Print version of OSHA Publications and Educational Materials listed by Topic [PDF]

OSHA Newsletter: QuickTakes

Spanish Language (en Español)

---

DERECHOS DEL TRABAJADOR - MARCADORES, TARJETAS Y IMÁN - WORKERS' RIGHTS DOCUMENTS - BOOKMARKS, CARDS AND MAGNET

---

Como trabajador, usted tiene el derecho ...- Imán
(OSHA 3386 - 2010) (Spanish: PDF )

Derechos del trabajador - Marcador
(OSHA 3382 - 2010) (Spanish: PDF )

Derechos del trabajador - Tarjeta monedero Vertical
(OSHA 3393 - 2010) (Spanish: PDF )

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2011) (Spanish: PDF)

¡Podemos Ayudar! - Tarjeta Monedero horizontal
(OSHA 3390 - 2010) (Spanish: PDF )

---

FOLLETOS - BROCHURES/ BOOKLETS

---

Construction Industry Digest
(OSHA 3530 - 2012) (Spanish: PDF )

Derechos de los trabajadores
Workers' Rights
(OSHA 3473 - 2012) (Spanish: PDF )

Exposición a la sílice cristalina - Información sobre riesgos de la salud para los empleados de la industria general
Crystalline Silica: Exposure to Crystalline Silica
(OSHA 3178 - 2003) (Spanish: HTML)

Las caídas desde escaleras pueden ser mortales: Úselas de forma segura
(OSHA 3625 - 2013) (Spanish: EPUB MOBI PDF)

OSHA At-A-Glance
(OSHA 3454 - 2011) (Spanish: PDF)

Protéjase contra los rayos dañinos del sol
Protecting Yourself in the Sun
(OSHA 3168 - 2000) (Spanish: HTML PDF )

Seguridad y Concienciación de Salud para Trabajadores de Limpieza de Derrames de Petróleo
Safety and Health Awareness for Oil Spill Cleanup Workers OSHA has partnered with the National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) in publishing "Safety and Health Awareness for Oil Spill Cleanup Workers."
(OSHA 3391 - 2010) (Spanish: PDF)

Servicios de consultoría
(OSHA 3372 - 2012) (Spanish: PDF)

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2011) (Spanish: PDF)

Todo sobre la
(OSHA 3173 - 2012) (Spanish: PDF )

---

HOJA DE DATOS - FACT SHEETS

---

Asbesto, Hoja de datos
Asbestos Fact Sheet (Spanish: PDF)

Campaña para prevenir las enfermedades a causa del calor - Hoja informativa 2013
(OSHA 3667 - 2013) (Spanish: PDF)

Canado/ Etiqueta, Hoja de Datos
Lockout/ Tagout Fact Sheet (Spanish: PDF)

Cómo trabajar con seguridad con sierras de cadena, Hoja de datos
(Spanish: PDF)

Descontaminación General, Hoja de datos
Decontamination Fact Sheet (Spanish: PDF)

Desguace de buques, Hoja de datos
Shipbreaking Fact Sheet (Spanish: PDF)

Equipo de Protección Personal, Hoja de Datos
(Spanish: PDF)

Exposición a la sílice cristalina, Hoja de datos
Crystalline Silica Fact Sheet (Spanish: PDF)

For Workers: Heat Safety Fact Sheet
(OSHA 3423 - 2011) (Spanish: PDF )

Hormigas rojas, Hoja de datos
Fire Ants Fact Sheet (Spanish: PDF)

La araña reclusa marrón, Hoja de datos
Brown Recluse Spider Fact Sheet (Spanish: PDF)

La araña viuda negra, Hoja de datos
Black Widow Spider Fact Sheet (Spanish: PDF)

La gripe aviar, Hoja de datos
Avian Flu Fact Sheet (Spanish: PDF)

La violencia en el lugar del trabajo, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF)

Limpieza después de Inundaciones, Hoja de datos
Flood Cleanup Fact Sheet (Spanish: PDF)

Manejo de la seguridad en procesos de productos químicos altamente peligrosos, Hoja de datos
(Spanish: PDF)

Manteniendo a los trabajadores seguros durante la limpieza y recuperación del huracán Sandy
(OSHA FS-3611 - 2012) (Spanish: PDF)

Matriz de equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para la limpieza del huracán Sandy
(OSHA FS-3613 - 2012) (Spanish: PDF)

Negocios nuevos, Hoja de datos
(Spanish: PDF)

Peligros del moho que se presentan durante la limpieza del huracán Sandy
(OSHA FS-3620) (Spanish: PDF)

Productos para alisado del cabello que podrían emanar formaldehído
(Spanish: PDF)

Protección a denunciantes internos del sector de los transportistas comerciales
Whistleblower Protection for Commercial Motor Carrier Workers Fact Sheet
(2010) (Spanish: PDF)

Protección a los denunciantes internos para los trabajadores de agencias del transporte público
Whistleblower Protection for Public Transportation Agency Workers Fact Sheet
(2010) (Spanish: PDF)

Protección a los denunciantes internos para los trabajadores del sector de productos de consumo
Whistleblower Protection for Consumer Product Industry Workers Fact Sheet
(2010) (Spanish: PDF)

Protección a los denunciantes internos para los trabajadores ferroviarios
Whistleblower Protection for Railroad Workers Fact Sheet
(2010) (Spanish: PDF)

Protección de los ojos contra la energía radiante al realizar operaciones de soldar o cortar en el empleo en los astilleros
(OSHA FS-3588 – 2012) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de paredes exteriores e interiores
(OSHA FS-3581 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de techos de metal con junta alzada
(OSHA FS-3578 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de techos de tejas
(OSHA FS-3575 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de viguetas y entablado de pisos
(OSHA FS-3582 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de cabriadas
(OSHA FS-3574 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Reparación de techos
(OSHA FS-3576 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Retechado
(OSHA FS-3579 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Revestimiento de techos
(OSHA FS-3577 - 2013) (Spanish: PDF)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Trabajo en áticos
(OSHA FS-3580 - 2013) (Spanish: PDF)

Sacos de arena: Cómo rellenar, trasladar y colocar sacos de arena durante desastres provocados por inundaciones
Sandbags: Filling, Moving and Placing Sandbags During Flooding Disasters Factsheet (Spanish: PDF)

Seguridad y salud Ocupacional para empleados Federales, Hoja de datos
(Spanish: PDF)

Sus derechos como denunciante, Hoja de datos
(OSHA FS-3655 - 2013) (Spanish: PDF)

Sílice: OSHA/NIOSH Alerta de peligro - Exposición de los trabajadores a la sílice al realizar operaciones de fracturación hidráulica
(OSHA HA-3567 - 2012) (Spanish: PDF)

Trabajando en forma segura con electricidad, Hoja de datos
(Spanish: PDF)

Trenching and Excavation Safety Fact Sheet
(OSHA FS-3480 – 2011) (Spanish: PDF)

Una Hoja Informativa - Prevención Contra Caídas
(OSHA 3534 - 2012) (Spanish: HTML PDF)

Virus del Nilo, Hoja de datos
West Nile Virus Fact Sheet
(2005) (Spanish: PDF)

---

DOCUMENTOS DE ORIENTACIÓN - GUIDANCE DOCUMENTS

---

Boletín para la Industria en General
(OSHA 3573 - 2013) (Spanish: EPUB MOBI PDF)

Guía sobre la Preparación de los Lugares deTrabajo para una Pandemia del Gripe
(OSHA 3364 - 2009) (Spanish: PDF)

Nail Gun Safety: A Guide for Construction Contractors
(OSHA 3505 - 2012) (Spanish: PDF )

Nail Salon Workers: Stay Healthy and Safe While Giving Manicures and Pedicures
(OSHA 3560 - 2012) (Spanish: PDF )

Proteger a los empleados contra el virus de la Gripe Aviar
(OSHA 3324 - 2006) (Spanish: PDF )

---

CARTELES - POSTERS

---

Cleaning Chemicals: Protect Yourself--Cleaning Chemicals and Your Health Poster
(OSHA 3570 - 2012) (Spanish: PDF )

Fall Prevention Poster
(OSHA 3532-04 - 2012) (Spanish: HTML PDF )

Seguridad y salud en el trabajo ¡Es la ley!
(OSHA 3167 - 2007) (Spanish: PDF )

Trinchera
(OSHA 3255 - 2011) (Spanish: PDF)

---

DATOS RÁPIDOS - QUICKCARDS

---

Agua. Sombra. Descansos
(OSHA 3565 - 2012) (Spanish: PDF )

Amputaciones, Datos Rápidos
Amputations QuickCard™ (Spanish: HTML)

Cómo rellenar, trasladar y colocar sacos de arena durante desastres provocados por inundaciones
(OSHA 3383 - 2010) (Spanish: PDF)

Descontaminación general, Datos rápidos
(OSHA 3264 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

Envenenamiento por monóxido de carbono, Datos Rápidos
Carbon Monoxide Poisioning QuickCard
(OSHA 3282 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

Equipo de protección personal en la construcción, Datos rápidos
Construction Personal Protective Equipment QuickCard
(OSHA 3289) (Spanish: HTML PDF)

Etiquetas estándar para la comunicación de Peligro
(OSHA 3492 - 2012) (Spanish: PDF )

Fichas de Datos de Seguridad para la Comunicación de Peligro
(OSHA 3518 - 2012) (Spanish: HTML PDF )

Higiene para las manos en lugares afectados por un huracán, Datos rápidos
(OSHA 3262 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

La ecuación del frío, Datos rápidos
Cold Stress QuickCard
(OSHA 3158 - 1999) (Spanish: HTML PDF)

La gripe aviar: Empleados de granjas avícolas, Datos rápidos
Avian Flu Poultry Employees QuickCard
(OSHA 3307 - 2006) (Spanish: HTML PDF)

La gripe aviar: Empleados de laboratorios, Datos rápidos
Avian Flu Laboratory Employees QuickCard
(OSHA 3311 - 2006) (Spanish: HTML PDF )

La gripe aviar: Empleados del cuidado de la salud, Datos rápidos
Avian Flu Healthcare Workers QuickCard
(OSHA 3308 - 2006) (Spanish: HTML PDF )

La gripe aviar: Encargados de comida, Datos rápido
Avian Flu Food Handlers QuickCard
(OSHA 3310 - 2006) (Spanish: HTML PDF )

La gripe aviar: Encargados de trabajar con animales (No empleados de granjas avícolas), Datos rápidos
Avian Flu Animal Handlers (Not Poultry Employees) QuickCard
(OSHA 3309 - 2006) (Spanish: HTML PDF )

La gripe aviar: Precauciones generales, Datos rápidos
Avian Flu General Precautions QuickCard
(OSHA 3306 - 2006) (Spanish: HTML PDF )

Los cuatros riesgos principales de construcción, Datos rápidos
Construction Hazards (Top Four) QuickCard™
(OSHA 3216 - 1999) (Spanish: HTML PDF )

Moho, Datos rápidos
(OSHA 3263 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

Permisos - Requeridos espacios confinados, Datos rápidos
(OSHA 3214 - 2011) (Spanish: HTML PDF)

Pictograma Estándar para la Comunicación de Peligro
(OSHA 3491 - 2012) (Spanish: PDF)

Planifique. Proporcione. Adiestre.
(OSHA 3564 - 2012) (Spanish: PDF )

Plataformas de trabajo a áreas
(OSHA 3267 - 2011) (Spanish: PDF)

Plomo en la construcción, Datos rápidos
(OSHA 3291-SP - 2005) (Spanish: PDF )

Protección contra caídas en la industria general, Datos rápidos
Fall Protection in General Industry QuickCard
(OSHA 3257 - 2010) (Spanish: HTML PDF)

Protección contra la hipertermia para trabajadores
Spanish (OSHA 3417 - 2011) (Spanish: PDF )

Protección en caso de caídas al agua desde plataformas de elevación en astilleros
(OSHA 3475 - 2012) (Spanish: PDF )

Respiradores, Datos rápidos
(OSHA 3280 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

Roedores, Culebras, e Insectos, Datos rápidos
(OSHA 3274 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

Seguridad de astilladoras, Datos rápidos
(OSHA 3279 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

Seguridad de corte y remoción de árboles, Datos rápidos
(OSHA 3301 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

Seguridad de generadores portátiles, Datos rápidos
(Spanish: HTML PDF)

Seguridad de sierra de cadena, Datos Rápidos
(OSHA 3269 - 2006) (Spanish: PDF)

Seguridad del tráfico en las zonas del trabajo, Datos rápidos
Work Zone Traffic Safety QuickCard
(OSHA 3284 - 2007) (Spanish: HTML PDF )

Seguridad eléctrica, Datos rápidos
(OSHA 3294) (Spanish: PDF)

Seguridad en grúas, Datos rápidos
Crane Safety QuickCard
(OSHA 3268 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

Seguridad para demolición, Datos rápidos
(OSHA 3290 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

Sulfurode Hidrógeno (H2S), Datos rápidos
Hydrogen Sulfide (H2S) QuickCard
(OSHA 3300 - 2005) (Spanish: HTML PDF )

Trabajando de manera segura en una trinchera
Trench Safety QuickCard™
(OSHA 3243 - 2011) (Spanish: PDF)

Vehículos de motor: Prácticas seguras de conducción para empleados, Datos rápidos
Motor Vehicle Safe Driving Practices QuickCard
(OSHA 3314 - 2006) (Spanish: HTML PDF)

Virus del Nilo, Datos rápidos
West Nile Virus QuickCard
(OSHA 3278 - 2005) (Spanish: HTML PDF)

---

Recomendado por OSHA

---

Derechos y responsabilidades patronales al cano de una inspección de la OSHA
Employer Rights and Responsibilities Following an OSHA Inspection
(OSHA 3195 - 2012) (Spanish: HTML PDF )

Seguridad y salud en el trabajo ¡Es la ley!
(OSHA 3167 - 2007) (Spanish: PDF )

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2011) (Spanish: PDF)

Todo sobre la
(OSHA 3173 - 2012) (Spanish: PDF )

¡Podemos Ayudar! - Tarjeta Monedero horizontal
(OSHA 3390 - 2010) (Spanish: PDF )





* Accessibility Assistance
Contact OSHA's Office of Communications at (202) 693-1999 for assistance accessing PDF materials.

** eBooks
EPUB is the most common format for e-Books. If you use a Sony Reader, a Nook, or an iPad you can download the EPUB file format. If you use a Kindle, you can download the MOBI file format.