Scheduled Maintenance - President's Day Weekend
The U.S. Department of Labor will be conducting scheduled system maintenance beginning Friday, Feb. 15 at 5 p.m. ET through Tuesday, Feb. 19 at 8 a.m. ET. Some pages may be temporarily unavailable. To report an emergency, file a complaint with OSHA, or to ask a safety and health question, call 1-800-321-6742 (OSHA).

ASSO DATOS RÁPIDOS

Permisos-Requeridos
Espacios Confinados
en la Industria General

Un espacio confinado tiene aperturas de entrada y salida limitadas, es lo suficientemente grande para un empleado entrar y trabajar y no esta designado para la ocupación de trabajo continuo. Espacios confinados incluyen bóvedas subterráneas, tanques, recipientes de almacenaje, registros, pozos, silos, bóvedas de servicio subterráneas y tuberías de distribución. Ver 29 CFR 1910.146.

Permisos requeridos para espacios confinados son espacios confinados que:

  • Pueden contener una atmósfera peligosa o potencialmente peligrosa.
  • Pueden contener unmaterial que puede sumergir a un empleado.
  • Pueden contener paredes que convergen hacia adentro o piso que la pendiente desciende y se estrechan en un área mas pequeña en la cual puede atrapar o aficiar al trabajador.
  • Pueden contener otros peligros serios físicos tales como máquinas sin protección o cables vivos expuestos.
  • Deben ser identificado por el empleador el cual debe informar a los empleado expuestos de la existencia y localización de tales espacios y sus peligros.

Que hacer

  • No entre a un espacio confinado con permiso requerido sin estar capacitado y sin tener un permiso para entrar.
  • Estudie, comprenda y siga los procedimientos del empleador antes de entrar al espacio confinado con permiso requerido y sepa como y cuando entrar y salir.
  • Antes de entrar, identifique cualquier peligro físico.
  • Antes y durante la entrada, examine y controle el contenido de oxígeno, flamabilidad, toxicidad o peligros de explosión como sea necesario.
  • Use el equipo de protección contra caída, rescate, monitoreo de aire, ventilación, equipo de comunicación de acuerdo con los procedimientos de entrada.
  • Mantenga contacto en todo momento con un asistente entrenado asi sea visualmente, a travez de teléfono o por radio de communicación direccional. Este sistema de monitoreo le permite al asistente y al supervisor de la entrada ordenar evacuar y alertar apropiadamente al personal de capacidad de rescate para rescatar al trabajador cuando sea necesario.

Usted tiene derecho a un lugar de trabajo seguro.
Si usted tiene preguntas acerca de seguridad y salud
en el lugar de trabajo, llame a OSHA
Es confidencial. Te podemos ayudar!

Para más información:
ASSO Administración de
Seguridad y Salud
Occupacional
Departamento del Trabajo de EE.UU.
www.osha.gov (800) 321-OSHA
(6742)

OSHA 3214-09R-11