
Cuerda salvavidas, cuerda de seguridad Lifeline

D

Deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno Oxygen deficient
Demolición Demolition
Derrumbe, desprendimiento, socavado Cave-in
Doble aislamiento Double insulated

E

Espacio restringido, e. limitado, e. encerrado, e. Confinado Confined space
Electricidad Electricity
Electrocución Electrocution
Empalmar Splice (to)
Empleado, trabajador, obrero Employee
Equipo de protección personal Personal protective equipment
Equipo de seguridad Safety equipment
Escalera portátil, escala Ladder
Esparadrapo Tape (electrical)
Etiqueta Label
Excavación Excavation
Extensión eléctrica, cordón de extensión Extension cord
Extintor, extinguidor de fuego Fire extinguisher

F

G

Gasolina Gasoline
Golpeado, impactado Struck-by
Grúa Crane
Guarda, resguardo Guard

H

Herramienta Tool
Hierro, acero Steel
Hueco Hole

I

Inflamable Flammable
Inhalar, aspirar Inhalation
Interrupción de energía usando etiqueta Tagout
Interrupción de energía usando candado y etiqueta Lockout/tagout
Interruptor, disyuntor, desconector Disconnect switch
Interruptor automático, interruptor de circuito Circuit breaker
Interruptor de circuito con pérdida a tierra, interruptor a tierra / fallo Ground-fault circuit interrupter (GFCI)

J

K

L

Lado expuesto, lado descubierto Unprotected side
Lentes de seguridad, gafas, anteojos Safety glasses

M

Madera contrachapada, madera laminada, madera fabricada Plywood
Malla de seguridad, red de seguridad Safety net
Máscara para el polvo Dust mask
Máscara respiradora Respirator (mask)
Metro Meter
Modo de salida Means of egress

N

O

Oxigeno Oxygen

P

Pared, cara, lado, talud Face (of excavation)
Pendiente, inclinación, cuesta Slope (or) hill
Permiso requerido Permit required
Persona competente Competent person
Persona cualificada Qualified person
Persona designada, persona autorizada Designated person
Pillado Caught-between
Planos Blue prints
Plataforma Platform
Plomería Plumbing
Polvo Dust
Presión Pressure
Primera ayuda First aid
Propano Propane
Protección contra caídas Fall protection
Protección para pie Foot protection
Pulgada Inch

Q

R

Ruido Noise
Registro Manhole
Remoción de riesgo (de asbesto, etc.) Abatement (asbestos, lead, etc.)
Riesgo de caída, peligro de caída Fall hazard

S

Salvar, rescatar Rescue
Sierra circular Circular saw
Sin energía, muerto sin corriente Dead (deenergized)
Sílice, sílica Silica
Sin energía, sin corriente Deenergized
Sistema de barandas Guardrail system
Suelo, terreno, tierra Soil

T

Tractor con pala mecánica, niveladora Bulldozer
Trinchera, zanja, excavación Trench
Tablón, tabla Plank (board)
Tomacorriente, receptáculo Outlet
Tapones de oídos Ear plugs

U

V

Vehículo de motor Motor vehicle
Vivo (energizado), caliente Alive or live (energized)
Voltaje Voltage

W

X

Y

Yarda Yard

Z


*Accessibility Assistance: Contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200 for assistance accessing PDF materials.

All other documents, that are not PDF materials or formatted for the web, are available as Microsoft Office® formats and videos and are noted accordingly. If additional assistance is needed with reading, reviewing or accessing these documents or any figures and illustrations, please also contact OSHA's Directorate of Cooperative and State Programs at (202) 693-2200.

**eBooks - EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.

Back to Top

Thank You for Visiting Our Website

You are exiting the Department of Labor's Web server.

The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked Web sites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked Web site. Thank you for visiting our site. Please click the button below to continue.

Close