The following is a text extract of the OSHA 3165 Publication. The official full color publication is a 12.5" x 17.5" portrait presentation in PDF format.

Seguridad y Salud
en el Trabajo
¡Es la Ley!		 OSHA
Adminiscración de Seguridad
y Salud Ocupacional

Departamento del Trabajo
de los Estados Unidos

EMPLEADOS:
  • Usted tiene el derecho de notificar a su empleador o a la OSHA sobre peligros en el lugar de trabajo. Usted también puede pedir que la OSHA no revele su nombre.

  • Usted tiene el derecho de pedir a la OSHA que realize una inspección si usted piensa que en su trabajo existen condiciones peligrosas o poco saludables. Usted o su representante pueden participar en esa inspeccion.

  • Usted tiene 30 dias para presentar una queja ante la OSHA si su empleador llega a tomar represalias o discriminar en su contra por haber denunciado la condición de seguridad o salud o por ejercer los derechos consagrados bajo la Ley OSH.

  • Usted tiene el derecho de ver las citaciones enviadas por la OAHS a su empleador. Su empleador debe colocar las citaciones en el lugar donde se encontraron las supestas infracciones o cerca del mismo.

  • Su empleador debe corregir los peligros en el lugar de trabajo para la fecha indicada en la citacion y debe certificar que dichos peligros se hayan reducido o desaparecido.

  • Usted tiene derecho de recibir copias de su historil o registro médico y el registro de su exposición a sustancias o condiciones tóxicas o dañinas.

  • Su empleador debe colocar este aviso en su lugar de trabajo.

  • Usted debe cumplir con todas las normas de seguridad y salud ocupacionales expedidas conforme a la ley OSH que sean aplicables a sus propias acciones y conducta en el trabajo.
EMPLEADORES:
  • Usted debe proporcionar a sus empleados un lugar de empleo libre de peligros conocidos.

  • Unted debe cumplir con las normas de seguridad y salud ocupacionales expedidas conforme a la Ley OSH


Los empleadores pueden obtener ayuda gratis para identificar y corregir las fuentes de peligro y para cumplir con las normas, sin citación ni multa, por medio de programas de consulta respaldados por la OSHA en cada estado del pais.

1-800-321-OSHA
www.osha.gov

OSHA 3167-01-06R