<<< Back to Region IV Alliance Logo
Link to Printing Instructions Printing Instructions
ACUERDO QUE ESTABLECE UNA ALIANZA ENTRE

LA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
DEL DEPARTAMENTO DE TRABAJO DE LOS EE. UU.
OFICINA DE LA ZONA DE TAMPA,

EL PROGRAMA DE CONSULTA SAFETY-FLORIDA
DE LA UNIVERSIDAD DEL SUR DE LA FLORIDA,

EL CENTRO DE EDUCACIÓN DEL INSTITUTO DE CAPACITACIÓN DE LA
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES DE
LA UNIVERSIDAD DEL SUR DE LA FLORIDA

Y

EL CONSULDADO DE MÉXICO EN ORLANDO, FLORIDA
 
La Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE. UU., Oficina de la Zona de Tampa; el Programa de Consulta Safety-Florida de la Universidad del Sur de la Florida (USF-SFCP); el Centro de Educación del Instituto de Capacitación de la OSHA de la Universidad del Sur de la Florida, y el Consulado de México en Orlando, Florida (Consulado), en adelante denominados colectivamente “los Participantes”,

Reconociendo el compromiso conjunto a las protecciones en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo, reconocido en la Carta de Acuerdo de 2004 entre el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América y la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos; y

Reconociendo que el Programa de Alianza de la OSHA estipula el establecimiento de relaciones de cooperación para fines de capacitación, educación, divulgación y comunicación, y para promover un diálogo nacional sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo;

Se proponen establecer una Alianza para lograr lo siguiente:

Objetivo general

Los Participantes tienen la intención de establecer una relación de colaboración para proporcionarse entre ellos y a otros información, orientación y acceso a los recursos de capacitación que se espera que ayuden a proteger la salud y la seguridad ocupacionales de los integrantes de la circunscripción del Consulado en la zona central de la Florida, en especial en reducir y prevenir la exposición a los peligros generales y de la industria de la construcción como, entre otros, las caídas, los peligros eléctricos, los golpes y las amputaciones, y que les ayude a entender los derechos y las responsabilidades de los empleadores y trabajadores en virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).

Capacitación y educación

Los Participantes tienen la intención de trabajar juntos para lograr los siguientes objetivos de capacitación y educación:
  • Elaborar programas de capacitación y educación para los trabajadores y empleadores mexicanos en la zona central de la Florida sobre riesgos como las caídas, los peligros eléctricos, los golpes y las amputaciones, y sus derechos y responsabilidades en virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA), y comunicar dicha información a empleadores y trabajadores.


  • Presentar u organizar la presentación en español de los cursos de la OSHA, de capacitación general y de la industria de la construcción, de 10 a 30 horas de duración.
Divulgación y comunicación

Los Participantes tienen la intención de trabajar juntos para lograr los siguientes objetivos de divulgación y comunicación:
  • Preparar información sobre el reconocimiento y la prevención de riesgos en el lugar de trabajo, y elaborar formas de comunicar dicha información (por ejemplo, prensa impresa y electrónica, herramientas de asistencia electrónicas y enlaces al sitio web de la OSHA desde el sitio web del Consulado) a los ciudadanos mexicanos que trabajen en la zona central de la Florida y sus empleadores.

  • Pronunciar discursos, realizar presentaciones o presentarse en las conferencias de la OSHA o del Consulado, reuniones locales u otros actos, como el consulado móvil, a fin de instruir a los ciudadanos mexicanos situados en la zona central de la Florida sobre los derechos y las responsabilidades de los empleadores y trabajadores en virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).

  • Intercambiar información entre el personal de la OSHA y los profesionales de seguridad y salud sobre las prácticas óptimas o los enfoques eficaces del Consulado y dar publicidad a los resultados por medio de actividades de divulgación del Consulado y por medio de los materiales preparados por la OSHA o el Consulado, programas de capacitación, talleres, seminarios y conferencias (o cualquier otro foro pertinente).

  • Alentar a los ciudadanos mexicanos de la zona central de la Florida a que forjen relaciones con las oficinas regionales y de zona de la OSHA para abordar las cuestiones de salud y seguridad, incluidos riesgos como caídas, peligros eléctricos, golpes y amputaciones.

  • Alentar a las personas que sean bilingües a que sigan los cursos para instructores de la OSHA para la industria general y la de la construcción de modo que puedan reunir los requisitos para impartir en español a los trabajadores mexicanos los cursos de capacitación de divulgación de la OSHA, de 10 a 30 horas de duración.

  • Trabajar con la comunidad Mexicana local en la zona central de Florida por medio del Consulado, así como de organizaciones religiosas y comunitarias, para que sean más conscientes en materia de seguridad y salud en la comunidad mexicana.
Promoción de un diálogo nacional

Los Participantes tienen la intención de trabajar juntos para lograr los siguientes objetivos relacionados con la promoción del diálogo nacional sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo:
  • Convocar foros, debates en mesa redonda o reuniones de interesados principales, o participar en ellos, sobre los riesgos generales y de la industria de la construcción, como caídas, peligros eléctricos, golpes y amputaciones, a fin de ayudar a forjar soluciones innovadoras en el lugar de trabajo u ofrecer ideas sobre las cuestiones relativas a la seguridad y la salud.
Un grupo de aplicación, compuesto por representantes de cada Participante, tiene la intención de reunirse para elaborar un plan de acción, determinar los procedimientos de trabajo y establecer las funciones y responsabilidades de los Participantes. Además, los Participantes tienen el propósito de reunirse por lo menos tres veces al año con fines de seguimiento e intercambio de información sobre las actividades y los resultados en torno al logro de los objetivos de la Alianza.

Se tiene la intención de que el presente Acuerdo cese a los dos años de su fecha de suscripción. El Participante que tenga la intención de dar por terminada su participación en el presente Acuerdo procurará proporcionar un aviso por escrito al respecto con 30 días de antelación. El presente Acuerdo podrá modificarse por escrito en cualquier momento mediante consentimiento mutuo de todos los firmantes.

Firmado en _______________, en duplicado, a los _____días de
______________ de 2009, en los idiomas español e inglés.

 
Por la Administración de Seguridad
y Salud Ocupacionales del Departamento
de Trabajo de los EE. UU., Oficina de la
Zona de Tampa		 Por el Consulado General de México
en Orlando, Florida1

 



Leslie L. Grove III
Director de Zona 		 
Jaime Paz y Puente Gutiérrez
Cónsul de México en Orlando
     
Por el Programa de Consulta
Safety-Florida
de la Universidad del Sur de la Florida 		Por la Universidad del Sur de la Florida
Centro de Educación del Instituto de
Capacitación de la OSHA
     

 		  
 
Charlene Vespi
Directora del Programa		  
 Robert Nesbit
Gerente del Programa


1 La jurisdicción del Consulado de México en Orlando abarca 54 condados en las zonas central y norte de Florida.